2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3044-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget når motoren stoppes av
stopp- og startsystemet
Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ” Long”, endres den til ”Normal”. Hvis det
kommer lukt selv når ”Normal” er valgt, trykker du på kanselleringsbryteren
for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
Biler med automatisk klimaanlegg:
Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
n Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres på følgende måte. (Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når kli-
maanlegget er av, kan ikke endres.)
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og trykk på , og velg og trykk på .
Velg ”Normal” eller ”Long”, og trykk deretter på .
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lDersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis det skjer, setter du ten-
ningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem), vent i 3 sekunder eller
mer og sett den deretter til ”ACC”- eller ”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem), eller i ACC- eller IG-ON-modus (biler med smart
inngangs- og startsystem) for å aktivere audiosystemet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis det skjer, setter du tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsyst em) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), og gjentar deretter følgende to ganger for å aktivere
audiosystemet som vanlig.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start- system), eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem),
og deretter til ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Skifte batteriet
S. 557
1
2
OM0K375NO.book Page 304 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3054-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Vise statusen til stopp- og startsystemet
Driftsstatus for stopp- og startsystemet kan vises i -skjermbildet (kjøre-
informasjon) i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 114)
Visningen av ”After Reset” kan tilbakestilles.
l Trykk på på målerkontrollbryterne, trykk på ”<” eller ”>” for å velge
”Reset”, og trykk og hold inne for å tilbakestille displayet.
l Trykk på for å stoppe tilbakestillingsprosedyren.
n Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
Smart Stop Viser gjeldende motorstopptid. Motorstopptiden
når klimaanlegget er på, kan også justeres ved
hjelp av målerkontrollbryterne. (
S. 304)
Etter startViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra motoren ble
startet til den ble stoppet.
Etter tilbakestillingViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra forrige tilba-
kestilling til systemet tilbakestilles igjen.
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress brake
firmly to activate”Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.

Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate
control”
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er
høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte tem-
peraturen og temperaturen i kupeen er
liten, aktiveres systemet.
• er på.
OM0K375NO.book Page 305 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3064-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
”Battery charging”
• Batterinivået kan være lavt.
Stopp av motoren er midlertidig forbudt
for å prioritere lading av batteriet, men
om motoren betjenes i en kort periode,
er stopp av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading,
for eksempel når batteriet gjennomgår en
periodisk opplading, en stund etter at batte-
ripolene er koblet fra og koblet til igjen, en
stund etter at batteriet er byttet osv.
 Etter at en oppfriskningslading på ca. 5
til 60 minutter er fullført, kan systemet
betjenes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent pan-
s er.
 Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem),
vent i 30 sekunder eller mer, og start
deretter motoren.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter
eller mer), kan batteriet ha svekket ytelse.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet på-
litelig verksted.
”For brake
system” (for
bremsesystem)
• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
 Systemet aktiveres når bremseforster-
kervakuumet når et forhåndsbestemt ni-
vå.
”Driver s eat belt
unbuckled”
(sikkerhetsbeltet i
førersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Non-dedicated
battery”
(ukompatibelt
batteri)
Det kan være satt inn et ukompatibelt batteri
for stopp- og startsystemet.
 Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
MeldingDetaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 306 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3074-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)l
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
n Hvis ”Stop & Start system malfunction Visit your dealer” (feil med stopp-
og startsystemet. Besøk forhandler ) vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis indikatorlampen for kansellerin g av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
MeldingDetaljer/handlinger
”For climate
control” (for
klimakontroll)Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”For brake
system” (for
bremsesystem)
Bremsepedalen er trykket hardt inn eller pum-
pes.
 Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforsterkervakuumet når
et forhåndsbestemt nivå.
”Battery charging”
Batterinivået kan være lavt.
Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Betjen ing av bilen i en
kort periode gjenoppretter systemet.
”Steering wheel
turned” (ratt dreid)Rattet ble betjent.
”Driver s eat belt
unbuckled”
(sikkerhetsbeltet i
førersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
OM0K375NO.book Page 307 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3084-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Når stopp- og startsystemet er i drift
l Sett giret i N-stilling (manuell girkasse), trykk inn bremsepedalen og akti-
ver parkeringsbremsen ved behov når stopp- og startsystemet har stanset
motoren (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
n Forholdsregel ved terrengkjøring
Når du kjører i terrenget, som å kjøre gjennom vann, trykker du på kanselle-
ringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det. Om du ikke
gjør det, kan det være umulig å starte motoren på nytt.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerdøren er lukket, vises varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når den dørkoblede belysningen er
aktivert ( S. 420).
l Selv om førerdøren er åpen, vises ikke varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller kupélyset tennes ikke når den dørkoblede belysnin-
gen er aktivert ( S. 420).
OM0K375NO.book Page 308 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

309
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse (utstyrsavhengig)
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plutselig skje-
ner eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem (TRC) for PreRunner og H2 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter
å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uAktivt antispinnsystem (A-TRC) for H4 og L4 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du star-
ter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
Bidrar til å redusere bilens bevegelse bakover når du starter i en oppover-
bakke
uNødbremssignal (utstyrsavhengig)
Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk for å
varsle bilen bak.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM0K375NO.book Page 309 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3104-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
uTilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere tilhengerskrens ved selektiv bruk av
bremsekraft for individuelle hjul og redusere motorens dreiemoment når til-
hengerskrens registreres.
Tilhengerskrenskontroll er en del av stabilitetskontrollsystemet og aktive-
res ikke hvis stabilitetskontrollen er slått av eller har en feil.
Hjulslippindikatoren vil blinke
mens antispinnsystemet / det
aktive antispinns ystemet / stabili-
tetskontrollen / tilhenger-
skrenskontrollen er aktivert.
Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet
(A-TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrenskon-
trollen er i drift
OM0K375NO.book Page 310 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3114-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis bilen sitter fast i gjørme, søle eller snø, kan det hende at
antispinnsystemet og det aktive antispinnsystemet reduserer kraften
fra motoren til hjulene. Ved å trykke på for å slå av systemet er
det enklere å gynge bilen fri.
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det
aktive antispinnsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen ten-
nes.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det
aktive antispinnsystemet.
”TRC TURNED OFF”/”TRC turned
off” vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Deaktivering av antispinnsystemet /aktivt antispinnsystem
OM0K375NO.book Page 311 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM