2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

6738-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
Si piensa que algo no funciona correctamente
●Fuga de líquido bajo el vehículo
(El goteo de agua después de usar el aire acondicionado es normal).
● Neumáticos que parecen desinflados o con un desgaste desigual
● El indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante se
enciende o parpadea
● Cambios en el ruido de escape
● Ruido excesivo de los neumáticos al tomar curvas
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Detonaciones y otros ruidos relacionados con el sistema híbrido
● Fallos de encendido del motor, tirones o sacudidas
● Pérdida considerable de potencia
● El vehículo se desvía hacia un lado cuando frena
● El vehículo se desvía mucho hacia un lado cuando se conduce por una
carretera llana
● Pérdida de la efectividad del freno, sensación de pedal esponjoso, pedal
que casi toca el piso
Si nota alguno de los síntomas siguientes, es probable que su vehículo
necesite algún ajuste o reparación. Póngase en contacto lo antes posi-
ble con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas de funcionamiento

6748-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Si se enciende un indicador de advertencia o
suena un avisador acústico de advertencia
Si se enciende o parpadea alguno de los indicadores de advertencia,
mantenga la calma y realice las siguientes acciones. Si se enciende o
parpadea algún indicador luminoso pero, a continuación, se apaga, no
se trata necesariamente de una avería en el sistema. No obstante, si
esto siguiera ocurriendo, lleve el veh ículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cu alquier otro taller de reparacio-
nes cualificado, para que lo inspeccionen.
Lista de avisadores acústicos e indicadores de advertencia
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
Avisador acústico e indicador de advertencia del sistema de
frenos (indicador rojo)*1
Indica que:
• El nivel de líquido de frenos está bajo; o
• El sistema de frenos tiene una avería
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado. Seguir conduciendo puede resul-
tar peligroso.
Indicador de advertencia del sistema de frenos (indicador
amarillo)
Indica una avería en:
• El sistema del freno regenerativo; o bien
• El sistema de frenos controlado electrónicamente
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia del sistema de carga
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.

6758-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
Indicador de advertencia de presión baja de
aceite del motor (avisador acústico de advertencia)*2
Indica que la presión de aceite del motor es demasiado baja
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Indicador luminoso de avería
Indica una avería en:
• El sistema híbrido;
• El sistema de control electrónico del motor; o
• El sistema de control electrónico de la mariposa
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia SRS
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Rojo/amarillo)
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6768-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
(Parpadea o se ilumina)
Indicador de advertencia PCS
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no fun-
ciona correctamente o que el sistema no está disponible de
forma temporal debido a que el vehículo está extremadamente
caliente o frío, a la presencia de suciedad en torno a un sensor
delantero, etc. ( P. 409, 683)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de infor-
mación múltiple. ( P. 409, 683)
Si el sistema PCS (sistema de seguridad anticolisión) o VSC
(control de estabilidad del vehículo) están deshabilitados, el indi-
cador de advertencia PCS se iluminará.
 P. 4 0 9
Indicador luminoso de deslizamiento
Indica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC, o
• El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
El indicador parpadeará cuando el sistema ABS, VSC o TRC
esté funcionando.
Indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante
• Cuando el indicador parpadea:
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es dema-
siado alta
El indicador deja de parpadear y permanece encendido
cuando la temperatura aumenta aún más
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
( P. 723)
• Cuando el indicador se enciende, pero no parpadea:
Indica una avería en el sistema de recuperación del calor de
escape
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6778-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
(Parpadea) (Si el vehículo dis-pone de ello)
Indicador ICS OFF
Indica una avería en la función de sónar inteligente de espacio
libre
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que lo inspeccionen.
El indicador de advertencia funcionará del modo siguiente, aun
cuando el sistema no esté averiado:
• El indicador se encenderá al desactivar la función de sónar
inteligente de espacio libre ( P. 4 7 3 )
• El indicador se encenderá cuando esté en funcionamiento la
función de sónar inteligente de espacio libre ( P. 477)
• El indicador parpadeará cuando el sistema no se pueda utilizar
temporalmente ( P. 481)
Indicador de advertencia de puerta abierta (avisador acústico
de advertencia)*3
Indica que una puerta no está completamente cerrada
 Compruebe si todas las puertas están bien cerradas.
Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que la cantidad de combustible restante es de aproxi-
madamente 6,4 L (1,7 gal., 1,4 gal.Ing.) o menos
 Reposte el vehículo.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delantero (avisador acústico de
advertencia)*4
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero de que deben
abrocharse los cinturones de seguridad
 Abroche el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, su ocu-
pante también debe abrocharse el cinturón de seguridad
para que el indicador de advertencia (avisador acústico de
advertencia) se apague.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad de
los pasajeros de los asientos traseros (avisador acústico de
advertencia)*4
Advierten a los pasajeros traseros de que se deben abrochar el
cinturón de seguridad
 Abroche el cinturón de seguridad.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6788-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Indicador de advertencia principal
Suena el avisador acústico y el indicador de advertencia se
enciende o parpadea para indicar que el sistema de advertencia
principal ha detectado una avería.
 P. 6 8 3
Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
Si el indicador luminoso se enciende:
Baja presión de inflado de los neumáticos por ejemplo debido a
• Causas naturales ( P. 681)
• Neumático desinflado ( P. 692)
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel espe-
cificado.
El indicador se apagará después de unos minutos. En caso
de que el indicador luminoso no se apague incluso después
de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos,
lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que revisen el sistema.
Si el indicador permanece encendido después de parpadear
durante 1 minuto:
Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumá-
ticos ( P. 681)
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que revisen el sistema.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6798-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
Sistema de anulación del freno/control de inicio de la conduc-
ción/
sónar inteligente de espacio libre (visualización del símbolo)*5
Sistema de anulación del freno
Indica que los pedales del acelerador y del freno se están
pisando al mismo tiempo; en consecuencia, el sistema de anula-
ción del freno está en funcionamiento
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
Indica una avería en el sistema de anulación del freno (mediante
un avisador acústico de advertencia)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Control de inicio de la conducción
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y se ha accio-
nado el control de inicio de la conducción mientras se pisaba el
pedal del acelerador (mediante un avisador acústico de adver-
tencia)
 Suelte momentáneamente el pedal del acelerador.
Indica una avería en el sistema de control de inicio de la conduc-
ción (mediante un avisador acústico de advertencia)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Sónar inteligente de espacio libre
Indica que el sónar inteligente de espacio libre (si el vehículo dis-
pone de ello) está en funcionamiento ( P. 4 7 7 )
 Siga la instrucción que aparece en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6808-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
*1: Avisador acústico de advertencia del sistema de frenos:
En caso de que se detecte un problema potencial que pudiera afectar el funciona-
miento del freno, se iluminará el indicador de advertencia y sonará un avisador
acústico de advertencia.
*2: Avisador acústico de advertencia de presión baja de aceite del motor:
Un avisador acústico suena de forma continua durante aproximadamente 30
segundos como máximo, en combinación con el indicador de advertencia de pre-
sión baja de aceite del motor, cuando el indicador luminoso “READY” está ilumi-
nado.
*3: Avisador acústico de advertencia de puerta abierta:
El avisador acústico de advertencia de puerta abierta suena para avisar de que una
o más puertas no están completamente cerradas (cuando el vehículo alcanza una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*4: Avisador acústico de advertencia del cinturón de seguridad:
El avisador acústico de advertencia del cinturón de seguridad avisa al conductor, al
pasajero delantero o a los pasajeros traseros de que no llevan abrochados los cin-
turones de seguridad. El avisador acústico emite un sonido intermitente durante
30 segundos cuando el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph). A
continuación, si sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad, el avisador acústico
sonará con un tono diferente durante otros 90 segundos.
*5: Este símbolo aparece en la pantalla de información múltiple.
■ Sensor de detección, avisador acústico de advertencia e indicador recordatorio
del cinturón de seguridad del pasajero delantero
● Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del
pasajero delantero hará sonar el avisador acústico de advertencia y hará parpadear
el indicador de advertencia, aunque en el asiento no haya ningún ocupante.
● Si se coloca un cojín sobre el asiento, el sensor podría no detectar al pasajero y, en
ese caso, el indicador de advertencia podría no funcionar correctamente.
■ Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisador acústico de
advertencia)
Cuando la carga de la batería de 12 voltios es insuficiente o la tensión disminuye tem-
poralmente, es posible que se encienda el indicador de advertencia de la servodirec-
ción eléctrica y suene el avisador acústico de advertencia.
■ Si el indicador luminoso de avería se enciende durante la conducción
El indicador luminoso de avería se encenderá si el depósito de combustible se queda
completamente vacío. Si el depósito de combustible está vacío, reposte el vehículo
inmediatamente. El indicador luminoso de avería se apagará después de conducir el
vehículo varias veces.
Si el indicador luminoso de avería no se apaga, lleve el vehículo lo antes posible a un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.