2018 PEUGEOT 108 Návod na použitie (in Slovakian)

23
Ak po zamknutí vozidla zistíte, že niektoré
dvere nie sú správne zatvorené, zatvorte
ich a vozidlo znova zamknite.
Odomknutie
F Stlačením tohto tlačidla vozidlo odomknete.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Lokalizácia vozidla
F Stlačte toto tlačidlo na nájdenie zamknutého vozidla na
parkovisku.
Vozidlo sa lokalizuje rozsvietením ukazovateľov
smeru na niekoľko sekúnd.
Výmena batérie diaľkového
ovládania
Typ batérie: CR 2016/3 V.
F O distite kryt batérie umiestnením malého
skrutkovača do oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

O
dstráňte vybitú batériu z jej lôžka.
F

V
ložte novú batériu na príslušné miesto.
Dodržte pôvodný smer vloženia.
F

Z
aistite kryt diaľkového ovládania.Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich v
sieti PEUGEOT alebo
na schválenom zbernom mieste.
Systém „Prístup
a spustenie Hands free“
Systém umožňujúci otvorenie, zatvorenie
a
naštartovanie vozidla pri uchovaní si
elektronického kľúča pri sebe.
Elektronický kľúč
Z bezpečnostných dôvodov je
aktívny dosah elektronického kľúča
v
identifikačných zónach približne 70 cm
v
okolí každého otváracieho tlačidla.
Tento elektronický kľúč je možné používať aj
ako diaľkové ovládanie.
Obsahuje zabudovaný bezpečnostný kľúč.
Ďalšie informácie o
diaľkovom ovládaní

nájdete v príslušnej kapitole.
2
Prístup do vozidla

24
Otvorenie vozidla
Odomknutie z miesta dverí
O domknutie z miesta kufra
F S elektronickým kľúčom pri sebe v identifikačnej zóne stlačte tlačidlo na
jednej z
kľučiek predných dverí, čím
odomknete vozidlo.
F

D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti. Odomknutie vozidla signalizuje rýchle
bliknutie ukazovateľov smeru (dvakrát).Zatvorenie vozidla
Uzamknutie
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Pokiaľ ostala niektorá z
otváracích častí
vozidla (dvere, kufor atď.) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
Prístup a
spustenie Hands free vo vnútri
vozidla, upozorní vás na to zvukový signál
a
centrálne uzamknutie neprebehne.
Ak vozidlo nie je zamknuté a
nevykonáte
žiadne otvorenie/zatvorenie dverí alebo
kufra, vozidlo sa automaticky uzamkne po
uplynutí približne 30
sekúnd.
Nikdy nevystavujte elektronický kľúč
extrémnym teplotám (menej ako -20
°C
alebo viac ako +60
°C), môže dôjsť k jeho
poruche.
F
S e
lektronickým kľúčom pri sebe a

v
identifikačnej zóne v

zadnej časti vozidla
stlačte tlačidlo na rukoväti kufra na
odomknutie vozidla a

pootvorenie dverí
batožinového priestoru.
F

N

ásledne môžete dvere batožinového
priestoru úplne otvoriť.
F

S e

lektronickým kľúčom v

jednej
z

identifikačných zón stlačte tlačidlo na
jednej z

kľučiek predných dverí alebo
tlačidlo na prahu batožinového priestoru.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu ochrany
p roti krádeži nikdy nenechávajte elektronický
kľúč vo vozidle, aj keď sa nachádzate v
jeho
blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále pri sebe.
P

25
Núdzový postup
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie alebo
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný, a ak nastala porucha
systému „Prístup a
spustenie Hands free“:
-

v
ybitá batéria kľúča, vybitá alebo odpojená
batéria vozidla…
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

P
održte dolu západku 1 a vyberte
integrovaný kľúč 2 .
Otvorenie
F Vložte integrovaný kľúč do zámky dverí
vodiča a otočením smerom k prednej časti
vozidlo odomknete.
Zatvorenie
F Vložte integrovaný kľúč do zámky dverí vodiča a otočením smerom k zadnej časti
vozidlo uzamknete.
Šetrenie batérie
elektronického kľúča
Na predĺženie životnosti batérie je možné
zablokovať činnosť elektronického kľúča
(žiadny príjem rádiových vĺn).
F

D
ržte stlačené tlačidlo so
symbolom zamknutej zámky
a
dvakrát stlačte tlačidlo so
symbolom otvorenej zámky.
2
Prístup do vozidla

26
Skontrolujte, či kontrolka na elektronickom
kľúči 4-krát zabliká.
Keď je aktivovaná táto funkcia, systém „Prístup
a spustenie Hands free“ je nefunkčný.
Na opätovnú aktiváciu elektronického kľúča
stlačte jedno z
tlačidiel (symbol otvorenej alebo
zamknutej zámky).
Výmena batérie elektronického
kľúča
Typ batérie: CR2032/3 V.
A k je chybná batéria elektronického
kľúča, na združenom prístroji sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka. F

V
ložte novú batériu na príslušné miesto.
Dodržte pôvodný smer vloženia.
F
N
ainštalujte späť ochranný kryt.
F
Z
acvaknite kryt do puzdra.
Užitočné informácie
Diaľkové ovládanie/elektronický kľúč
Toto vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie
je citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách vášho odevu, pretože
hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho
vozidla bez toho, aby ste o
tom vedeli.
Nestláčajte opakovane tlačidlá diaľkového
ovládania alebo elektronického kľúča, keď
sa nachádzate mimo dosah a

d
ohľad vášho
vozidla. Môže dôjsť k
poruche. V takomto
prípade bude potrebné vykonať opätovnú
inicializáciu diaľkového ovládania.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade
nehody sťažiť prístup záchrannej služby do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek,
vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania
alebo si zoberte elektronický kľúč so sebou.
Strata kľúčov, diaľkového ovládania,
elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť PEUGEOT
s
osvedčením o evidencii vozidla,
dokladom o
vašej totožnosti a pokiaľ je
to možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód
k ľ ú č ov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód
kľúča a
kód imobilizéra na objednanie
nového kľúča.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si skontrolovať všetky svoje kľúče
v
sieti PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť
sa, či ste majiteľom všetkých kľúčov
vydaných k
vozidlu, ktoré umožňujú prístup
do vášho vozidla a
jeho naštartovanie.
F Odistite kryt batérie pomocou malého skrutkovača v oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

O
dstráňte ochranný kryt z batérie
potiahnutím smerom nahor.
F

O
dstráňte vybitú batériu z jej lôžka.
Dvere
Zamknutie/odomknutie
zvnútra
P

27
Na zamknutie/odomknutie dverí zatlačte/
vytiahnite tlačidlo A.
Vozidlá bez centrálneho
zamykania
Manipuláciou s tlačidlom A sa zamknú/
o domknú iba príslušné dvere.
Vozidlá s centrálnym zamykaním
Manipuláciou s tlačidlom A na strane vodiča sa
z amknú/odomknú všetky dvere a kufor.
Manipuláciou s
tlačidlom A na strane
spolujazdca sa zamknú/odomknú iba príslušné
dvere.
Dvere sa dajú pomocou rukoväti vždy
otvoriť zvnútra, aj keď sú dvere zamknuté.
Otvorené dvere
Keď sú dvere otvorené, stropné osvetlenie
zostane svietiť, ak je tlačidlo v tejto polohe.
Zamknutie/odomknutie
a otvorenie kufra
Pomocou kľúča
- Vsuňte kľúč do zámky a otočte ním smerom
doprava na odomknutie a pootvorenie dverí
batožinového priestoru. Vozidlo zostane
zamknuté.
-

N
advihnite dvere batožinového priestoru
a
otvorte ich použitím vonkajšej rukoväti.
Po opätovnom zatvorení sa dvere batožinového
priestoru okamžite automaticky zamknú.
Pomocou diaľkového
ovládania
F Stlačením tohto tlačidla odomknete vozidlo a kufor.
F

S

tlačením tlačidla s pootvorenou zámkou
pootvorte dvere batožinového priestoru.
F

Z

dvihnite z vonkajšej strany dvere
batožinového priestoru a
otvorte ich
použitím vonkajšej rukoväti.
F

S
tlačením tohto tlačidla
uzamknete kufor a
vozidlo.
2
Prístup do vozidla

28
Použitím systému „Prístup
a
s
pustenie Hands free “
Ak sa vozidlo predtým odomklo pomocou
predných dverí, nie je potrebné mať pri sebe
elektronický kľúč na použitie tlačidla na
otvorenie kufra.
F

S e
lektronickým kľúčom pri sebe stlačte
tlačidlo na prahu batožinového priestoru na
jeho uzamknutie.
alebo
Zamknite vozidlo pomocou predných dverí. Pri zatváraní kufra dávajte pozor, aby ste
nebuchli vekom kufra: pri zatváraní ho
pridržiavajte a
pri konci ho pusťte.
Núdzové ovládanie
Bezpečnostné opatrenie na mechanické
odomknutie kufra v
prípade poruchy batérie
alebo centrálneho zamykania.
Otvorenie
F Sklopte operadlo zadného sedadla, aby ste získali prístup k zámke zvnútra kufra.
F

P
oužitím skrutkovača chráneného tkaninou
odstráňte 4
príchytky a potom obloženie
kufra.
F

P
osuňte západku doprava na odomknutie
kufra.
Elektrické ovládanie
predných okien
(V závislosti od verzie).
1. Predné ľavé.
2. Predné pravé.
Po zapnutí zapaľovania zatlačte jeden
z
ovládačov na otvorenie alebo potiahnite na
zatvorenie okna. Okno sa zastaví hneď ako
ovládač pustíte.
Vodič má prístup k
ovládačom oboch
predných okien.
Ovládače okien nie sú funkčné, keď je
zapaľovanie vypnuté.
Pri zatváraní okien môže dôjsť k
vážnym
poraneniam.
Uistite sa, že nič nebráni zdvihnutiu okna
a
mimoriadnu pozornosť venujte najmä
deťom.
F

S e

lektronickým kľúčom pri sebe stlačte
tlačidlo na otvorenie dverí batožinového
priestoru, odomknutie a

pootvorenie.
Vozidlo je tiež zamknuté.
F

N

advihnite dvere batožinového priestoru
a

otvorte ich použitím vonkajšej rukoväti.
Prístup do vozidla

29
Bočné okienka
Pri 5 -dverových verziách slúži ako pomôcka na
zabezpečenie vetrania na zadných sedadlách,
pričom obmedzuje čiastočné stiahnutie okna.
Otváranie
F Otočte páčku smerom von.
F P lne ju zatlačte, aby ste okno zaistili
v
otvorenej polohe.
Zatvorenie
F Potiahnutím páčky okno odblokujete.
F S klopením páčky úplne smerom dovnútra
zaistíte okno v
zatvorenej polohe.
Elektrická plátenná strecha
(Podľa verzie).
Vaše vozidlo môže byť vybavené elektricky
ovládanou plátennou strechou.
Elektrické otváranie
a
z
atváranie
Strecha sa otvára a z atvára stlačením ovládača
na stropnom osvetlení v smere otvárania 1 a
v
smere zatvárania 2 .
Asymetrický tvar ovládača otvárania bráni
neúmyselnému zatvoreniu.
Strecha sa dá ovládať pri zapnutom
zapaľovaní, s bežiacim motorom a p očas jazdy.
Na zachovanie úrovne nabitia batérie
odporúčame manipulovať so strechou pri
bežiacom motore. Pri manipulácii so strechou so zapnutým
zapaľovaním môže v
závislosti od úrovne
nabitia batérie pri štartovaní motora
dôjsť k zastaveniu pohybu strechy. Na
pokračovanie v pohybe strechy zopakujte
príkaz po naštartovaní motora.
Pri manipulácii so strechou môže dôjsť
k vážnym zraneniam: pred manipuláciou
sa uistite, že nikto vo vnútri vozidla
alebo mimo neho nie je vystavený riziku
vyplývajúcemu z pohybu strechy, a že
žiadne predmety nebránia tejto činnosti.
Polohy strechy
2
Prístup do vozidla

30
Poloha 0:Strecha je úplne zatvorená.
Poloha 1: Poloha zastavenia pri
automatickom zatváraní strechy.
Poloha 2: Strecha úplne otvorená.
Otváranie
F Krátko stláčajte ovládač v smere otvorenia
na postupné otváranie strechy.
alebo
F

S
tlačte ovládač v smere otvorenia
a
nechajte ho stlačený až do začatia
činnosti na úplné otvorenie strechy. Novým
stlačením sa pohyb strechy zastaví.
Zatvorenie
F Krátko stláčajte ovládač v smere zatvorenia
na postupné zatváranie strechy.
alebo
F

S
tlačte ovládač v smere zatvorenia
a
nechajte ho stlačený až do začatia fázy
zatvárania strechy do polohy 1 . Opätovným
stlačením sa pohyb strechy zastaví.
F

N
a úplné zatvorenie strechy držte ovládač
stlačený (medzi polohami 1
a 0), kým sa
strecha počuteľne nezaistí. Pri zatváraní strechy môže dôjsť k
vážnym
poraneniam: mimoriadnu pozornosť
venujte najmä deťom.
Ak sa strecha nezatvorí správne:
-
s
kontrolujte, že nič nebráni zatvoreniu
(zapaľovanie vypnuté),
-
z
opakujte príkaz na zatvorenie (motor
v chode).
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Ochrana elektromotorov na
otváranie a zatváranie strechy
Pri opakovanom otváraní a zatváraní strechy
s a elektromotory môžu zohriať na takú
úroveň, ktorá neumožňuje ďalšie otvorenie
alebo zatvorenie strechy. Nechajte motory
vychladnúť tak, že sa desať minút nepokúsite
manipulovať so strechou.
Porucha činnosti
V prípade poruchy elektrického systému sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Akustický vzduchový spojler
Akustický vzduchový spojler je k dispozícii na
z lepšenie akustického komfortu cestujúcich vo
vozidle pri určitých podmienkach jazdy (vysoká
rýchlosť) tak, že obmedzuje vírenie v
interiéri
vozidla spôsobené prúdením vzduchu.
Keď sa otvorí strecha, spojler sa vysunie.
Keď sa strecha zatvorí, spojler sa automaticky
zasunie.
Prístup do vozidla