2018 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

617Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-system)...................... 320
Bluetooth
®-Audio......................... 354
CD-Player .................................... 330
iPod ............................................. 339
Lenkrad-Audioschalter ................ 322
MP3/WMA-Disk ........................... 330
Optimale Benutzung .................... 324
Radio ........................................... 326
USB-Anschluss ........................... 323
USB-Speicher.............................. 347
Außenspiegel .................................. 196
Außenspiegelheizung .................. 390
Einstellen und Umklappen........... 196
Heizungen ................................... 390
Außentemperaturanzeige ....... 117, 121
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 386
Klimaanlagenfilter ........................ 474
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 238
Automatisches Fernlicht ................ 287Batterie (12-Volt-Batterie) ...............445
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................313
Warnleuchte .................................517
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................576
Becherhalter .....................................402
Berganfahrhilfe ................................303
Bluetooth
®*
Audiosystem .................................371
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)........................374
Bodenmatten ......................................32
Bremsassistent ................................303
Bremse
Feststellbremse ............................237
Flüssigkeit ....................................597
Regeneratives Bremsen .................88
Warnleuchte .........................517, 520
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ....496, 502
Notbremssignal ............................304
Wattleistung..................................600
CD-Player
*.......................................330
Dach-Sonnenblende ........................411
Defekter Reifen ........................537, 556
Diebstahlwarnanlage
Doppelsperrsystem ......................104
Wegfahrsperre................................96
Doppelsperrsystem .........................104
B
C
D
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

618Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 200
Einstiegsbeleuchtung .................... 399
Elektrische Fensterheber ............... 199
Einklemmschutzfunktion.............. 200
Fensterverriegelungsschalter ...... 199
Vorgang ....................................... 199
Elektrische Servolenkung (EPS) ... 303
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 519
Elektromotor
Lage .............................................. 86
Spezifikation ................................ 592
Elektronischer Schlüssel ............... 140
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 573
Energiemonitor ............................... 133
EPS (Elektrische Servolenkung) ... 303
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 519
EV-Anzeige ........................................ 88
EV-Fahrmodus ................................ 229Fahren ...............................................204
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ........................310
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................34
Tipps für Winterbetrieb .................313
Tipps zum Einfahren ....................205
Vorgänge ......................................204
Fahrgastleuchten .............................399
Schalter ........................................399
Wattleistung..................................600
Fahrtrichtungsanzeiger ...................236
Glühlampen
auswechseln ..............493, 494, 496
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............236
Wattleistung..................................600
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............591
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................303
Fenster ..............................................199
Elektrische Fensterheber .............199
Heckscheibenheizung ..................390
Scheibenwaschanlage .........246, 250
Fensterscheiben ..............................199
Fensterverriegelungsschalter ........199
Feststellbremse ...............................237
Vorgang ........................................237
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse .........................517
Flaschenhalter .................................403
EF

619Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 597
Getriebe....................................... 597
Scheibenwaschanlage ................ 443
Follow-me-home-System ............... 239
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 374
Gepäckraumabdeckung ................. 404
Gesamtkilometerzähler .......... 117, 122
Geschwindigkeitsregelsystem ...... 299
Warnleuchte ................................ 520
Warnmeldungen .......................... 301
Getriebe ........................................... 232
Hybridgetriebe ............................. 232
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 234
Gewicht ............................................ 590
Glühlampen
Wattleistung................................. 600
Wechsel....................................... 486Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................32
Haltegriffe .........................................412
Halterungen ........................................83
Handschuhfach ................................401
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............236
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........433
Schalthebel...................................232
Wischerhebel........................246, 250
Zusätzlicher Fanghaken ...............433
Heckklappe
Gepäckraumbeleuchtung .............161
Heckklappe...................................159
Heckscheibenheizung .....................390
Heckscheibenwischer .....................250
Heizungen .........................................386
Außenspiegel ...............................390
Automatische Klimaanlage ...........386
Sitzheizungen ...............................396
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafel-
beleuchtung .......................115, 118
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ..................115, 118
Herausnehmbarer
Aschenbecher ...............................408
G
H
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

620Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 236
Glühlampen auswechseln ........... 496
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 236
Wattleistung................................. 600
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 313
Hupe ................................................. 191
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .............................................. 90
Spezifikation ................................ 593
Hybridgetriebe ................................ 232
Hybridsystem .................................... 86
Bildschirm Energiemonitor-/
Verbrauchsbildschirm ............... 133
EV-Fahrmodus ............................ 229
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ....................... 310
Hochspannungsbauteile ................ 90
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 115
Notabschaltsystem ........................ 91
Regeneratives Bremsen ................ 88
Starten des
Hybridsystems .................. 216, 220
Startschalter ........................ 216, 220
Überhitzung ................................. 581
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem .............................. 90
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 571Identifizierung ..................................591
Fahrzeug ......................................591
Motor ............................................591
Initialisierung
Elemente, die initialisiert werden
müssen ......................................610
Reifendruck-Warnsystem .............454
Innenleuchten ..................................398
Schalter ........................................398
Wattleistung..................................600
Innenrückspiegel .............................193
Instrumente ..............................114, 117
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................164
Anlassen des Motors ....................220
Einstiegsfunktionen ..............152, 159
Lage der Antennen .......................164
Warnleuchten ...............................521
Warnmeldungen ...........................166
Kennzeichenleuchten ......................238
Glühlampen auswechseln ............498
Lichtschalter .................................238
Wattleistung..................................600
Ketten................................................315
Kinderrückhaltesystem .....................60
Befestigung mit Sicherheitsgurt......70
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung ...................77
Einbaumethoden
für Kinderrückhaltesysteme .........65
Merkpunkte.....................................61
Unterwegs mit Kindern ...................59
Verwenden einer Halterung............83
Kindersicherungen ..........................157I
K

621Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Klimaanlage..................................... 386
Automatische Klimaanlage .......... 386
Klimaanlagenfilter ........................ 474
Klimaanlagenfilter........................... 474
Knie-Airbags ..................................... 43
Kondensator .................................... 443
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ............................. 115
Kontrollleuchten ............................. 111
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 43
Kopfstützen ..................................... 188
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 592
Informationen .............................. 601
Kraftstoffanzeige ................. 114, 117
Tanken ........................................ 252
Typ .............................................. 592
Warnleuchte ................................ 521
Kraftstoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch ....... 122
Durchschnittsverbrauch....... 122, 127
Kühler .............................................. 443
Kühlmittel ........................................ 441
Füllmenge.................................... 596
Kontrolle ...................................... 441
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 313
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.................................... 596
Kontrolle ...................................... 441
Kühler .......................................... 443
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 313
Kühlsystem ..................................... 441
Überhitzen des Hybridsystems.... 581LDA (Spurwechselwarnung) ...........279
Lenkrad .............................................191
Anzeigenregelschalter ..................126
Audioschalter................................322
Einstellung ....................................191
Telefonschalter .............................360
“TRIP”-Schalter ............................118
Lenksäule verriegeln ...............218, 226
Lenkschloss .............................218, 226
Leuchten
Automatisches Fernlicht ...............287
Einstiegsbeleuchtung ...................399
Fahrgastleuchten..........................399
Follow-me-home-System .............239
Gepäckraumbeleuchtung .............161
Glühlampen auswechseln ............486
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............236
Innenleuchten ...............................398
Innenleuchten (Liste) ....................398
Schalter für Nebelscheinwerfer ....244
Scheinwerferschalter ....................238
Schminkspiegelleuchten...............407
Startschalterbeleuchtung..............398
Wattleistung..................................600
Zündschlossbeleuchtung..............398
Lüftungsschlitz der
Hybridbatterie ..................................91L

622Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 56
Motor
Identifizierungsnummer ............... 591
Modus ACCESSORY .................. 222
Motorhaube ................................. 433
Motorschalter....................... 216, 220
Raum ........................................... 437
Starten des
Hybridsystems .................. 216, 220
Startschalter ........................ 216, 220
Stellung “ACC” ............................ 217
Überhitzung ................................. 581
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 507
Zündschloss
(Startschalter) ................... 216, 220
Motorhaube ..................................... 433
Öffnen.......................................... 433
Motorkühlmittel ............................... 441
Füllmenge.................................... 596
Kontrolle ...................................... 441
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 313
Motoröl............................................. 438
Füllmenge.................................... 593
Kontrolle ...................................... 438
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 313
Warnleuchte für Motoröldruck ..... 518
Warnmeldungen für Öldruck ....... 531Motorschalter ...........................216, 220
Ändern der Modi des
Startschalters.............................222
Ändern der Stellungen des
Startschalters.............................217
Automatische Abschaltfunktion ....225
Starten des
Hybridsystems ...................216, 220
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................507
MP3-Disk
*........................................330
Multi-Informationsanzeige ......121, 125
Einstellungen ................................128
Energiemonitor .............................133
Fahrinformationen ................122, 127
RSA (Road Sign Assist) ...............293
Umschalten des Displays .....121, 126
Warnmeldung ...............................531
Multimedia-System
*
M

623Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer .......................... 244
Glühlampen auswechseln ... 489, 502
Schalter ....................................... 244
Wattleistung................................. 600
Nebelschlussleuchte ...................... 244
Glühlampen auswechseln ........... 502
Schalter ....................................... 244
Wattleistung................................. 600
Notbremssignal............................... 304
Notfall, Im
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 571
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 573
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 581
Wenn der Warnsummer
ertönt ........................................ 517
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 576
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 517
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................... 531
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 509
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 507
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 587
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 516
Wenn Sie den Schlüssel
verlieren .................................... 143
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 537, 556Obergurt .............................................65
Öffner
Heckklappe...................................160
Motorhaube ..................................433
Tankklappe ...................................254
Öl
Motoröl .........................................593
PCS
(Pre-Crash-Sicherheitssystem)....262
Funktion........................................262
PCS-Schalter................................266
Warnleuchte .................................519
Warnmeldungen ...........................277
Pflege ........................................414, 419
Außen ...........................................414
Innenraum ....................................419
Leichtmetallräder ..........................415
Sicherheitsgurte ...........................423
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................262
Funktion........................................262
PCS-Schalter................................266
Warnleuchte .................................519
Warnmeldungen ...........................277
NO
P
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

624Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Räder................................................ 470
Größe .......................................... 598
Wechsel....................................... 556
Radio
*............................................. 326
Radiodatensystem .......................... 328
RDS .................................................. 328
Regeneratives Bremsen ................... 88
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 240
Reifen ............................................... 451
Fülldruck ...................................... 598
Größe .......................................... 598
Ketten .......................................... 315
Kontrolle ...................................... 451
Räder umsetzen .......................... 452
Reifendruck-Warnsystem ............ 453
Reserverad .................................. 556
Warnleuchte ................................ 522
Wechsel............................... 537, 556
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 537, 556
Winterreifen ................................. 313
Reifendruck-Warnsystem
Funktion....................................... 453
Initialisierung ............................... 454
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender .............................. 453
Registrieren der ID-Codes........... 455
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 454
Warnleuchte ................................ 522Reifenfülldruck .................................468
Warnleuchte .................................522
Wartungsdaten .............................598
Reinigung .................................414, 419
Außen ...........................................414
Innenraum ....................................419
Leichtmetallräder ..........................415
Sicherheitsgurte ...........................423
Reserverad .......................................556
Aufbewahrungsort ........................557
Fülldruck .......................................598
RSA (Road Sign Assist) ..................293
Rückfahrmonitor
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............500
Wattleistung..................................600
Rücksitz ............................................184
Umklappen der
Rücksitzlehnen ..........................184
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................196
Innenrückspiegel ..........................193
R