2018 PEUGEOT 108 brake

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
kľúča 7 3
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Prístup a
spustenie Hands free
7
3
Manuálna parkovacia brzda

7
6
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

7
6
Prevodovka ETG

7
6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

7
9
Asistent rozjazdu do svahu

8
0
Stop & Start

8
1
Speed Limit recognition and
recommendation
8

2
Obmedzovač rýchlosti

8
4
Active City Brake

8
6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
9

0
Kamera spätného chodu

9
1
Detekcia podhustenia pneumatík

9
2
Palivová nádrž

9
6
Vhodné palivá

9
7
Snehové reťaze

9
7
Režim úspory energie

9
8
Založenie strešných nosičov

9
8
Kapota

9
8
Pod kapotou

9
9
Kontrola hladín kvapalín

9
9
Kontroly
1

02Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1 04
Rezer vné koleso

1
07
Výmena žiarovky

1
11
Výmena poistky

1
14
12
V batéria
1
21
Ťahanie vozidla
1

23
Technické údaje motora

1
25
M otor y
12

5
Rozmer y
12

6
Identifikačné pr vky

1
27
Riadenie
Praktické informácie V prípade poruchy
Technické parametre Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a t
elematika
Audio systém
7-palcový dotykový tablet
Prístup k doplnkovým videám
.
Obsah

4
Miesto vodiča1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
Centrálne zamykanie
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v prístrojovej doske
4
Združený prístroj
Otáčkomer
Centrálny displej
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
Palubný počítač
5
Stropné osvetlenie
Ovládač otvárania textilnej elektrickej
strechy
Speed Limit recognition and
recommendation
Active City Brake
Vnútorné spätné zrkadlo
Slnečná clona
6
Dotykový displej
Audiosystém
Nastavenie času
7
Kúrenie, vetranie
Manuálna klimatizácia
Automatická klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
8
12
V zásuvka na príslušenstvo
Port USB
Prídavná zásuvka typu Jack
9
Manuálna prevodovka
Prevodovka ETG
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
10
Manuálna parkovacia brzda
11
Airbag predného spolujazdca
12
Bočné vetracie otvory
13
Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Reinicializácia systému detekcie
podhustenia
Celkový prehľad

5
Prístroje a ovládače
( pokračovanie)1
Ovládače osvetlenia
Ukazovatele smeru
2
Stop & Start
Active City Brake
Nastavenie elektricky ovládaných spätných
zrkadiel
Nastavenie svetlometov
Deaktivácia systémov DSC/ TRC.
Predné hmlové svetlomety (príslušenstvo)
3
Otvorenie krytu palivovej nádrže
4
Ovládacie páčky prevodovky ETG
namontované na volante
5
Výškové nastavenie volantu
Klaksón
Čelný airbag vodiča
6
Ovládače na volante
-

D
otykový displej, Audio systém
-

V
ýstraha pred vybočením z jazdného
pruhu
7
Obmedzovač rýchlosti
8
Ovládač stieračov skla
9
Zapaľovanie, štartovanie/vypínanie (kľúč)
Zapaľovanie, štartovanie/vypínanie (systém
„Prístup a
spustenie Hands free“)
10
Núdzové výstražné osvetlenie
.
Celkový prehľad

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start je deaktivovaný. Opätovným stlačením tlačidla znova aktivujte systém.
Bliká. Systém Stop & Start má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Obmedzovač
rýchlosti Tr valo rozsvietená. Porucha obmedzovača rýchlosti. Vykonajte úkon (3).
Active City
Brake Bliká.
Systém Active City Brake má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Active City
Brake Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Konfigurácia systému sa zmenila. Systém Active City Brake je aktivovaný.
Bliká spolu so
zvukovým signálom. Systém Active City Brake je
v
prevádzke.Systém optimalizuje brzdenie na zabránenie kolízii.
Active City
Brake Tr valo rozsvietená. Systém Active City Brake je
deaktivovaný. Opätovným stlačením tlačidla znova aktivujte systém.
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Systém výstrahy neúmyselného
opustenia jazdného pruhu má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Bliká (oranžová farba)
spolu so zvukovým
signálom.
Opúšťate jazdný pruh smerom
doprava.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
1
Palubn

86
Prechodné prekročenie
nastavenej rýchlosti
F Medznú hodnotu naprogramovanej rýchlosti môžete prekročiť tak, že rázne zošliapnete
pedál akcelerátora až za bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne vypne
a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká. Ak prekročenie medznej rýchlosti nebolo
spôsobené vodičom (strmý svah atď.),
blikanie rýchlosti bude sprevádzané
zvukovým signálom.
Keď vozidlo opäť dosiahne naprogramovanú
rýchlosť, obmedzovač rýchlosti sa uvedie do
činnosti: zobrazenie rýchlosti bude opäť tr valé.
Vypnutie
F Zatlačte koniec ovládača: informácie týkajúce sa obmedzovača rýchlosti zmiznú.
Porucha činnosti
Ak sa na združenom prístroji
rozsvieti táto výstražná kontrolka,
signalizuje poruchu obmedzovača. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Použitie kobercov, ktoré neodporučila
spoločnosť PEUGEOT, môže obmedzovať
činnosť obmedzovača rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
d
bajte na správne upevnenie kobercov,
-
n
ikdy nepokladajte viacero kobercov
na seba.
Active City Brake
Active City Brake je funkcia asistenčného
systému vodiča, ktorej cieľom je zabrániť
čelnej zrážke alebo znížiť rýchlosť nárazu
v
prípade, ak vodič nezasiahne alebo zasiahne
príliš neskoro (brzdový pedál stlačený príliš
neskoro).
Tento systém je určený na zvýšenie
bezpečnosti jazdy.
Vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky, odhadovať vzdialenosť
a
relatívnu rýchlosť ostatných vozidiel.
Active City Brake nemôže v
žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča. Laserový snímač si nikdy neprezerajte
pomocou optického nástroja (lupou, cez
mikroskop atď.) zo vzdialenosti menšej
ako 10
cm, pretože by ste si mohli
poškodiť zrak.
Princíp činnosti
Pomocou laserového snímača a kamery, ktorá
s a nachádza nad čelným sklom, tento systém
deteguje vozidlo idúce rovnakým smerom alebo
stojace pred vozidlom.
V prípade nutnosti sa automaticky zapne
brzdenie vozidla, aby sa znížila rýchlosť zrážky
alebo aby sa zabránilo nárazu s
iným vozidlom,
ktoré sa nachádza pred ním.
Automatické brzdenie sa uskutoční neskôr
než brzdenie, ktoré by mohol vykonať sám
vodič v
prípade veľkého rizika zrážky.
Riadenie

87
Podmienky aktivácie
Active City Brake je funkčné za týchto
podmienok:
•
M
otor je v chode.
•

V
ozidlo jazdí smerom dopredu.
•

N
a spustenie varovania pred kolíziou :
-

r
ýchlosť sa pohybuje od 15 km/h do
140
km/h,
-

r
ozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom
a
vozidlom pred vami je väčší ako
približne 15
km/h.
•

N
a pomoc pri brzdení :
-

r
ýchlosť sa pohybuje približne od 30
k
m/h
do 80
km/h,
-

r
ozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom
a
vozidlom pred vami je väčší ako
približne 30
km/h.
•

N
a automatické brzdenie pred kolíziou :
-

r
ýchlosť sa pohybuje približne od 10 km/h
do 80
km/h,
-

r
ozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom
a
vozidlom pred vami je väčší ako
približne 10
km/h,
•

s
ystémy posilňovača urgentného brzdenia
(ABS, EBFD, EBA) nemajú poruchu.
•

s
ystémy kontroly dráhy (TRC, DSC) nie sú
deaktivované a
nemajú poruchu,
•

v
ozidlo sa nenachádza v ostrej zákrute,
•

s
ystém nebol aktivovaný za posledných
desať sekúnd.
Prevádzka
K dispozícii sú tri funkčné etapy:
• V arovanie pred kolíziou : ak sa zistí
nebezpečenstvo kolízie s
v

ozidlom, rozsvieti
sa výstražná kontrolka sprevádzaná
zvukovým signálom, ktorý varuje vodiča,
aby vykonal vyhýbací manéver. Prahové
hodnoty spúšťania varovaní je možné
nastaviť.
•

A
sistent brzdenia : posilňuje brzdenie
spustené vodičom, ale iba ak sa zistí
nebezpečenstvo kolízie.
•

A
utomatické brzdenie pred kolíziou : ak
sa vaše vozidlo priblíži príliš rýchlo k
vozidlu
idúcemu pred vami, systém automaticky
zabrzdí, aby sa znížila rýchlosť nárazu.
Kolízii sa dá vyhnúť automaticky, ak rozdiel
v
rýchlosti medzi vaším vozidlom a vozidlom
pred vami nie je väčší ako 30
km/h.
Potom vás na možné vybočenie
upozorní zobrazenie tejto výstražnej
kontrolky na združenom prístroji
sprevádzané zvukovým signálom.
Rozsvietia sa brzdové svetlá vášho vozidla, aby
varovali ostatných účastníkov premávky.
Automatické brzdenie môže viesť k
úplnému
zastaveniu vozidla, ak si to vyžaduje situácia. Ak vodič počas automatického brzdenia
nestlačí dostatočne rýchlo spojku,
spustenie systému môže spôsobiť
zhasnutie motora.
6
Riadenie

124
Nerešpektovanie tohto odporúčania
môže spôsobiť poškodenie určitých
komponentov (brzdový, prevodový systém
atď.) a stratu činnosti posilňovača brzdenia
pri opätovnom naštartovaní motora.
F Odistite riadenie a uvoľnite parkovaciu
brzdu.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
Nikdy nepoužívajte priečku chladiča.
Pri ťahaní musí byť deaktivovaný
obmedzovač rýchlosti aj systém „ Active
City Brake“ ak je súčasťou výbavy. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte právne predpisy platné
v
krajine, v ktorej jazdíte.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s
vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd
a
r

iadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
F

V p
rípade prevodovky ETG: umiestnite volič
do polohy N .
Vaše vozidlo nie je určené na ťahanie ani na
používanie ťažného háku.
V prípade poruchy

170
ABS .................................................................52
Active City Brake ............................... 1
5, 86 – 89
Airbagy
...............

.........................14, 56
– 58, 60
Airbagy bočné
......................................... 57
– 58
Airbagy čelné
.................................... 57
– 58, 61
Airbagy roletové
.............................................. 58
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
............80
Audio systém
..................................................... 1
Automatické rozsvietenie svetiel


..............46, 48 Čas
..................................................................20
Čas (nastavenie) ...............................
..............21
Čerpanie paliva


.......................................96
– 97
CD


................................................................... 10
CD MP3
........................................................... 10
CDS


................................................................. 14
Centrálne zamykanie


..............................22
– 24 Filter interiérový
............................................102
Filter olejový

...............................
...................102
Filter vzduchový

...............................
.............102
Frekvencia (rádio)


.......................................7
– 8
Funkcia diaľnica (smerovky)
...........................48
Glosár autorádio


...............................................2
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio

............8

, 8 – 9
Defekt


........................104, 106
– 108, 110 – 111
Demontáž koberca


..........................................44
Demontáž kolesa
............... 1

07 – 108, 110 – 111
Detekcia podhustenia pneumatík


...92
– 93, 107
Deti


............................................66
– 68, 70 – 71
Deti (bezpečnosť)


...........................................71
Detská bezpečnostná poistka


..........57, 59
– 61, 64, 66 – 68, 70 – 71
Detské klasické sedačky
................................64
Detské sedačky

....5

5 – 56, 59 – 60, 64 – 65, 70
Detské sedačky i-Size
....................................70
Detské sedačky ISOFIX
.........................66
– 70
Diaľkové ovládanie ............................22
– 23, 26
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................8, 8
– 9
Displej


.............................................................18
Displej farebný


............................................3
– 4
Displej združeného prístroja


.......................8
– 9
Dobíjanie batérie
........................................... 12

3
dopravné informácie (TA)
.................................8
Dotykový displej
................................................1
Držiak pohárov
................................................42
Dvere
................

.......................................26
– 27
Dynamická kontrola stability (CDS)


......................................13
– 14, 52 – 53
Baterka diaľkového ovládania
........................23
Batéria
................

.........................102, 121
– 123
Batéria elektronického kľúča
.......................... 26
B

ezpečnostné pásy .............12, 34, 54
– 56, 64
Bežná údržba


.................................................... 6
Bluetooth (sada hands free) ..............10, 11
– 12
Bluetooth (telefón)

.............................1

0, 11 – 12
Brzda parkovacia

.................................... 7

6, 103
Brzdové doštičky ........................................... 103
Brzdové kotúče

...............................
..............103
Brzdy
...............

........................................ 11, 103
Háčiky


.............................................................45
Hladina brzdovej kvapaliny


...........................101
Hladina chladiacej kvapaliny


........................101
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ...101
– 102
Hladina oleja
..............................

.........100
– 101
Hladiny a
kontroly .................................99
– 102
Hustenie pneumatík
......................................103
EDS
...................................................................8
Eko-jazda (odporúčania)
..................................6
Ekonomická jazda
.............................................6
Elektrická textilná strecha ...............................29
Elektronické blokovanie štartovania
...............75
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
.....52
Elektronický kľúč
...............................

......23
– 26AČ
C
F
G
D
B
H
E
Abecedn