2018 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

1051-4. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Verwenden der Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem und Einstiegsfunktion):
Halten Sie einen der äußeren Vordertü rgriffe fest, oder drücken Sie den
Heckklappenöffner nach oben.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie auf .
Deaktivieren des Doppelsperrsystems
WARNUNG
■ Doppelsperrsystem – Vorsichtsmaßnahmen
Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie, wenn sich Personen im Fahrzeug befin-
den, da die Türen nicht von innen geöffnet werden können.

1061-4. Diebstahlwarnanlage
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M

107
2Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M2. Kombiinstrument
Kontroll- und
Warnleuchten........................ 108
Instrumente und Anzeigen
(Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)............. 114
Instrumente und Anzeigen
(Fahrzeuge mit
Farb-Display) ........................ 117
Multi-Informationsanzeige
(Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)............. 121
Multi-Informationsanzeige
(Fahrzeuge mit
Farb-Display) ........................ 125
Bildschirm Energiemonitor-/
Verbrauchsbildschirm ........... 133

1082. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrzeuge mit Monochrom-Display
Fahrzeuge mit Farb-Display
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und im Mittelteil
der Instrumententafel informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Zu Beschreibungszwecken sind in der folgenden Abbildung alle Kont-
roll- und Warnleuchten eingeschaltet.

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
Warnleuchten
*1
(Rot)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 517)
*1
ABS-Warnleuchte
( S. 519)
*1, 8Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 517)
*1
Warnleuchte für elektrische
Servolenkung ( S. 519)
*9, 10Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 517)
*1, 2, 6PCS-Warnleuchte
( S. 519)
*1, 8Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 518)
*1, 3Kontrollleuchte für Rad-
schlupf ( S. 520)
*9, 10
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
automatisches Fernlicht
( S. 520)
*1, 8Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
( S. 518)
*1
(Gelb)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 520)
*9, 10Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 520)
*1, 8
Warnleuchte des
Hybridsystems ( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 520)
*1
Störungsanzeigeleuchte
( S. 518)
*2, 7, 8
(Gelb)
Fahrbahnmarkierungs-
Kontrollleuchten
( S. 520)
*1
SRS-Warnleuchte
( S. 518)
*2, 4, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
intelligentes Einstiegs- und
Startsystem
( S. 521, 529)

1102. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
*1: Wenn der Startschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und zeigen
an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekun-
den bzw. nach dem Starten des Hybridsystems. Wenn eine Leuchte nicht aufleuch-
tet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Je nach Ausstattung
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Die Kontrollleuchte blinkt gelb, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen. Die
Leuchte blinkt schnell grün, um auf ein nicht gelöstes Lenkschloss hinzuweisen.
*5: Die Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
*6: Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*7: Die Kontrollleuchten leuchten gemeinsam mit der LDA-Kontrollleuchte auf, um auf
eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*8: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*9: Fahrzeuge mit Farb-Display
*10: Die Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*1, 8Warnleuchte für niedrigen
Ladestand der Traktions-
batterie (S. 521)*1, 2
Warnleuchte für Reifen-
druck (S. 522)
*8
Türkontrollleuchte
(S. 521)*1, 9
Hauptwarnleuchte
(S. 522)
Warnleuchte für
Kraftstoffreserve (S. 521)*1, 8Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
(S. 522)
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt des Fahrer-
und Beifahrersitzes
(S. 521)*1, 8Warnleuchte für Anforde-
rung der Stellung P
(S. 523)
*5Warnleuchten für Sicher-
heitsgurte der Rücksitze
(S. 521)*3, 8
Service-Warnleuchte
(S. 524)

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahr-
trichtungsanzeiger
( S. 236)
*2
Kontrollleuchte “SET”
( S. 299)
Kontrollleuchte für Fernlicht
( S. 239)
*2
(Grün)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 280)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für automa-
tisches Fernlicht ( S. 287)
*2, 7, 8
(Grün)
Fahrbahnmarkierungs-Kon-
trollleuchten ( S. 281)
Kontrollleuchte für Schluss-
leuchte ( S. 238)
*1, 3Kontrollleuchte für Rad-
schlupf ( S. 304)
*2
Kontrollleuchte für Nebel-
scheinwerfer ( S. 244)
*1, 8
Kontrollleuchte “TRC OFF”
( S. 304)
Kontrollleuchte für Nebel-
schlussleuchte ( S. 244)
*1
Kontrollleuchte VSC OFF
( S. 305)
*2, 8
(Grün)
Kontrollleuchte für intelli-
gentes Einstiegs- und
Startsystem ( S. 220)
*2, 3, 6, 8
PCS-Aktivierungskontroll-
leuchte ( S. 262, 267)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 299)
*1, 2, 5
PCS-Warnleuchte
( S. 266)

1122. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
*1: Wenn der Startschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und zeigen
an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekun-
den bzw. nach dem Starten des Hybridsystems. Wenn eine Leuchte nicht aufleuch-
tet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Je nach Ausstattung
*3: Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
*5: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das System abgeschaltet wird.
*6: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Systemeinstellungen geändert wurden.
*7: Die Kontrollleuchte blinkt gelb, um anzuzeigen, dass das Fahrzeug von der Fahr-
spur abweicht.
*8: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*9: Fahrzeuge mit Farb-Display
*10: Wenn die Außentemperatur ca. 3°C oder niedriger ist, blinkt die Kontrollleuchte ca.
10 Sekunden lang und leuchtet dann dauerhaft.Kontrollleuchte für EV-Fahr-
modus (S. 229)
Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
(S. 56) Kontrollleuchte “ECO
MODE” (S. 233)
EV-Anzeige (S. 88)
*9, 10Eis-Warnanzeige
(S. 117)
Kontrollleuchte “READY”
(S. 216, 220)
*4