2018 PEUGEOT 108 USB port

4
Miesto vodiča1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
Centrálne zamykanie
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v prístrojovej doske
4
Združený prístroj
Otáčkomer
Centrálny displej
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
Palubný počítač
5
Stropné osvetlenie
Ovládač otvárania textilnej elektrickej
strechy
Speed Limit recognition and
recommendation
Active City Brake
Vnútorné spätné zrkadlo
Slnečná clona
6
Dotykový displej
Audiosystém
Nastavenie času
7
Kúrenie, vetranie
Manuálna klimatizácia
Automatická klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
8
12
V zásuvka na príslušenstvo
Port USB
Prídavná zásuvka typu Jack
9
Manuálna prevodovka
Prevodovka ETG
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
10
Manuálna parkovacia brzda
11
Airbag predného spolujazdca
12
Bočné vetracie otvory
13
Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Reinicializácia systému detekcie
podhustenia
Celkový prehľad

42
Predná výbava1.Slnečná clona.
2. Príručná skrinka.
3. Audio systém, dotykový tablet alebo
úložná schránka.
4. 12
V zásuvka na príslušenstvo (max.
120
W). Dodržiavajte maximálny menovitý
výkon, v opačnom prípade hrozí riziko
poškodenia príslušenstva.
5. Port USB.
6. Prídavná zásuvka typu Jack.
7. Úložné priehradky a
držiaky nápojov.
8. Držiak nápojov.
9. Úložné priehradky vo dverách. Úložný
priestor pre fľašu s
vodou.
Slnečná clona
Slnečná clona je vybavená kozmetickým
zrkadlom s tienidlom a držiakom na kartu
(alebo puzdrom na lístky).
Príručná skrinka
Poskytuje priestor na skladovanie dokladov od
auta…
F

P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Obsahuje prepínač na deaktiváciu airbagu
spolujazdca A a
tlačidlo na reinicializáciu
detekcie podhustenia pneumatík B (v závislosti
od vybavenia).
Obsahuje priestor C na bočnej strane na
odloženie fľaše s
vodou (maximálne 1-litrovej).
Ergon

43
12 V zásuvka na príslušenstvo
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako sú zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Slúži na pripojenie prenosných zariadení, ako
napríklad digitálneho zvukového prehrávača
typu iPod
® alebo pamäťového kľúča USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému prostredníctvom reproduktorov
vo vozidle.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
umiestnených v
prednej časti audio systému.
Počas pripojenia k

p
ortu USB sa prenosné
zariadenie môže automaticky nabíjať.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Doplnková zásuvka (JACK)
Slúži na pripojenie prenosného zariadenia, aby
ste mohli počúvať svoje hudobné súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Port USB a zásuvka konektora tiež
u možňujú pripojiť smartfón:
-

b
uď prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM, len použitím portu USB,
-
a
lebo ako pripojenie iPhone® použitím
por tu USB a z
ároveň zásuvky konektora.
Tieto pripojenia vám umožnia používať
pomocou dotykového tabletu určité
aplikácie telefónu.
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a
pripojte vhodný adaptér.
3
Ergon

9
Ak je aktivovaná funkcia „DAB AF“ (Automatické
sledovanie DAB/FM), vzniká oneskorenie niekoľko
sekúnd, keď sa systém prepne na analógové rádio
FM “ a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky prepne
späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak funkcia „DAB AF“ nie
je aktivovaná, zvuk sa pri nedostatočnej
kvalite digitálneho signálu stlmí.
Médiá
Zásuvka USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako
aj počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo
pripojení USB kľúča. Audio systém si však
uloží tieto zoznamy a
v prípade, že sa
nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie.
Doplnková zásuvka (AUX)
Pomocou audio kábla pripojte prenosné
zariadenie (prehrávač MP3 atď.) k prídavnej
zásuvke.
Informácie a o dporúčania
Audio systém načíta súbory s nasledujúcimi
p ríponami:
“.wma,“ typu Ver7
a Ver8 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 192 Kb/s a Ver9 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 320 Kb/s.
“.aac,“ s prenosovou rýchlosťou 16
Kbps až
320
Kb/s.
“.mp3 - MPEG1“ s prenosovou rýchlosťou 32
až
320
Kb/s a “.mp3 - MPEG2“ s prenosovou
rýchlosťou 8
až 160 Kb/s.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať mená
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov a bez
použitia špeciálnych znakov (napr.: “ “ ?.; ù).
Systém podporuje mobilné veľkokapacitné
pamäťové USB zariadenia alebo Apple®
na portoch USB. Adaptérový kábel nie je
súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s

káblom
typu Jack (nie je súčasťou dodávky).
.
R

10
Systém dokáže prehrávať zvukové súbory
striedavo prostredníctvom systému
Bluetooth
® a portu USB.
Odporúčame používať USB kábel pre
mobilné zariadenia.
Audio streaming
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo prehrávať
zvukové súbory z telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telefón“.
Vyberte položku „Bluetooth“ a potom
„ Pairing “.
Môžete si tiež prečítať, aktivovať alebo
deaktivovať parametre systému spojené
s
funkciou Bluetooth. Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „Bluetooth“, stlačením
zobrazíte zoznam. Keď sa telefón pripojí v
režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky,
bude možno potrebné spustiť prehrávanie
zvuku cez telefón.Pripojenie prehrávačov Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité predvolené triedenie je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia
prejdite nahor štruktúrou až po jej pr vú
úroveň, potom zvoľte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť štruktúrou nadol až
k
ž
elanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie.Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného telefónu
Bluetooth so súpravou hands-free
autorádia sa musia z
bezpečnostných
dôvodov a
tiež preto, lebo si vyžadujú
zvýšenú pozornosť zo strany vodiča, vždy
vykonávať v
odstavenom vozidle .
R

10
Vyberte pomocný zdroj „A/V“.
Pri ďalšom zapnutí zapaľovania si systém
zapamätá posledný použitý zdroj zvuku
alebo média. Tlačidlo „
MODE“ (REŽIM) na volante
umožňuje priamy prechod na nasledujúci
zdroj média. Táto funkcia je dostupná
v prípade, ak je daný zdroj aktívny.
Sledovanie videa
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
sledovať videá, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, len v
zastavenom
vozidle a
pri zapnutom zapaľovaní; keď
sa vozidlo znova pohne, prehrávanie videa
sa zastaví.
Funkcia „ Miracast “ vyžaduje kompatibilný
smartfón a
aplikácie.
V systéme aktivujte možnosť
„ Miracast Wi - Fi “.
V smartfóne aktivujte zdieľanie pripojenia
Wi-Fi.
Pri používaní video funkcie „ Miracast“ sa
odporúča uprednostniť pripojenie USB.
Vsuňte periférne zariadenie do zásuvky
USB alebo audio/video kábel, vhodný na
prehrávanie súborov nahraných v štandarde
PAL alebo NTSC, do prídavnej zásuvky. Stlačte položku „Configuration “
(Konfigurácia). V systéme vyberte položku
„Connection
“ (Pripojenie).
Vyberte položku „Connect Miracast “ (Pripojiť
Miracast).
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp. okná
s informáciami súvisiacimi s určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom
ukončiť pripojenie.
Ak chcete odstrániť periférne
zariadenie, stlačením tlačidla
pozastavenia zastavte video
a
následne vyberte periférne
zariadenie z
portu USB alebo
prídavnej zásuvky.
Informácie a o dporúčania
Audio systém načíta súbory s nasledujúcimi
p ríponami:
“.wma,“ typu Ver7
a Ver8 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 192 Kb/s a Ver9 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 320 Kb/s.
“.aac,“ s prenosovou rýchlosťou 16
Kbps až
320
Kb/s.
“.mp3 - MPEG1“ s prenosovou rýchlosťou 32
až
320
Kb/s a “.mp3 - MPEG2“ s prenosovou
rýchlosťou 8
až 160 Kb/s.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Výber zdroja
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zdrojov zvuku (FM, AM,
DAB, USBBluetooth, A / V.
Vyberte zdroj „ USB“.
ALEBO
Následne použite nastavenia prehrávania
v

spodnej časti displeja.
Prehrávač videa
Pomocou audio/video kábla vhodného na
prehrávanie súborov nahraných v
štandarde
PAL alebo NTSC pripojte mobilné zariadenie.
7

11
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať názvy
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov
a
bez použitia špeciálnych znakov (napr.: “ “
?.; ù).
Systém podporuje mobilné veľkokapacitné
pamäťové USB zariadenia alebo prehrávače
Apple
® prostredníctvom zásuviek USB.
Adaptérový kábel nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s
káblom
typu Jack (nie je súčasťou dodávky).
Systém dokáže prehrávať zvukové súbory
striedavo prostredníctvom systému
Bluetooth
® a portu USB.
Odporúčame používať USB kábel pre
mobilné zariadenia.
Audio streaming
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo
prehrávať zvukové súbory z telefónu cez
reproduktory vozidla. Pripojte telefón: pozrite si časť „
Telefón“,
potom „ Bluetooth “.
Vyberte profil „ Pripojiť všetko “ alebo „Pripojiť
ako prehrávač zvuku “.
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, bude
možno potrebné spustiť prehrávanie zvuku cez
telefón.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou tlačidiel
audio systému.
Keď sa telefón pripojí v režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Odporúčame aktivovať funkciu
„ Opakovať “ v periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité predvolené triedenie je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia
prejdite nahor štruktúrou až po jej pr vú
úroveň, potom zvoľte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť štruktúrou nadol až
k
ž
elanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a potreby
z výšenej pozornosti vodiča sa párovanie
mobilného telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free vášho audio systému musí
vykonávať len pri zastavenom vozidle .
.
7-palcov

13
Vyberte možnosť „Telephone/message
configuration “ (Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „Connect the
telephone“ (Pripojiť telefón) na
zobrazenie zoznamu spárovaných
periférnych zariadení.
Vyberte možnosť „ Remove“ (Odstrániť), potom
si zvoľte periférne zariadenie a
potvrďte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Krátko stlačte toto tlačidlo na volante
na prijatie hovoru.
Krátko stlačte toto tlačidlo na volante
na odmietnutie hovoru alebo na
ukončenie konverzácie.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Odporúčame NEPOUŽÍVAŤ telefón počas
jazdy. Odporúčame vám zastaviť na
bezpečnom mieste alebo použiť ovládacie
pr vky na volante. Stlačte tlačidlo „
Telephone“
(Telefón).
Stlačte záložku klávesnice.
Pomocou klávesnice zadajte
telefónne číslo a potom stlačte
tlačidlo telefónu na uskutočnenie
hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
ALEBO Stlačením tohto tlačidla na volante
prejdite do zoznamu kontaktov.
Vyberte kartu záložku „Contacts “
(Kontakty).
Vyberte želaný kontakt
z
ponúkaného zoznamu,
čím začnete hovor.
S cieľom získať úplný zoznam adresára
systém získava prístup k adresáru smartfónu
prostredníctvom pripojenia Bluetooth, a to
v
závislosti od kompatibility.
Jednoduché pripojenie prostredníctvom portu
USB obmedzuje počet položiek adresára.
Volanie na nedávno použité číslo
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
ALEBO Stlačením tohto tlačidla na volante
prejdite do zoznamu kontaktov,
druhým stlačením prehľadávate
históriu.
Vyberte záložku „Call histor y “
(História hovorov).
Zvoľte si kontakt
z
ponúkaného zoznamu,
čím aktivujete hovor.
.
7-palcov