2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4647-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nFør lading
Ved lading produserer batteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Gjør
derfor følgende før opplading:
lHvis batteriet lades mens det er montert i bilen, må du sørge for å koble fra
godskabelen.
l Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til batte-
riet.
n Etter at batteriet er ladet / koblet til (biler med smart inngangs- og start-
system)
Det kan hende motoren ikke vil starte. Følg fremgangsmåten nedenfor for å
initialisere systemet.
Sett giret i P-stilling (automatgir), eller trykk inn bremsepedalen med giret i
N-stilling (manuelt gir).
Åpne og lukk en av dørene.
Start motoren på nytt.
l Det er kanskje ikke mulig å låse opp dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet batteriet til igjen. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse eller låse o\
pp dørene.
l Start bilen med tenningsbryteren i ACC-modus. Motoren kan ikke starte
med tenningsbryteren slått av. Motoren vil imidlertid fungere som normalt
ved andre forsøk.
l Tenningsbrytermodus registreres av bilen. Hvis batteriet er koblet til, setter
bilen tenningsbrytermodusen i statusen det hadde før batteriet ble frakoblet.
Husk å slå av motoren før du kobler fra batteriet. Vær spesielt forsiktig når
du kobler til batteriet hvis tenningsbrytermodus før utlading er ukjent.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted hvis systemet ikke starter etter flere forsøk.
n Hvis et batterisymbol vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhen-
gig)
Det er feil på bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
1
2
3
OM0K375NO.book Page 464 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4657-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
n Kjemikalier i batteriet
Batterier inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produsere brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta alltid hensyn til forholdsreglene neden-
for når du arbeider på eller nær batteriet, for å redusere faren for alvorlige
personskader:
l Ikke berør batteripolene med verktøy slik at det kommer gnister fra dem.
l Ikke røyk eller tenn fyrstikker nær batteriet.
l Unngå kontakt med øyne, hud og klær.
l Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.
l Bruk vernebriller når du arbeider ved eller med batteriet.
l Hold barn borte fra batteriet.
n Sikker lading av batteriet
Batteriet må alltid lades i et åpent område med god ventilasjon. Lad ikke
batteriet i en garasje eller et lukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
n Slik lader du batteriet (biler med batterier som ikke trenger vedlikehold)
Utfør bare sen lading (5 A eller mindre). Batteriet kan eksplodere hvis det
lades raskere.
n Krisetiltak i forbindelse med elektrolytt
l Hvis du får elektrolytt i øynene,
må du straks skylle dem med rent vann i minst 15 minutter og omgående
kontakte lege. Fortsett om mulig å påføre vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.
l Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig med vann. Hvis du føler smerte eller
svie, skal du kontakte lege omgående.
l Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne til huden. Ta omgående av deg klærne,
og følg om nødvendig fremgangsmåten beskrevet ovenfor.
l Hvis du svelger elektrolytt, må du
drikke store mengder vann eller melk. Kontakt lege omgående.
l Hvis det er for lite batterivæske
Batteriet må ikke brukes hvis det inneholder utilstrekkelig med væske. Det
er en viss fare for at batteriet kan eksplodere.
n Frakobling av batteriet
Ikke koble fra den negative (–) polen på karosseriet. Den frakoblede nega-
tive (–) polen kan berøre den positive (+) polen, noe som kan gi en kortslut-
ning og føre til alvorlige personskader.
OM0K375NO.book Page 465 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4667-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Fyll på spylervæske i følgende
situasjoner:
lEn visker virker ikke.
l En varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyr-
savhengig).
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Etterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedlikehold)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
Spylervæske
ADVARSEL
n Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
nIkke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylevæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke sprayes ut.
n Fortynning av spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM0K375NO.book Page 466 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4677-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted. Selv om du bestemmer deg for å tømme det selv, må du
kontakte en autorisert Toyo ta-forhandler, et verksted autorisert av Toy-
ota eller et annet pålitelig verksted.
Drivstoffilteret må umiddelbart tømmes for vann hvis et av følgende
symptomer oppstår:
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Når varsellampen for drivstoffsystemet blinker og du hører et lyd-
signal. ( S. 520)
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når varselmeldingen ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL”/”Water accumulation in fuel filter See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet og du hører et
lydsignal
*1.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og starts ystem: Slå av tenningsbryteren.
For EURO VI-modeller
*3: Ta
drivstoffilteret av braketten som
vist i illustrasjonen.
Plasser en liten beholder under av tappingspluggen for å samle van-
net og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Drivstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
OM0K375NO.book Page 467 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4687-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdreining.
Hvis pluggen løsnes mer, vil van-
net strømme ut rundt pluggen.
For EURO VI-modeller*3: Sett
tappene på braketten inn i spo-
rene, og monter drivstoffilteret
til braketten som vist i illustra-
sjonen.
Trykk gjentatte ganger på hånd-
pumpen inntil det kommer driv-
stoff ut fra avtappingspluggen.
For EURO VI-modeller
*3: Ta drivstoffilteret av braketten igjen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
For EURO VI-modeller
*3: Monter drivstoffilter et på braketten igjen.
*1: Modeller for modellkodedestinasjon Blank*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S . 11 )
*3: EURO VI er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart om bilen din oppfyl-
ler relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
4
5
6
7
8
9
OM0K375NO.book Page 468 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4697-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
AdBlue™ brukes til å redusere nitrogenoksidmengden i eksos.
AdBlue™ forbrukes under kjøring. Ta derfor hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
l1,0 l AdBlue™ forbrukes hver 1 500 km. Vanligvis, etter en full
etterfylling, kan bilen kjøres i ca. 15 000 km før all AdBlue™ er
brukt opp.
Men det kan bli tomt for AdBlue™ tidligere, avhengig av kjørefor-
holdene.
l Når den mulige kjørerekkevidden basert på den gjenværende
mengden av AdBlue™ når ca. 2 400 km, vil varsellampen for lavt
AdBlue™-nivå tennes og en varselmelding vises.
l Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
l Hvis det søles AdBlue™ ved et uhell ved etterfylling, kan bildeler,
lakk osv. skades.
Når det er nødvendig å etterfylle AdBlue™, skal det fylles hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verk sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Det kan være i strid med loven å bruke en bil som ikke forbruker noen
reagenser hvis det kreves for å redusere utslippene.
nVarsellampe og varselmelding for AdBlue™
Når det er lite AdBlue™, tennes
varsellampen for lavt AdBlue™-
nivå og en varselmelding vises i
mulitiinformasjonsdisplayet.
(  S. 470)
Når du etterfyller AdBlue™ selv
ved en nødsituasjon, må du
sørge for å følge riktige etterfyl-
lingsprosedyrer. ( S. 471)
AdBlue™ (utstyrsavhengig)
OM0K375NO.book Page 469 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4707-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nEtterfylle AdBlue™
lBruk AdBlue™ (i samsvar med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemerke for VDA (tysk organisasjon for bilindustrien).
l Før du begynner å kjøre i en lengre periode i et område der AdBlue™ ikke
kan etterfylles, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Varselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2 400 km See
owner’s manual”
Når det må etterfylles AdBlue™
Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
”AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/”AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual”
Når det må etterfylles AdBlue™ Hvis den viste kjøredistansen er over-
skredet, kan ikke motoren startes på
nytt.
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL” / ”AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s manual”Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igjen.
Kontakt en autoriser t Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart uten å stoppe motoren.
OBS
n Når det er lite AdBlue™
Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
Sørg for å fylle på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K375NO.book Page 470 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4717-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
nEtterfylle AdBlue™ selv i en nødsituasjon
Når motoren ikke kan startes på nytt på grunn av at det er tomt for
AdBlue™, vil påfylling av ca. 5,0 l eller mer AdBlue™ gjøre at moto-
ren kan startes igjen. Utfør følgende prosedyrer for å etterfylle
AdBlue™. (AdBlue™-tanken har en kapasitet på 13,8 l)
Etterfylle med etterfyllingsutstyret
Parker bilen på et jevnt underlag, slå av motoren og åpne panse-
ret. (S. 453)
Åpne AdBlue™-tanklokket.
Sett inn munnstykket og
etterfyll AdBlue™.
Lukk AdBlue™-tanklokket.
Drei lokket til du hører et klikk.
Kontroller at motoren starter.
1
2
3
4
5
OM0K375NO.book Page 471 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM