2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2564-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
LDA (Lane Departure Alert)
Når du kjører på veier med hvite (gule) linjer, varsler denne funksjo-
nen føreren hvis bilen kjører ut av kjørefeltet.
LDA-systemet gjenkjenner synlige
hvite (gule) linjer med kameraføle-
ren på den øvre delen av frontru-
ten.
uLDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Når systemet registrerer at
bilen kanskje kjører ut av kjøre-
feltet, vises et varsel i multiin-
formasjonsdisplayet og en
varsellyd høres for å varsle
føreren.
Når varsellyden høres, må du
kontrollere veisituasjonen og
forsiktig betjene rattet for å styre
bilen tilbake til midten kjørefel-
tet.
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
Funksjoner inkludert i LDA-systemet
OM0K375NO.book Page 256 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2574-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
uSlingringsvarsel
Når bilen svinger eller det virker
som den kjører ut av kjørefeltet
flere ganger, høres en varsellyd
og en melding vises i multiinfor-
masjonsdisplayet for å varsle
føreren.
ADVARSEL
n Før du bruker LDA-systemet
Stol ikke kun på LDA-systemet. LDA-systemet er ikke et system som auto-
matisk kjører bilen eller reduserer mengden oppmerksomhet som kreves for
området foran bilen. Føreren har alltid fullstendig ansvar for å kjøre trygt
ved alltid å holde full oppmerksomhet på omgivelsene og betjene rattet for å
styre bilen i riktig retning. Føreren må også sørge ta pauser dersom han/
hun er sliten, for eksempel etter lang tids kjøring.
Hvis bilen ikke kjøres på en riktig og oppmerksom måte, kan det føre til en
ulykke med dødsfall eller alvorlige personskader.
n For å unngå at LDA-system et aktiveres ved en feil
Bruk LDA-bryteren til å slå av systemet når LDA-systemet ikke er i bruk.
OM0K375NO.book Page 257 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2584-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Situasjoner som ikke er egnet for bruk av LDA-systemet
Ikke bruk LDA-systemet i situasjonene nedenfor.
Systemet fungerer kanskje ikke skikkelig og det kan føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
l Reservehjul, kjettinger osv. er satt på.
l Gjenstander eller mønstre som kan forveksles med hvite (gule) linjer befin-
ner seg på siden av veien (autovern, fortau, refleksstolper osv.).
l Bilen kjøres på snødekte veier.
l Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
l Det er hvite (gule) linjemerker osv. i veien på grunn av veiarbeid.
l Bilen kjøres i et midlertidig eller begrenset kjørefelt grunnet veiarbeid.
l Bilen kjøres i et veiarbeidsområde.
n Hindre feil med og utilsiktet betjening av LDA-systemet
l Ikke endre frontlyktene eller fest klistremerker e.l. til lyktenes overflate.
l Ikke endre hjulopphenget e.l. Hvis utskifting av hjulopphenget e.l. er nød-
vendig, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Du må ikke montere eller plassere noe på panseret eller grillen. Monter
heller ikke utstyr foran på bilen (kufanger o.l.).
l Hvis reparasjon av frontruten er nødvendig, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM0K375NO.book Page 258 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2594-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Trykk på LDA-bryteren for å slå på
LDA-systemet.
LDA-indikatoren lyser.
Trykk på LDA-bryteren igjen for å
slå av LDA-systemet.
Når LDA-systemet slås på eller av,
fortsetter driften av LDA-systemet i
samme status neste gang motoren
startes.
LDA-indikator
Indikatorlysene informerer føre-
ren om statusen til systemet.
Biler med multiinformasjons-
display type A
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktivert.
Lyser grønt med LDA-displayet
på:
LDA-funksjonen er aktivert.
Biler med multiinformas jonsdisplay type B
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktivert.
Blinker gult:
LDA-funksjonen er aktivert.
Slå på LDA-systemet
Indikatorer i multiinformasjonsdisplayet
1
OM0K375NO.book Page 259 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
LDA-display (Lane Departure Alert)
Biler med multiinformasjonsdisplay type A:
Biler med multiinformasjonsdisplay type B:2
Brede linjer visesTynne linjer vises
Indikerer at syst emet gjenkjenner
hvite (gule) linjer. Når bilen kjører
ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på den siden bilen kjører fra. Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer
eller er midlertidig kansellert.
Innsiden av de viste hvite lin-
jene er hvitInnsiden av de viste hvite lin-
jene er svart
Indikerer at syst emet gjenkjenner
hvite (gule) linjer. Når bilen kjører
ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på denne siden oransje. Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer
eller er midlertidig kansellert.
OM0K375NO.book Page 260 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2614-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nDriftsbetingelser for hver funksjon
lLDA-funksjon (lane departure alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle følgende betingelser er oppfylt.
• LDA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) linjer.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører på en rett vei eller rundt en myk sving med en radius på over ca. 150 m.
• Det er ikke registrert noen feil i systemet. ( S. 263)
l Slingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle følgende betingelser er oppfylt.
• LDA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Det er ikke registrert noen feil i systemet. ( S. 263)
n Midlertidig kansellering av funksjoner
Når driftsbetingelsene ikke oppfylles lenger, kan en funksjon kanselleres mid-
lertidig. Men når driftsbetingelsene oppfylles igjen, starter funksjonen igjen
automatisk. ( S. 261)
n LDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Varsellyden kan være vanskelig å høre på grunn av støy fra utsiden, avspil-
ling av lyd e.l.
n Det er hvite (gule) linjer på bare den ene siden av veien
LDA-systemet fungerer ikke på den siden der den hvite (gule) linjen ikke
kunne gjenkjennes.
OM0K375NO.book Page 261 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2624-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Situasjoner der funksjonene kanskje ikke vil fungere skikkelig
I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke kameraføleren hvite (gule) lin-
jer og ulike funksjoner fungerer kanskje ikke skikkelig.
lDet er skygger på veien som går parallelt med, eller dekker, de hvite (gule)
linjene.
l Bilen kjører i et område uten hvite (gule) linjer, for eksempel foran en bom-
stasjon eller kontrollstasjon, eller i et kryss e.l.
l De hvite (gule) linjene er sprukket, det er ”hevet fortau” eller steiner.
l Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene eller de vises ikke på grunn av
sand e.l.
l Bilen kjører på en veioverflate som er våt på grunn av regn, vanndammer
e.l.
l Trafikklinjene er gule (som kan være vanskeligere å gjenkjenne enn hvite
linjer).
l De hvite (gule) linjene krysser over et fortau e.l.
l Bilen kjører på en lys overflate, for eksempel betong.
l Bilen kjører på en veioverflate som er lys på grunn av reflektert lys e.l.
l Bilen kjører i et område der lyset endres plutselig, for eksempel ved kjøring
inn og ut av tunneler osv.
l Lys fra frontlyktene til en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraet.
l Bilen kjører der veien deler seg, slås sammen osv.
l Bilen kjører i en helling.
l Bilen kjører på en vei som heller mot venstre eller høyre, eller på en svin-
gete vei.
l Bilen kjører på en grusvei eller ujevn vei.
l Bilen kjører rundt en skarp sving.
l Kjørefeltet er veldig smalt eller bredt.
l Bilen er veldig skjev fordi den er lastet med tung bagasje eller har feil dekk-
trykk.
l Avstanden til bilen foran er veldig kort.
l Bilen beveger seg mye opp og ned på gr unn av veiforhold under kjøring
(dårlige veier eller veiskjøter).
l Frontlyktglassene er skitne og utstråler svakt lys om kvelden, eller stråleak-
sen er skjev.
l Bilen har akkurat skiftet fil eller kjørt gjennom et kryss.
OM0K375NO.book Page 262 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Varselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER” /
”LDA malfunction Visit your dealer”
Systemet fungerer kanskje ikke
ordentlig.
 Få bilen kontroller t av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
”FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD” /
”Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield”
Det er skitt, regn, kondens, is, snø e.l.
på frontruten foran kameraføleren.
Slå av LDA-systemet, fjern all skitt,
regn, kondens, is, snø osv. fra fron-
truten og slå på LDA-systemet
igjen.
”FRONT CAMERA
UNAVAILABLE” / ”Front Camera Unavailable”
Kamerafølerens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke oppfylt.
 Når kamerafølerens driftsbetingel-
ser (temperatur osv.) er oppfylt, gjø-
res LDA-systemet tilgjengelig. Slå
av LDA-systemet, vent en stund, og
slå på LDA-systemet igjen.
OM0K375NO.book Page 263 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM