2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5929-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 490 N mensmotoren går.
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
*3: Uten 205R16C-dekk
*4: Med 205R16C-dekk
*1: Modeller laget i Thailand*3
*2: Kun med smørefett
*3: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilendin er. ( S . 11 )
Bremser
Pedal-
klaring
*1
Uten VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Dødgang pedal1,0–6,0 mm
Parkeringsbremsespakvandring*27–9 klikk
Væsketype
SAE J1703 eller FMVSS No.116
DOT 3 eller SAE J1704 eller
FMVSS No.116 DOT 4
Smøring av understellet
Mellom-
aksler
Foran
(modeller
med
firehjulsdrift)Differen-
sialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI
nr. 2
Stempel-
stang
*1
Molybdendisulfid litiumbasert
chassisfett, NLGI nr.2 eller liti-
umbasert chassisfett, NLGI nr.2
BakDifferen-
sialhus
*2Litiumbasert chassisfett, NLGI
nr. 2
OM0K375NO.book Page 592 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

593
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
16-tommers dekk
17-tommers dekk (type A)
Ratt
DødgangMindre enn 30 mm
Oljetype til servostyringAutomatgirolje DEXRON®II eller III
Dekk og felger
Dekkdimensjon205R16C 8PR 110/108S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
270 (2,7 / 39)270 (2,7 / 39)340 (3,4 / 49)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre
105 Nm
Dekkdimensjon 225/70R17C 108/106S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
240 (2,4 / 35)240 (2,4 / 35)300 (3,0 / 44)
Felgdimensjon17  6J
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre 105 Nm
OM0K375NO.book Page 593 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5949-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
17-tommers dekk (type B)
18-tommers dekk
nKjøre med tilhenger (modeller for modellkodedestinasjon W*)
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastig-
heter under 100 km/t.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din e r. ( S . 11 )
Dekkdimensjon265/65R17 112S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
(uten last)
kPa
(bar / psi)Forhjul
(full last)
kPa
(bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa
(bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa
(bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Med stopp- og
startsystem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Felgdimensjon17  7 1/2J
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre
105 Nm
Dekkdimensjon265/60R18 110H
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
(uten last)
kPa
(bar / psi)Forhjul
(full last)
kPa
(bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa
(bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa
(bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Med stopp- og
startsystem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Felgdimensjon18  7 1/2J
Tiltrekkings-
moment for
hjulmutre
105 Nm
OM0K375NO.book Page 594 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

595
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*1: Utstyrsavhengig
*2: Wattstyrken varierer avhengig av spesifikasjonen. Når du skifter lyspære,må du bruke en pære med samme wattstyrke som den originale pæren.
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig Frontlys
Fjern-/nærlys (halogenlamper)
Fjernlys (lysdiodefrontlys) 60/55
60 A
B
Halogentåkelys foran
*119 C
Parklys foran (halogenlamper) Uten kjørelys
Med kjørelys 5
21/5 D
D
Blinklys foran Halogenlamper
Lysdiodefrontlykt 21
21E
F
Blinklys bak 21 E
Ryggelys 21 G
Tåkelys bak
*121 G
Skiltlys 5D
Bremse-/baklys 21/5 G
InnvendigKupélys
*18H
Leselys/kupélys 5 eller
8
*2D
A: H4 halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (klare) E: Pærer med enkel sokkel (oransje)
F: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
G: Pærer med enkel sokkel (klare)
H: Pærer med dobbel sokkel
OM0K375NO.book Page 595 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5969-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Drivstoffinformasjon
uBensinmotor
Når du finner disse typene drivstoff på bensinstasjonen, må du kun
bruke drivstoff med en av følgende etiketter.
Du må kun bruke blyfri bensin.
Velg blyfri bensin med minimum 91 oktan (RON 91) for optimal
motorytelse.
uDieselmotor
Når du finner disse typene drivstoff på bensinstasjonen, må du kun
bruke drivstoff med en av følgende etiketter.

Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfre dsstiller den europeiske standarden
EN590 eller EN16734.
Utenfor EU:
Bruk kun diesel som har et cetantall på 48 eller høyere.
Kun Russland:
Bruk kun diesel med et cetantall på 48 eller høyere på denne bilen.
Du må bare bruke diesel som er i henhold til GOST R52368-2005
(maks. svovelinnhold på 10 ppm).
n Bruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis du skal kjøre i et annet land (biler med DPF-system)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
OM0K375NO.book Page 596 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

597
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Hvis det oppstår tenningsbank
lRådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
OBS
nMerknad om drivstoffkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Ikke bruk bensin med metalltilsetninger, for eksempel mangan, jern eller
bly. Det kan føre til skade på motoren eller utslippskontrollsystemet.
l Ikke fyll på drivstofftilsetninger som inneholder metalltilsetninger.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100. Bruk av metanol-
holdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
l For Kasakhstan: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke bru-
kes. Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av driv-
stoff med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens
drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor
drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Ved tvil må du spørre en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
n Merknad om dieselkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100”, og dr ivstoff som inneholder store mengder
biodiesel, skal ikke brukes. Bruk av s like drivstoff vil skade bilens drivstoff-
system. Ved tvil må du spørre en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K375NO.book Page 597 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5989-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)OBS
l
Unntatt EU (unntatt Russland og modeller for modellkodedestinasjon
Blank
*): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100”, og dr ivstoff som inneholder store mengder
biodiesel, skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet med maks. 7 %
biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-innhold (B7) høyere
enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff
kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert.
Ved tvil må du spørre en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Utenfor EU (Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som
selges under navn som ”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Ved tvil må du
spørre en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. (S . 11 )
OM0K375NO.book Page 598 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5999-2. Tilpasning
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Funksjoner som kan tilpasses
nEndre ved hjelp av multiinformasjonsdisplayet
Biler med multiinformasjonsdisplay type A
Trykk på ”DISP”-knappen for å vise skjermbildet ”SETTINGS”
mens bilen står parkert, og tryk k deretter på og hold inne ”DISP”-
knappen for å vise skjermbil det for tilpasningsmodus.
Trykk på ”DISP”-knappen og velg elementet, og trykk deretter på
og hold inne ”DISP”-knappen.
Trykk på ”DISP”-knappen og velg ønsket innstilling, og trykk der-
etter på og hold inne ”DISP”-knappen.
Avslutt tilpasningsmodus ved å trykke på ”DISP”-knappen for å
velge ”EXIT”, og trykk så og hold inne ”DISP”-knappen.
Biler med multiinformas jonsdisplay type B
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og
trykk på , for å vise skjer mbildet for tilpasningsmodus.
Velg ønsket element og trykk på .
Velg ønsket innsti lling og trykk på .
Trykk på for å gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av til-
pasningsmodus.
Bilen inneholder flere elektroni ske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet eller hos en autorisert Toy-
ota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Enkelte funksjonsinnst illinger endres samtidig som andre funksjoner
tilpasses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Tilpasse bilfunksjoner
1
2
3
1
2
3
OM0K375NO.book Page 599 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM