2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

5777-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la pintura y la aparición de óxido en la carrocería y
los componentes (ruedas con llantas de aluminio, etc.)
● Lave inmediatamente el vehículo en los siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir por carreteras con sal
• Si hay manchas de alquitrán o resina en la superficie pintada
• Si en la superficie pintada del vehículo hay insectos muertos o excrementos de
insectos o pájaros
• Después de conducir por zonas con gran cantidad de hollín, humo grasiento,
polvo de minería, restos metálicos o sustancias químicas
• Si el vehículo está muy sucio de polvo o barro
• Si se han derramado líquidos, como benceno o gasolina, sobre la pintura
● Si la pintura está desconchada o rayada, hágala reparar de inmediato.
● Para evitar que se deterioren las llantas debido a la corrosión, límpielas y guárde-
las en un lugar con poca humedad.
■ Para evitar daños en los brazos del limpiaparabrisas
Cuando levante los brazos del limpiaparabrisas, levante primero el brazo del limpia-
parabrisas del lado del conductor y después el del lado del pasajero. Cuando vuelva
a colocarlos en su posición original, empiece por el limpiaparabrisas del lado del
pasajero.
■ Limpieza de las luces exteriores
● Lávelas con cuidado. No utilice sustancias orgánicas ni frote con cepillos duros.
Podría dañar la superficie de las luces.
● No aplique cera en la superficie de las luces.
La cera podría dañar las lentes.
■ Al utilizar un túnel de lavado automático
Desactive el interruptor del limpiaparabrisas.
Si el interruptor está en “AUTO”, los limpiaparabrisas pueden accionarse y las ras-
quetas pueden estropearse.

5787-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
AV I S O
■Cuando utilice un sistema de lavado a alta presión
● Al lavar el vehículo, procure que el agua de lavado a alta presión no golpee direc-
tamente la cámara ni el entorno de la cámara. El impacto del agua a alta presión
podría hacer que el dispositivo no funcione con normalidad.
● No acerque demasiado la punta de la boquilla a las fundas (cubierta fabricada de
resina o caucho), los conectores o las piezas siguientes. Las piezas se podrían
dañar si entran en contacto con agua a alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas del freno
● No lave los bajos del vehículo con un sistema de lavado a alta presión.
● No utilice el sistema de lavado en la zona que rodea la tapa del puerto de carga.
Podría penetrar agua en la entrada de carga y dañar el vehículo.
■ Al levantar los brazos del limpiaparabrisas
Asegúrese de sujetar las piezas de los gan-
chos de los brazos del limpiaparabrisas para
levantarlos.
No sujete únicamente las rasquetas del lim-
piaparabrisas al levantarlos o se podrían
deformar las rasquetas.
Piezas de los ganchos

5797-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del interior del vehículo
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo. Limpie las super-
ficies sucias con un paño humedecido en agua tibia.
●Si no se puede eliminar la suciedad, límpiela con un paño suave humede-
cido con detergente neutro diluido con una concentración de aproximada-
mente el 1 %.
Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente y agua.
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo.
●Elimine cualquier exceso de suciedad o polvo con un paño suave hume-
decido en detergente diluido.
Utilice una solución de agua y detergente neutro y suave al 5 % aproximadamente.
●Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente.
●Limpie la superficie con un paño suave y seco para eliminar cualquier
resto de humedad. Deje que el cuero se seque en una zona ventilada y a
la sombra.
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo.
●Limpie con un paño suave humedecido en detergente neutro diluido con
una concentración de aproximadamente el 1 %.
●Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente y agua.
Los procedimientos que se indican a continuación le ayudarán a prote-
ger el interior del vehículo y mantenerlo en condiciones óptimas:
Protección del interior del vehículo
Limpieza de las zonas de cuero
Limpieza de las zonas de cuero sintético

5807-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Limpie las rejillas de ventilación y los
filtros según los procedimientos que
se describen a continuación para evi-
tar la acumulación de polvo y la obs-
trucción.
Los filtros están fijados en el lateral
posterior de las rejillas de ventilación.
■
Limpieza de las rejillas de ventilación y los filtros
Utilice un aspirador, etc., para eli-
minar el polvo de las rejillas de
ventilación y los filtros.
Limpie las rejillas de ventilación de
ambos lados.
■
Limpieza de los filtros
Si se muestra “Revise sistema refrigerac. batería tracción. Ver manual del
propietario” en la pantalla de información múltiple, extraiga las rejillas de
ventilación de ambos lados del asiento trasero y limpie los filtros.
Introduzca un destornillador de
punta plana, etc., en la muesca
del borde de la rejilla para des-
enganchar las 3 lengüetas y
extraer la rejilla.
Gire la parte de goma situada junto
a la rejilla para introducir el destorni-
llador de punta plana.
Para evitar daños, cubra la punta
del destornillador de punta plana
con un trapo.
Limpieza de las rejillas de ventilación y los filtros
1

5817-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Retire el filtro.
Para limpiar el filtro, elimine el
polvo con un aspirador, etc.
Asimismo, utilice un aspirador para
eliminar el polvo de la rejilla y del fil-
tro.
Vuelva a colocar el filtro en su
posición inicial.
Cuando vaya a colocar el filtro,
tenga cuidado de no deformarlo y
asegúrese de que haya una separa-
ción entre el filtro y la posición de
colocación.
Introduzca las lengüetas en el
borde de la rejilla en sus corres-
pondientes posiciones y empuje
el borde del lado opuesto para
afianzar la rejilla.
Vuelva a colocar la rejilla en su posi-
ción original y gire la parte de goma.
Ponga en marcha el sistema híbrido y compruebe que el mensaje de
advertencia de la pantalla de información múltiple desaparece.
Pueden pasar varios minutos antes de que el mensaje de advertencia desapa-
rezca.
2
3
4
5
6

5827-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
■Cuidado de las zonas de cuero
Toyota recomienda limpiar el interior del vehículo dos veces al año como mínimo para
mantener la calidad de los materiales interiores.
■Lavado de la moqueta
Hay disponibles varios tipos de productos de limpieza comerciales a base de espuma.
Aplique la espuma con una esponja o un cepillo. Frote en círculos superpuestos. No
use agua. Limpie las superficies sucias y deje que se sequen. Los mejores resultados
se obtienen manteniendo la moqueta lo más seca posible.
■Cinturones de seguridad
Límpielos con un paño o una esponja humedecidos en una solución de agua tibia y
jabón neutro. Revise periódicamente los cinturones para comprobar que no estén
gastados, deshilachados ni cortados.
■Limpieza de las rejillas de ventilación y los filtros
●El polvo en las rejillas de ventilación o los filtros podría interferir con la refrigeración
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) y provocar un consumo de com-
bustible y electricidad excesivo. Limpie las rejillas de ventilación y los filtros periódi-
camente.
●Si continúa conduciendo el vehículo con el mensaje “Revise sistema refrigerac.
batería tracción. Ver manual del propietario” en la pantalla de información múltiple, la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se podría sobrecalentar, provocando
una disminución de la distancia que se puede recorrer con el motor eléctrico. Podría
ocasionarse un consumo de combustible y electricidad excesivo o una avería. Si se
muestra el mensaje de advertencia, limpie las rejillas de ventilación y los filtros inme-
diatamente.
●Una manipulación incorrecta podría dañar la rejilla o los filtros. Si tiene dudas acerca
de cómo limpiar los filtros, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
●Si el mensaje de advertencia no desaparece de la pantalla de información múltiple
después de limpiar los filtros, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
●El intervalo de limpieza de los filtros varía según el entorno de uso del vehículo.

5837-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Agua en el vehículo
● No salpique ni derrame líquido en ninguna zona del vehículo, como en el piso y
sobre la rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica), o
el compartimiento de equipajes.
De lo contrario, podría provocar una avería o un incendio en la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) o en los componentes eléctricos.
● No permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado interior
del vehículo. ( P. 4 0 )
Una avería en los sistemas eléctricos podría desplegar los airbags o impedir que
funcionen correctamente, lo que podría provocar lesiones graves o incluso morta-
les.
● Vehículos con cargador inalámbrico:
No permita que el cargador inalámbrico ( P. 566) se moje. De lo contrario, el car-
gador podría calentarse y ocasionar quemaduras o descargas eléctricas, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■ Limpieza del interior (particularmente el panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos podría reflejarse en el
parabrisas y dificultar la visibilidad del conductor, lo cual podría dar lugar a un acci-
dente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Detergentes de limpieza
● No utilice los tipos de detergente que se indican a continuación; podrían deslucir el
color del interior del vehículo, además de rayar o dañar las superficies pintadas:
• Partes distintas del asiento: Sustancias orgánicas, como benceno o gasolina,
soluciones alcalinas o ácidas, tinte o lejía
• Asientos: Soluciones alcalinas o ácidas, como diluyente, benceno o alcohol
● No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos u otras superficies inte-
riores pintadas podrían estropearse.
■ Prevención de daños en las superficies de cuero
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar daños y deterio-
ros en las superficies de cuero:
● Elimine inmediatamente cualquier resto de polvo o suciedad de las superficies de
cuero.
● No exponga el vehículo a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolonga-
dos. Aparque el vehículo a la sombra, especialmente en verano.
● No coloque objetos hechos a base de vinilo o plástico ni que contengan cera sobre
la tapicería; podrían quedar adheridos a la superficie de cuero si el interior del
vehículo llegara a calentarse en exceso.

5847-1. Mantenimiento y cuidados
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
AV I S O
■Agua en el piso
No lave el piso del vehículo con agua.
Los sistemas del vehículo como, por ejemplo, el sistema de sonido podrían resultar
dañados si el agua entra en contacto con los componentes eléctricos de estos siste-
mas ubicados por encima o por debajo del piso del vehículo. El agua puede también
oxidar la carrocería.
■ Al limpiar el interior del parabrisas
No permita que el limpiacristales entre en contacto con la lente. Asimismo, no toque
la lente. ( P. 389)
■ Limpieza del interior de la luneta trasera
● No utilice limpiacristales para limpiar la luneta trasera, ya que podría dañar los
cables térmicos del desempañador de la luneta trasera o la antena. Pase un paño
humedecido en agua tibia para limpiar el cristal con cuidado. Limpie la luneta con
trazos paralelos a los cables térmicos o la antena.
● Tenga cuidado de no arañar ni dañar los cables térmicos ni la antena.
■ Al limpiar las rejillas de ventilación y los filtros
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, se podrían
ocasionar daños al vehículo.
● Al extraer la rejilla de la rejilla de ventilación, asegúrese de desactivar el interruptor
de arranque para detener el sistema híbrido.
● No utilice agua ni otros líquidos para limpiar las rejillas de ventilación o los filtros.
● Procure que no penetre agua ni ningún objeto extraño en la rejilla de ventilación
cuando se ha extraído la rejilla.
● Sujete los filtros extraídos con cuidado para no dañarlos.
Si el filtro sufre algún daño, haga que un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o cualquier otro taller de reparaciones cualificado, lo cambie por
uno de nuevo.
● Después de limpiar los filtros, asegúrese de volver a colocar los filtros y las rejillas
en sus posiciones originales.
La forma del filtro difiere entre el lado izquierdo y derecho. Al extraer ambos filtros,
tenga cuidado de no equivocarse con el sentido de la colocación de izquierda a
derecha.
● No coloque otros filtros que no sean los filtros exclusivos para este vehículo en las
rejillas de ventilación ni utilice el vehículo sin haber colocado los filtros.