2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

801-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt ov er skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barne-
setet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
l Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” justerer du støt-
ten og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik
at du kan se nummer 3.
Lås støtten der du kan se
seks hull.
1
2
OM0K375NO.book Page 80 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

811-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
ni-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibili-
tetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kategorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Double-cab-modeller
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt ov er skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barne-
setet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM0K375NO.book Page 81 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

821-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 150)
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene og
monter barnesetet i setet.
Stengene monteres i åpningen
mellom seteputen og seteryg-
gen.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 75)
1
2
3
OM0K375NO.book Page 82 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

831-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
nFjerne hodestøtten for å montere et barnesete
Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plas\
s hodestøtten.
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
OM0K375NO.book Page 83 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

841-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Festebrakett (for toppreim)
Det finnes festebrakett for de ytre baksetene.
Bruk festebrakett til å feste
toppreimen.
nFeste toppreimen til festebraketten
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Ta av hodestøtten.
Bruke en festebrakett (for toppreim) (utstyrsavhengig)
Festebrakett
Toppreim
1
OM0K375NO.book Page 84 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

851-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
Trekk opp festereimføreren.
Før toppreimen gjennom fes-
tereimføreren som vist i illus-
trasjonen.
Hekt kroken på festebraket-
ten, og stram til toppremmen.
Kontroller at toppreimen er sik-
kert festet. (S. 75)
nFjerne hodestøtten for å montere et barnesete
Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plas\
s hodestøtten.
2
Festereimfører
3
Festebrakett
4
OM0K375NO.book Page 85 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

861-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l Fest toppreimen godt.
l Ikke fest toppreimen til andre ting enn festebraketten.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
l Når du monterer barnesetet, må du ikke montere hodestøtten.
OM0K375NO.book Page 86 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

87
1
1-3. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
Startsperre
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Indikatorlampen blinker når nøk-
kelen har blitt fjernet fra tennings-
bryteren, for å vise at systemet er
i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse
etter at den registrerte nøkkelen
har blitt satt i tenningsbryteren.
Dette indikerer at systemet er
kansellert.
: Utstyrsavhengig
Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer
bilen i å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i
startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garan-
tere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OM0K375NO.book Page 87 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM