2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5288-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Hvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY” / ”Accelerator and brake pedals depressed simultaneously”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig
( S. 169)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 466)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 459)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Når
du har skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 459)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
OM0K375NO.book Page 528 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5298-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED” / ”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” eller ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED” / ”Differential oil temp high Cooling time required” vises i
multiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og reduser hastigheten eller stopp
bilen på et sikkert sted. ( S. 285)
n Hvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
(S. 448)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL MANUAL REGENE RATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL” / ”DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 320
n Hvis ”FRONT CAMERA UNAVAILABLE” / ”Front Camera Unavailable”
eller ”FRONT CAMERA VISION BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDS-
HIELD” / ”Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 255, 518)
l PCS (Pre-Collision-system)
l LDA (Lane Departure Alert)
l RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
n Hvis ”Check RSA system” vises i multiinformasjonsdisplayet
Funksjonsfeil i RSA-systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
OM0K375NO.book Page 529 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5308-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Hvis en melding som varsler om behov for å skifte gir, vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet som krever at girspaken må flyttes.
Hvis det er tilfelle, følger du instruksjonene i meldingen og flytter girspaken.
n Hvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Transmission fluid temp high”
( S. 211)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in
fuel filter” (S. 467)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km” / ”AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km” ( S. 470)
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue” / ”AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” ( S. 470)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue” /
”AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” ( S. 470)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION” / ”Smart entry &
start system malfunction” vises, kan dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” vises, kan dette være en feil-
funksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM0K375NO.book Page 530 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5318-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres når en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdisplayet
Kontroller og følg meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
OBS
nNår varsel om motoroljenivå vises
Fortsatt drift av motoren ved lavt oljenivå vil skade motoren.
n Hvis ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL”/”Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Du må aldri kjøre bilen hvis varselmeldingen vises. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K375NO.book Page 531 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5328-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis du punkterer
lStans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling (automatgir) eller R (manuelt gir).
l Stopp motoren.
l Slå på varselblinklysene. ( S. 508)
Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan
skiftes ut med reservehjulet.
Informasjon om dekk: S. 474
ADVARSEL
n Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som kan føre til en ulykke.
Før du jekker opp bilen
Plassering av reservehjulet
OM0K375NO.book Page 532 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5338-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Single-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
bak setet.
Smart-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
undet lokket.
Double-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
under seteputen .
Plassering av jekk og verktøy
OM0K375NO.book Page 533 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5348-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Bruk av jekken
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsake
alvorlige personskader.
l Bilens jekk er bare beregnet til bruk i nødstilfeller ved punktering. Jekken
er ikke beregnet brukt ved bytte til sommer- eller vinterdekk.
l Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettin-
ger i en nødssituasjon.
l Bruk kun jekken som følger med bilen, når du skal skifte et punktert dekk.
Ikke bruk den på andre kjøretøyer, og ikke bruk andre jekker til å skifte hjul
på denne bilen.
l Forsikre deg om at jekken kan flyttes på riktig måte.
l Kontroller alltid nøye at jekken står riktig på plass i riktig jekkepunkt.
l Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.
l Ikke start motoren eller la den gå mens bilen er jekket opp.
l Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
l Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.
l Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
l Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
Vær spesielt oppmerksom når du senker bilen, slik at ingen som arbeider
på eller nær bilen blir skadet.
n Bruk av jekkhåndtak
Skyv firkanthodet inn til du hører et klikk for å hindre at forlengelsesdelene
plutselig går fra hverandre.
lIkke fortsett å jekke opp bilen etter at
den gule varsellinjen vises.Gul
varsellinje
OM0K375NO.book Page 534 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5358-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Single-cab-modeller
Hekt av stroppen og ta ut verk-
tøyposen.
Ta ut jekken.Løsne
Feste
Hvordan ta ut jekken og verktøyposen
1
2
1
2
OM0K375NO.book Page 535 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM