2018 TOYOTA AURIS Manuale duso (in Italian)

417
7Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ......... 418
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo .................. 422
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 425
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te”............................... 428
Cofano..................................... 431
Posizionamento del cric
idraulico ................................ 433
Vano motore............................ 434
Batteria a 12 Volt..................... 441
Pneumatici .............................. 446
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici .................... 461
Ruote....................................... 463
Filtro aria condizionata ............ 465
Batteria della chiave
elettronica ............................. 467
Controllo e sostituzione dei
fusibili .................................... 470
Lampadine .............................. 475

418
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
7-1. Manutenzione e cura
●Agendo dalla parte superiore verso il basso, spruzzare acqua sulla carroz-
zeria, gli alloggiamenti ruote e il sotto scocca del veicolo al fine di rimuo-
vere ogni traccia di sporco e polvere.
● Lavare la carrozzeria utilizzando una spugna o un panno morbido, come
una pelle di camoscio.
● Per i punti di difficile pulizia, usare un sapone per auto e sciacquare
abbondantemente con acqua.
● Rimuovere i residui di acqua.
● Incerare il veicolo quando il rivestimento impermeabile comincia a deterio-
rarsi.
Se l'acqua non si imperla sulla superficie lavata, applicare uno strato di cera
quando la carrozzeria è fredda.
■ Impianti di autolavaggio automatico
● Prima di lavare il veicolo, ripiegare gli specchietti. Iniziare il lavaggio dalla parte ante-
riore del veicolo. Assicurarsi di aprire gli specchietti prima di mettersi alla guida.
● Le spazzole utilizzate negli impianti di autolavaggio automatici potrebbero rigare e
danneggiare la vernice del veicolo.
■ Impianti di autolavaggio ad alta pressione
● Evitare che gli ugelli dell'autolavaggio si avvicinino troppo ai finestrini.
● Prima di utilizzare un impianto di autolavaggio, controllare che lo sportello riforni-
mento carburante del veicolo sia correttamente chiuso.
Pulizia e protezione dell'esterno del veicolo
Effettuare le seguenti operazioni per proteggere il veicolo e mantenerlo
in buone condizioni:

4197-1. Manutenzione e cura
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
■ Quando si utilizza un impianto di autolavaggio (veicoli con sistema di apertura/
avviamento intelligente)
Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova entro il raggio
d'azione effettivo, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso,
svolgere le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:
● Tenere la chiave a una distanza di 2 m o più dal veicolo durante il lavaggio dello
stesso. (Assicurarsi che la chiave non venga rubata).
● Impostare la chiave elettronica sulla modalità di risparmio batteria per disattivare il
sistema di apertura/avviamento intelligente. ( P. 136)
■ Cerchi in alluminio
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un detergente
neutro.
● Sciacquare via il detergente con acqua subito dopo l'uso.
● Per proteggere la vernice da danni, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni.
• Non usare detergenti acidi, alcalini o abrasivi
• Non usare spazzole dure
• Non usare detergenti sulle ruote quando sono ad alta temperatura, ad esempio
dopo la guida o il parcheggio in presenza di temperature elevate
■ Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
AVVISO
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all'interno del vano motore. Così facendo è possibile provocare
l'incendio dei componenti elettrici, ecc.

4207-1. Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
AVVISO
■Quando si pulisce il parabrezza (veicoli con tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia)
• Quando si tocca con la mano la parte superiore del parabrezza dove è situato il
sensore pioggia
• Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
• Se qualcosa urta contro il parabrezza
• Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa urta contro il
sensore pioggia
● Area di installazione del sensore anteriore sul parabrezza: P. 2 5 2
■ Precauzioni riguardanti il terminale di scarico
I gas di scarico rendono il terminale di scarico estremamente caldo.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare il terminale di scarico fin-
ché non si è sufficientemente raffreddato, poiché il contatto con un terminale di sca-
rico ad alta temperatura può provocare ustioni.
● Portare l'interruttore del tergicristallo su off.
Se l'interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, i tergicristalli potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni e potrebbero causare l'intrappola-
mento delle mani o altre lesioni gravi e danni
alle spazzole.
Off

4217-1. Manutenzione e cura
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
NOTA
■Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (cerchi in alluminio ecc.).
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso del sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla superficie della vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come benzene e benzina vengono spruzzati sulla superficie verni-
ciata
● Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
● Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e, se è necessario con-
servarle, riporle in un luogo con un basso livello di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cautela. Non usare sostanze organiche né strofinare con una spazzola
dura.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
● Non applicare la cera sulle superfici dei fari.
La cera può danneggiare le lenti.
■ Per prevenire danni ai bracci dei tergicristalli del parabrezza
Quando si sollevano i bracci dei tergicristalli dal parabrezza, occorre alzare dap-
prima il braccio tergicristallo del lato guidatore e poi quello del passeggero. Quando
si riportano i tergicristalli nella loro posizione originale, farlo dapprima dal lato pas-
seggero.
■ Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico (veicoli con tergicri-
stallo del parabrezza con sensore pioggia)
Portare l'interruttore del tergicristallo in posizione off.
Se l'interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, i tergicristalli potreb-
bero azionarsi e le spazzole subire danni.
■ Quando si utilizza un autolavaggio ad alta pressione
Non avvicinare la punta dell'ugello alle cuffie (con rivestimento realizzato in gomma
o in resina), ai connettori o alle parti seguenti. Le parti potrebbero subire danni se
vengono in contatto con acqua ad alta pressione.
• Parti legate alla trazione
• Parti dello sterzo
• Parti delle sospensioni
• Parti dei freni

4227-1. Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
●Rimuovere lo sporco e la polvere con un aspirapolvere. Strofinare le
superfici sporche con un panno bagnato con acqua tiepida.
● Se non è possibile rimuovere lo sporco, eliminarlo con un panno morbido
inumidito con detergente neutro diluito a circa l'1%.
Eliminare l'acqua in eccesso dal pa nno strizzandolo e rimuovere accurata-
mente le tracce residue di detergente e acqua.
● Rimuovere lo sporco e la polvere con un aspirapolvere.
● Rimuovere gli eccessi di sporco e polvere con un panno morbido inumidito
con detergente diluito.
Usare una soluzione di acqua diluita con circa il 5% di detergente per lana neutro.
● Eliminare l'acqua in eccesso dal panno strizzandolo ed eliminare accurata-
mente ogni eventuale traccia residua di detergente.
● Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto per eliminare even-
tuali residui di umidità. Far asciugare la pelle in una zona ventilata e
all'ombra.
● Rimuovere lo sporco e la polvere con un aspirapolvere.
● Eliminarlo con un panno morbido inumidito con detergente neutro diluito a
circa l'1%.
● Eliminare l'acqua in eccesso dal panno strizzandolo e rimuovere accurata-
mente le tracce residue di detergente e acqua.
Pulizia e protezione degli interni del veicolo
Le procedure seguenti contribuiranno a proteggere l'interno del veicolo
e a mantenerlo in condizioni ottimali:
Protezione degli interni del veicolo
Pulizia delle zone in pelle
Pulizia delle zone in pelle sintetica

4237-1. Manutenzione e cura
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
■Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del veicolo almeno due volte all'anno al fine
di mantenere l'abitacolo sempre a livelli qualitativi ottimali.
■ Lavaggio della moquette
In commercio si trovano diversi tipi di schiume detergenti. Usare una spugna o una
spazzola per applicare la schiuma. Strofinare formando cerchi sovrapposti. Non utiliz-
zare acqua. Strofinare le superfici sporche e lasciare asciugare. Si otterranno eccel-
lenti risultati mantenendo la moquette il più asciutta possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida utilizzando un panno o una spugna. Control-
lare inoltre periodicamente che le cinture non siano eccessivamente usurate e che non
presentino sfilacciature o tagli.
AVVISO
■ Acqua nel veicolo
● Non spruzzare o versare liquidi all'interno del veicolo, ad esempio sul pavimento,
sulle bocchette dell'aria della batteria ibrida (batteria di trazione) e nel vano baga-
gli.
Così facendo è possibile provocare il malfunzionamento o l'incendio della batteria
ibrida, dei componenti elettrici, ecc.
● Non bagnare i componenti SRS o i fili elettrici all'interno del veicolo. (P. 39)
Un malfunzionamento elettrico può causare l'apertura degli airbag o compromet-
terne il funzionamento, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe riflettere il
parabrezza, pregiudicando la visuale del guidatore e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

4247-1. Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12M53L)
NOTA
■Detergenti per la pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire gli interni
del veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come benzene o benzina, soluzioni
alcaline o acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcaline, come diluenti, benzene e alcool
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell'abitacolo potrebbe danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Adottare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le superfici
in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo alla luce diretta del sole per periodi prolungati. Parcheggiare
il veicolo all'ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l'abitacolo del veicolo raggiunge temperature
piuttosto elevate.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
I sistemi del veicolo, quali l'impianto audio, potrebbero danneggiarsi se l'acqua entra
in contatto con componenti elettrici, quali l'impianto audio, sopra o sotto il pavimento
del veicolo. L'acqua può anche arrugginire la carrozzeria.
■ Pulizia dell'interno del lunotto
● Per pulire il lunotto non utilizzare detergente per vetri, poiché potrebbe danneg-
giare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto. Utilizzare un panno inumidito
con acqua tiepida e pulire delicatamente il lunotto. Pulire il lunotto con movimenti
paralleli ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.