2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1603-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Ty p e CLukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
Ettrykkslukking*
*
: For å stoppe vinduet halvveis, beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
Trykk bryteren ned for å låse bry-
terne for passasjervinduet.
Bruk denne bryteren for å hindre at
barn utilsiktet åpner eller lukker et
passasjervindu.
n De elektriske vinduene kan betjenes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis et objekt blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen mens vin-
duet lukkes, stoppes vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis noe kommer i klem mellom døren og vinduet mens vinduet åpnes, stop-
pes vinduet.
1
2
3
4
Lås for elektriske vinduer
OM0K375NO.book Page 160 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1613-5. Åpne og lukke vinduene
3
Bruk av komponentene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Betjene de elektriske vinduene etter at tenningsbryteren er slått av
Biler uten smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt til ”ACC” eller ”LOCK”. De kan imidlertid ikke betjenes etter at en
av fordørene er åpnet.
Biler med smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt i ACC-modus eller slått av. De kan imidlertid ikke betjenes etter at
en av fordørene er åpnet.
n Når vinduet ikke kan åpnes eller lukkes (vinduer med ettrykkslukking for
type B og C)
Når klembeskyttelsen fungerer unormalt og vinduet ikke kan åpnes eller luk-
kes, betjenes bryteren for det elektriske vinduet på den døren på følgende
måte.
lStopp bilen. Med tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem), innen 4 sekunder etter at klembeskyttelsen ble aktivert, fortsetter du å
betjene det elektriske vinduet i retning for ettrykkslukking eller ettrykksåp-
ning slik at vinduet kan åpnes og lukkes.
l Hvis vinduet ikke kan åpnes og lukkes med ovenstående handlinger, bruker
du følgende fremgangsmåte for initialisering av funksjonen.
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
Trekk opp og hold bryteren for det elektriske vinduet i retningen for
ettrykkslukking og lukk vinduet helt.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke bry-
teren i retningen til ettrykkslukking, og hold den der i minst 6 sekunder.
Trykk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykksåp-
ning. Når vinduet er åpnet helt, fortse tter du å holde inne bryteren i minst
1 sekund.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve bryte-
ren i retningen til ettrykksåpning, og hold den der i minst 4 sekunder.
Trekk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykk-
slukking igjen. Når vinduet er helt lukket, fortsetter du å holde inne bryte-
ren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet beveger seg, starter du fra begynnel-
sen igjen.
Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes eller lukkes helt, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
1
2
3
4
5
6
OM0K375NO.book Page 161 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1623-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Lukking av vinduene
l Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, inkludert
passasjerenes. For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal
ikke barn håndtere de elektriske vinduene. Det kan skje at barn og andre
passasjerer klemmer kroppsdeler i de elektriske vinduene. Når man har
med barn, er det anbefalt å bruke låsen for elektriske vinduer. ( S. 160)
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Når du går ut av bilen, slår du av tenningsbryteren, tar med deg nøkkelen
og går ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene funk-
sjoner, og dette kan føre til en ulykke.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet lukkes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler klemmes i vin-
duet.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet åpnes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler eller klær klem-
mes i vinduet.
OBS
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis døren lukkes med makt mens vinduet åpnes eller lukkes, kan funksjo-
nen for klembeskyttelse være aktiv og vinduet kan skifte retning eller
stoppe.
OM0K375NO.book Page 162 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

163
3
3-5. Åpne og lukke vinduene
Bruk av komponentene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Bakre sidevinduer (smart-cab-modeller)
Sidevinduene kan åpnes og lukkes ved hjelp av låsehåndtaket.
Sidevinduene åpner du ved å
trekke låsehåndtaket mot deg og
svinge det helt utover.
For å lukke de bakre sidevindu-
ene reverseres åpningsprosedy-
ren
nLukke sidevinduene
Pass på at sidevinduene er forsvarlig lukket etter at du har lukket dem.
Åpne og lukke
ADVARSEL
n Åpne eller lukke sidevinduene
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Ikke la barn betjene sidevinduene.
Hvis et sidevindu lukkes slik at en person klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
OM0K375NO.book Page 163 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1643-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
OM0K375NO.book Page 164 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

165
4Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøre bilen ......................... 166
Last og bagasje ................. 179
Kjøre med tilhenger (unntatt modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 180
Kjøre med tilhenger (modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 181
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................ 194
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................ 197
Automatgir ......................... 205
Manuell girkasse................ 212
Blinklyshendel.................... 218
Parkeringsbrems ............... 219
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlysbryter................... 220
Tåkelysbryter ..................... 227
Vindusviskere og -spyler ... 230 4-4. Fylling av drivstoff
Åpning av tanklokket.......... 232
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke .... 237
PCS (Pre-Collision-system) ..... 243
LDA (Lane Departure Alert) ..... 256
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............ 265
Cruisekontroll ..................... 270
Ryggekamera .................... 274
Firehjulsdriftsystem ............ 285
System for differensialsperre bak ...... 295
Stopp- og startsystem (Smart Stop) .................... 299
Hjelpesystemer for sikker kjøring .............................. 309
Assistansesystem for nedoverbakke .................. 317
DPF (dieselpartikkel- filtersystem) ..................... 320
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring .......... 325
OM0K375NO.book Page 165 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1664-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Kjøre bilen
S. 194, 197
Automatisk girkasse
Hold bremsepedalen innt rykket mens du setter giret i D-stilling.
(  S. 205)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 219)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn mens du setter girspaken i 1.
(  S. 212)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 219)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
1
2
3
1
2
3
OM0K375NO.book Page 166 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1674-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P-stilling eller N.
( S. 205)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( S. 212)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen ( S. 219), og sett giret i P-stilling
(  S. 205).
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Stopp
Parkere bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 167 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM