2018 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5128-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis bilen skal transporteres på
en bergingsbil, må den bindes fast
på stedene som er angitt i illustra-
sjonen.
Når du fester krokene bak på bilen,
må du sørge for at de festes inni
bilen.
Hvis du bruker kjetting eller kabler
til å binde fast bilen, må vinklene
med svarte skygger være på 45.
Ikke stram til for hardt når bilen
bindes fast. Det kan skade bilen.
Tauing i slepebrille
ForfraBakfra
Bruk slepetralle under bakhjulene. Bruk slepetralle under forhju-
lene.
Bruke bergingsbil
OM0K375NO.book Page 512 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5138-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midler-
tidig taues etter kabler eller kjettinger som er festet til slepekrokene.
Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast veidekke i
høyst 80 km i hastigheter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styring og bremser må være i god stand.
Fest kabler eller kjettinger i sle-
pekrokene.
Pass på så ikke karosseriet blir
skadet.
Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Biler med stopp- og start-system:
Før du tauer bilen må du sette tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slå den av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) og deretter starte motoren.
Modeller med firehjulsdrift: Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til
H2. ( S. 285)
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir): S. 210
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 513 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5148-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nUnder tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Ved tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet, og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.
l Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
PreRunner (modeller med tohjulsdrift):
Sørg for at bilen transporteres med alle
fire hjulene løftet opp fra bakken. Hvis
bilen taues mens hjulene er i kontakt
med bakken, kan drivverket og relaterte
deler bli skadet, eller en ulykke kan opp-
stå dersom bilen skifter retning.
Modeller med firehjulsdrift: Sørg for at
bilen transporteres med alle fire hjulene
løftet opp fra bakken. Hvis bilen taues
mens dekkene er i kontakt med bakken,
kan drivverket og relaterte deler bli ska-
det og bilen kan falle av.
OM0K375NO.book Page 514 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5158-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryter en står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Når det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres føl-
gende før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem) en
gang, og start deretter motoren. Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbry-
teren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
OM0K375NO.book Page 515 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5168-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis du tror noe er galt
lVæskelekkasje under bilen.
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Pilen på måleren for kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere
enn normalt.
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i br emsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM0K375NO.book Page 516 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5178-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.Sett tenningsbryteren i ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i ACC-modus, eller slå den av (biler
med smart inngangs- og startsystem).
Start motoren på nytt.
Hvis motoren stanser eller en ko llisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblingssystemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.
OBS
n Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
OM0K375NO.book Page 517 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5188-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Men hvis
dette fortsetter, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toy-
ota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
Angir:
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
• Lavt undertrykk i vakuumtanken (dieselmotor)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
Varsellampe for ladesystem (utstyrsavhengig)
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Varsellampe for lavt motoro ljetrykk (varsellyd) (utstyr-
savhengig)
*1
Indikerer at motoroljetrykket er for lavt (Denne varsellam-
pen kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K375NO.book Page 518 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5198-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Indikerer følgende hvis varsellyset slås på eller blinker:
• Funksjonsfeil i utslippskontrollsystemet. (utstyrsavhen-
gig)
• Feil i den elektroniske motorkontrollen.
• Feil i det elektroniske kontrollsystemet til automatgirkas-
sen. (utstyrsavhengig)
• Forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt.
*2
(dieselmotor)
• Feil i DPF-systemet. (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet
• Beltestrammersystemet, eller
• Klassifiseringssystemet for forsetepassasjer (utstyrsav-hengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet (biler med stabilitetskontroll-system (VSC))
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontrollsystemet (utstyrsavhengig); eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Lyset blinker når ett av systemene ovenfor, bortsett fra
bakkestartkontrollsystemet, er i drift.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 519 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM