2019 CITROEN BERLINGO VAN Manual do condutor (in Portuguese)

23
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Sistema de
controlo de
emissões SCR
Fixa, quando a
ignição é ligada,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem. Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.
Luz avisadora AdBlue
®
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
avisadoras de revisão
e de diagnóstico
do motor fixas,
acompanhadas por
um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Consoante a mensagem
apresentada, poderá continuar
a conduzir até 1100
km antes
do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Efetue (3) assim que possível para evitar ficar sem
combustível
.
Luz avisadora AdBlue
®
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
avisadoras de revisão
e de diagnóstico
do motor fixas,
acompanhadas por
um sinal sonoro e uma
mensagem. Um sistema antiarranque do
motor não permite o arranque
do motor (ultrapassado o limite
de deslocação autorizado após
a confirmação de uma avaria
no sistema de controlo de
emissões).
Para efetuaro arranque do motor, efetue (2).
1
Instrumentos de bordo

24
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Revisão Temporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para
as quais não existe uma luz
avisadora específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver alguma anomalias sozinho, como por
exemplo uma porta aberta ou o início de saturação do
filtro de partículas.
Para os outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais
anomalias graves para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no painel de instrumentos e, em seguida,
efetue (3).
+ A luz avisadora de
revisão fixa e a chave
de manutenção
intermitente e depois
fixa.Revisão em atraso.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Fixo, acompanhado
pela apresentação da
mensagem “Falha do
travão de estacionamento”.Para desengrenar o travão de
estacionamento elétrico:Efetue (2).
+ Mau funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico) Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”. Deixará de ser possível imobilizar
o veículo com o motor em
funcionamento.
Se as funções de acionamento e desbloqueio manuais
não estiverem operacionais, o manípulo de comando
elétrico de travão de estacionamento não está a
funcionar devidamente.
As funções automáticas têm de ser utilizadas em todas
as circunstâncias e são reativadas automaticamente
em caso de avaria do manípulo de comando.
Efetue (2).
Instrumentos de bordo

25
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Mau funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico)
Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”. O travão de estacionamento não
está a funcionar devidamente: as
funções manuais e automáticas
podem não estar operacionais.
Com o veículo parado, para o imobilizar:
F

P
uxe o manípulo de comando e mantenha-o nessa
posição entre 7 e 15
segundos, aproximadamente,
até a luz avisadora se acender no painel de
instrumentos.
Se este procedimento não funcionar, coloque o seu
veículo numa posição segura:
F

E
stacione num local plano.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene
uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
selecione P e, em seguida, coloque os calços
fornecidos contra uma das rodas.
Em seguida, efetue (2).
Luz de nevoeiro
traseira Fixa.
A luz está acesa.
+
Anomalia dos
sistemas de
travagem (com Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Fixa.
Efetue (3) rapidamente.
+ Falha relacionada
com os airbags
e os sistemas
de pré-tensores
pirotécnicos (com
Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Fixa.
Efetue (3) rapidamente.
1
Instrumentos de bordo

26
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras verdes
Stop & Star tFixa.Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor em modo STOP.
Intermitente
temporariamente. O modo STOP encontra-se temporariamente
indisponível ou o modo START é ativado
automaticamente.
Hill Assist Descent
Control Fixa.
O sistema foi ativado, mas as condições de
regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Luz indicadora
intermitente. A função está a iniciar a regulação.
O veículo está a travar; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.
Modo Eco Fixa.O modo Eco está ativo. Alguns parâmetros estão regulados para
reduzir o consumo de combustível.
Limpa-vidros
automático Fixa.
O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros dianteiro está ativado.
Luzes de nevoeiro
dianteiras Fixa.
As luzes de nevoeiro dianteiras encontram-se
acesas.
Luzes de presença Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes indicadoras
de mudança de
direção
Luzes indicadoras de
mudança de direção
com um sinal sonoro.As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Instrumentos de bordo

27
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
+
ou Comutação
automática Luzes
de Estrada
Fixa.
A função foi ativada através do ecrã tátil
(menu Veículo/Driving).
O comando de iluminação está na posição
“AU TO ”.
Luzes avisadoras azuis
Luzes de estrada (máximos)Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Pé no travão Fixa.Omissão ou pressão insuficiente no pedal do
travão. Com uma caixa de velocidades automática,
o motor em funcionamento, antes de
desengrenar o travão de estacionamento,
para sair da posição P
.
Pé na embraiagem Fixa.Stop & Start: a passagem para o modo
START é recusada uma vez que o pedal da
embraiagem não se encontra totalmente
pressionado. Carregue a fundo no pedal de embraiagem.
Limpa-vidros
automático Fixa.
O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros dianteiro está ativado.
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (3)
: Dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
autorizada.
(2): Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
1
Instrumentos de bordo

28
Indicadores
Indicador de revisão
O indicador de revisão é apresentado no painel
de instrumentos. Dependendo da versão do
veículo:
-
a l
inha de visualização do conta-
quilómetros indica a distância
remanescente até à próxima revisão ou a
distância percorrida desde a data do prazo
anterior precedida pelo sinal “-”.
Luz avisadora/indicadora EstadoCausaAções/
Observações
A distância indicada (em quilómetros) é
calculada de acordo com a quilometragem
percorrida e o tempo passado desde a
última revisão.
O alerta poderá ser acionado perto da
data de revisão.
Chave de
manutenção Acende-se
temporariamente
quando a ignição é
ligada. Prazo de revisão
compreendido
entre 3000
km e
1000


km.
Fixa, quando a ignição
é ligada. O prazo de
revisão é inferior a
1000


km.A revisão do seu
veículo deve ser
efetuada muito em
breve.
+ Chave de
manutenção
intermitente
Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada.
(Nas versões Diesel
BlueHDi, associada
à luz avisadora de
revisão). O prazo para
a revisão foi
ultrapassado.
A revisão do seu
veículo deve ser
efetuada assim que
possível.
Reposição a zero da luz
avisadora de revisão- um alerta indica a distância remanescente
bem como o tempo restante até ao prazo
da próxima revisão ou o prazo de revisão
ultrapassado. A luz avisadora de revisão deve ser reposta a
zero após cada revisão.
F

D
esligue a ignição.
F

P
rima este botão e mantenha-o premido.
F

L
igue a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem decrescente,
F

Q
uando o visor indicar =0, solte o botão; a
chave desaparece.
Se tiver de desligar a bateria depois desta
operação, tranque o veículo e aguarde
pelo menos cinco minutos para que a
reposição a zeros seja registada.
Recuperar as informações de
manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
Instrumentos de bordo

29
F Prima este botão.
As informações de revisão são apresentadas durante
alguns segundos, desaparecendo de seguida.
Ecrã do painel de instrumentos
Com o veículo parado, utilize o botão
esquerdo no volante ou o botão “ SET” no
painel de instrumentos para navegar nos
menus e configurar os parâmetros do veículo.
Funcionamento do botão:
-

P
ressão: aceder ao Menu principal ,
confirmar a seleção.
-

R
otação (fora do menu): apresentação das
diferentes funções ativas disponíveis.
-

R
otação (no menu): deslocar-se para cima
ou para baixo no menu.
Conta-quilómetros
As distâncias totais e diárias são visualizadas
durante trinta segundos ao desligar a ignição,
ao abrir a porta do condutor, bem como no
trancamento ou destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros total
Mede a distância total percorrida pelo veículo
desde a sua entrada em circulação.
Conta-quilómetros parcial
Mede a distância percorrida após a sua
reposição a zeros pelo condutor. Repor a zero o conta-quilómetros parcial
F

C
om a ignição ligada, prima o botão até ao
aparecimento de traços.
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
Com o motor em funcionamento, se o indicador ou
o gráfico de barras (consoante a versão) estiver:
- na zona A , a temperatura do líquido de
arrefecimento está correta,
1
Instrumentos de bordo

30
- na zona B, a temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado elevada; a luz
avisadora de temperatura máxima e o a luz
avisadora centralizada STOP acendem-se,
acompanhados por um sinal sonoro e por
uma mensagem de alerta.
É NECESSÁRIO parar o veículo assim que
for possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Verificação
Depois de alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito
de arrefecimento.
Para atestar:
F

a
guarde pelo menos uma hora pelo
arrefecimento do motor,
F

d
esaparafuse o tampão duas voltas para
fazer baixar a pressão,
F

q
uando a pressão tiver baixado, retire o
tampão,
F

a
teste o nível até à marca “MA X”.
Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Atenção ao risco de queimaduras ao
encher o circuito de arrefecimento. Não
encha para lá do nível máximo (indicado
no depósito).
Indicador de nível de óleo do
motor
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, durante
alguns segundos, em simultâneo com a
informação de manutenção.A leitura do nível só será válida se o
veículo estiver num solo nivelado e
se o motor estiver parado há mais de
30


minutos.
Nível de óleo correto
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Nível de óleo incorreto
Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta, é necessário atestar o nível para evitar
danos no motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Anomalia no indicador do nível do óleo
Vareta de medição
Para localizar a vareta manual e o
enchimento do óleo no Motor Diesel ,
consulte a secção correspondente.
A = máximo; nunca
ultrapasse este nível,
B = mínimo; reponha o
nível através do orifício
de abastecimento de
óleo, com o tipo de
óleo adequado ao seu
motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos. Entre em contacto com a rede
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Instrumentos de bordo