2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2964-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Bare modeller med firehjulsdrift:
Før du bruker differensialsper-
ren bak, skal du vri kontrollbry-
teren for forhjulsdrift til L4 og
prøve å bevege bilen.
( S. 288, 291)
Hvis dette ikke fungerer, kan du
også bruke differensialsperren bak.
Reduser hastigheten til under
8 km/t.
Sørg for at hjulene ikke spinner.
Trykk på bryteren for differensi-
alsperren bak.
Indikatoren for differensialsperren
bak blinker mens den bakre differ-
ensialen sperres.
Hvis du trykker på bryteren for dif-
ferensialsperre bak uten å følge
trinn og , blinker indikatoren
for differensialsperren bak tre gan-
ger og en varsellyd høres tre gan-
ger, og den bakre differensialen
kan ikke sperres. Prøv trinn og
på nytt.
Bruk av differensialsperren bak
1
8 km/t
2
(Blinker)
3
12
1
2
OM0K375NO.book Page 296 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2974-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Kontroller at indikatoren for dif-
ferensialsperren bak tennes.
Indikatoren for differensialsperren
bak tennes når sperringen av den
bakre differensialen er fullført.
Hvis indikatoren for differensial-
sperren bak ikke slutter å blinke
etter at du har trykt på bryteren for
differensialsperren bak, utfører du
ett av følgende mens du dreier rat-
tet mot venstre og høyre.• Øke hastigheten
• Redusere hastigheten
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg. Trykk på bryte-
ren igjen for frigjøre differensialen bak.
4
(Tennes)
5
OM0K375NO.book Page 297 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2984-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
• ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n Slå av differensialsperren bak
Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått
den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i
en retning mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak
Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:
lKontrollbryteren for forhjulsdrift er dreid til H2 eller H4 (modeller med fire-
hjulsdrift)
l Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ACC eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differ-
ensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K375NO.book Page 298 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

299
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Stopp- og startsystem (Smart Stop)
nSlå av motoren
Biler med automatisk gir-
kasse
Ved kjøring med giret i D- eller
S-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Biler med manuell girkasse
Stopp bilen med clutchpedalen trykket helt inn, sett giret i N-stilling,
og slipp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen (automatisk girkasse) eller
clutchpedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av
bilen.
Drift for stopp- og startsystem
OM0K375NO.book Page 299 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3004-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryte-
ren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren
vris fra ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av
(biler med smart inngangs- og startsystem), deretter startes motoren.
nHvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det igjen
ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse motoren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er slått
på), stanser motoren.
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Denne funksjonen fungerer på fl att underlag samt i bratt bakke.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
Bakkestartkontroll
OM0K375NO.book Page 300 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3014-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 302)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert, den elektriske belastningen er
stor, batteritemperaturen er for lav eller batteriet er svekket.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stanses i en bratt bakke.
• Rattet betjenes
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig- heter.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er byttet.
• Kontrollbryteren for forhjulsdrift står i L4 eller differensialsperren bak er
låst.
OM0K375NO.book Page 301 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3024-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)l
I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er slått på.
• Rattet betjenes.
• Biler med automatgir: Giret settes i en annen stilling enn D-, S- eller P-
stilling.
• Biler med manuell girkasse: Giret settes i en annen stilling enn N-stilling
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
Biler med automatgir: Motoren kan stoppes av stopp- og startsystemet auto-
matisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til ”Long”.
(  S. 304)
l I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
Biler med automatgir: Motoren kan stoppes av stopp- og startsystemet auto-
matisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til ”Long”.
( S. 304)
n Panser
lHvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 194, 197)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, aktive-
res ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med
smart inngangs- og startsystem), vent i 30 sekunder eller mer, og start deret-
ter motoren.
OM0K375NO.book Page 302 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3034-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Når stopp- og startsystemet skal brukes
lNår du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger og en varsellyd til å informere føreren. ( S. 305)
l Hvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motor-
startfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for
motorstart. ( S. 194, 197)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette innebærer ikke at det er en feil i syste-
met.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
n Hvis frontruten dugger me ns motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med manuelt klimaanlegg:
Start motoren på nytt ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet, og deretter sette valgbryteren for luftuttak til . ( S. 401)
Biler med automatisk klimaanlegg:
Slå på. (Motoren vil starte ved hjelp av den automatiske motorstartfunk-
sjonen.) (S. 410)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Drift av klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
l Hvis klimaanlegget brukes i automatisk modus, kan viftehastigheten bli
redusert eller viften stanses av stopp- og startsystemet for å redusere end-
ringer i kupétemperaturen.
l For å sikre fortsatt drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet, deaktiverer
du stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet.
OM0K375NO.book Page 303 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM