2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Conselhos de condução 120
Arranque-paragem do motor 1 21
Proteção antirroubo
1

26
Travão de estacionamento manual
1

26
Travão de estacionamento elétrico

1
26
Ajuda ao arranque em inclinação
1

30
Caixa manual de 5 velocidades

1
30
Caixa manual de 6 velocidades

1
31
Caixa de velocidades automática

1
31
Indicador de alteração de velocidade

1
35
Stop & Start

1
35
Ecrã elevado

1
38
Reconhecimento dos painéis
1

39
Limitador de velocidade

1
43
Regulador de velocidade programável

1
45
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

48
Memorização das velocidades
1

55
Active Safety Brake com Alerta
de Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

56
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
59
Controlo do ângulo morto

1
62
Sistema de deteção de desatenção

1
65
Ajuda ao estacionamento
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
76Compatibilidade dos combustíveis 1
79
Depósito de combustível 1 80
Prevenção contra combustível errado
Diesel


181
Correntes para a neve

1
81
Dispositivo de reboque
1

82
Sistema de reboque com bola de
reboque de fácil desmontagem
1

83
Modo de economia de energia
1

85
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

85
Capô


18 6
Motor
187
Verificação dos níveis

1
87
Ver ific aç ões
1

9 0
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 92
Conselhos de manutenção 1 95
Falta de combustível (gasóleo)

1
96
Kit de ferramentas

1
96
Kit de reparação provisória de furos
de pneus
1

97
Roda sobresselente
2

00
Substituir uma lâmpada
2

04
Substituir um fusível

2
11
Bateria de 12
V
2
13
Reboque
2

16Dimensões


218
Características dos motores e cargas
rebocáveis

219
Elementos de identificação
2
26
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Acesso a vídeos adicionais
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
Sistema de áudio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sumário

5
Instrumentos e comandos3
Buzina
4
Painel de instrumentos
5
Luz do tejadilho
Visualização de luz
avisadora para cintos de
segurança e airbag dianteiro do passageiro
Comando da cortina de
ocultação do teto de abrir panorâmico
Retrovisor interior
Espelho de vigilância
Botões de chamada de
emergência e de assistência
6
Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com CITROËN
Connect Radio ou CITROËN Connect Nav
7
Tomada USB
8
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático de duas zonas
Desembaciamento –
Descongelamento dianteiro
Desembaciamento/
descongelamento do vidro traseiro1
Abertura do capô
2
Fusíveis do painel de bordo
9
Travão de estacionamento elétrico
Botão “START/STOP”
10
Caixa de velocidades
11
Tomada de 12 V
12
Tomada para acessórios de 230 V
13
Porta-luvas
Porta USB (no interior do porta-luvas)
14
Porta-luvas
15
Desativação do airbag
dianteiro do passageiro
(lado do porta-luvas, com a porta aberta)
.
Visão geral

6
Comandos no volante
1
Comando de iluminação
exterior/indicador de mudança de direção
Botão de ativação do reconhecimento vocal
2
Comando do limpa-vidros/
lava-vidros/computador de bordo
3
Comandos para selecionar
a fonte multimédia (SRC),
para gerir música ( LIST)
e para gerir chamadas
telefónicas (interface “ Telefone”)
4
Comandos do limitador
de velocidade/regulador
de velocidade de cruzeiro
Regulador de velocidade adaptativo
5
Botão de seleção do modo
de apresentação do painel de instrumentos
6
Sistema de controlo de voz
Regulação do volume
7
Comandos de regulação do
sistema de áudio
Painel de comandos lateral
Regulação manual da altura
das luzes
Ecrã elevado
Sistemas DSC/ASR Stop & Start
Ajuda ao estacionamento
Aquecimento/Ventilação
adicional
Sistema de alerta ativo de
transposição involuntária de
linha
Deteção de pressão baixa
Fecho elétrico de segurança
para crianças
Visão geral

26
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras verdes
Stop & Star tFixa.Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor em modo STOP.
Intermitente
temporariamente. O modo STOP encontra-se temporariamente
indisponível ou o modo START é ativado
automaticamente.
Hill Assist Descent
Control Fixa.
O sistema foi ativado, mas as condições de
regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Luz indicadora
intermitente. A função está a iniciar a regulação.
O veículo está a travar; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.
Modo Eco Fixa.O modo Eco está ativo. Alguns parâmetros estão regulados para
reduzir o consumo de combustível.
Limpa-vidros
automático Fixa.
O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros dianteiro está ativado.
Luzes de nevoeiro
dianteiras Fixa.
As luzes de nevoeiro dianteiras encontram-se
acesas.
Luzes de presença Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes indicadoras
de mudança de
direção
Luzes indicadoras de
mudança de direção
com um sinal sonoro.As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Instrumentos de bordo

27
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
+
ou Comutação
automática Luzes
de Estrada
Fixa.
A função foi ativada através do ecrã tátil
(menu Veículo/Driving).
O comando de iluminação está na posição
“AU TO ”.
Luzes avisadoras azuis
Luzes de estrada (máximos)Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Pé no travão Fixa.Omissão ou pressão insuficiente no pedal do
travão. Com uma caixa de velocidades automática,
o motor em funcionamento, antes de
desengrenar o travão de estacionamento,
para sair da posição P
.
Pé na embraiagem Fixa.Stop & Start: a passagem para o modo
START é recusada uma vez que o pedal da
embraiagem não se encontra totalmente
pressionado. Carregue a fundo no pedal de embraiagem.
Limpa-vidros
automático Fixa.
O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros dianteiro está ativado.
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (3)
: Dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
autorizada.
(2): Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
1
Instrumentos de bordo

34
Computador de bordo
Visualização de informações
São apresentadas em sucessão.
- Quilometragem diária.
-


Autonomia.
-
C

onsumo instantâneo.
-
V

elocidade média.
-

C
ontador de tempo de Stop & Start.
-

I
nformação a partir do sistema de
reconhecimento dos limites de velocidade.
Repor a zeros o trajeto
A reposição é realizada quando o trajeto é
apresentado.
Algumas definições…
Iluminação do ecrã tátil
com reóstato
É possível definir a luminosidade de forma
diferente para o modo dia e para o modo
noite.
F

N
o menu Definições
, selecione
“ Luminosidade ”.
F

R
egule a luminosidade premindo as setas
ou deslocando o controlo de deslize.
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível,
velocidade média, etc.). F
P ressione este botão, situado na
extremidade do comando do limpa-
vidros .
F

P
ressione o botão no volante.F

P
rima este botão, situado na extremidade
do comando do limpa-vidros , durante
mais de dois segundos.
F
P
ressione durante mais de dois segundos o
botão situado no volante.
F P rima este botão durante mais de dois
segundos.
Autonomia
(k m)
Número de quilómetros que
ainda se pode percorrer
com o combustível que resta
no depósito (em função do
consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos).
Instrumentos de bordo

35
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30
km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5
litros, a autonomia é calculada
de novo e é apresentada se ultrapassar os
10 0


km.
Se os traços forem apresentados durante muito
tempo em vez dos algarismos com o veículo em
movimento, contacte a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Consumo instantâneo
(km/l ou l/100 km)
C alculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30
km/h.
Consumo médio
(km/l ou l/100 km)
C alculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Distância percorrida
(k m)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Contador de tempo de Stop &
Start
(minutos/segundos ou horas/
minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto no modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio
Pode definir a data e acertar a hora no ecrã do
painel de instrumentos. F

M
antenha este botão premido.
F

P
rima um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar.
F

P
rima brevemente este botão
para confirmar.
F

P
rima um destes botões para
mudar de parâmetro e confirme
novamente para registar a
alteração.
1
Instrumentos de bordo

37
Chave
Chave convencional
A chave permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo através da
fechadura.
Esta assegura, igualmente, a abertura e o
fecho do tampão do depósito de combustível e
permite ligar e desligar o motor.
Chave com telecomando
Permite o destrancamento ou o trancamento
centralizado do veículo através da fechadura
ou à distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização do veículo, a abertura e o fecho do
tampão do depósito de combustível e permite
ligar e desligar o motor, bem como uma
proteção contra o roubo.Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Abrir/Fechar a chave
Se não premir o botão, pode danificar o
telecomando.
Acesso e arranque mãos
livres
F Prima este botão para desdobrar/dobrar a chave. distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização e o arranque do veículo, bem como
uma proteção contra o roubo.
“Acesso e arranque mãos-livres”
consigo
Este sistema permite o destrancamento, o
trancamento e o arranque do veículo mantendo
o telecomando na sua posse.
Sistema que permite o destrancamento ou
o trancamento centralizado do veículo à Na posição de ignição (acessórios), com o
botão “START/STOP”, a função mãos-
livres está desativada e é impossível abrir
as portas.
Para obter mais informações sobre
o Arranque/paragem do motor
e,
nomeadamente, a posição de ignição,
consulte a secção correspondente.
2
Aberturas