2018 PEUGEOT 108 phone

43
12 V zásuvka na príslušenstvo
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako sú zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Slúži na pripojenie prenosných zariadení, ako
napríklad digitálneho zvukového prehrávača
typu iPod
® alebo pamäťového kľúča USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému prostredníctvom reproduktorov
vo vozidle.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
umiestnených v
prednej časti audio systému.
Počas pripojenia k

p
ortu USB sa prenosné
zariadenie môže automaticky nabíjať.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Doplnková zásuvka (JACK)
Slúži na pripojenie prenosného zariadenia, aby
ste mohli počúvať svoje hudobné súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Port USB a zásuvka konektora tiež
u možňujú pripojiť smartfón:
-

b
uď prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM, len použitím portu USB,
-
a
lebo ako pripojenie iPhone® použitím
por tu USB a z
ároveň zásuvky konektora.
Tieto pripojenia vám umožnia používať
pomocou dotykového tabletu určité
aplikácie telefónu.
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a
pripojte vhodný adaptér.
3
Ergon

2
Zoznam výrazov pre audio systém
Podrobnosti systémuVýznam/zodpovedajúce činnosti
Add contacts Pridať kontakt.
Add SD Súvisiace tlačidlo s
kontaktom.
All calls Všetky hovory.
ASL Mid/Low/High/Off Nastaviť atmosféru zvuku (stredná/nízka/vysoká).
AUX On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim AUX (Doplnkové zariadenia).
Back Späť.
Balance Nastavenie rozloženia zvuku.
Bass Nastavenie basov.
Bluetooth info Informácie súvisiace so systémom Bluetooth.
BT Power On/Off Aktivovať alebo deaktivovať automatické pripojenie Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Systém nerozpoznáva audio prehrávač prostredníctvom Bluetooth.
Call volume Nastaviť hlasitosť hovoru.
Car device info Informácie o
systéme.
Clock Nastavenie času.
Delete Odstrániť.
Delete call history Odstrániť históriu hovorov.
Delete contact Odstrániť kontakt z
adresára.
Delete phonebook Odstrániť adresár.
R

3
Device addressAdresa systému.
Device name Názov systému.
DAB Digitálne rádio.
Dial by number Vytočiť telefónne číslo.
Disconnect Odpojiť telefón.
Display Setting Aktivovať alebo deaktivovať automatické zobrazenie pripojenia.
Enter new passkey Zadať nové heslo.
FM AF On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim FM/AM.
FM Liste Zobraziť stanice FM.
FM TA On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim FM/AM, výstražné hlásenie.
HF Sound Setting Vysokofrekvenčný zvuk.
Incoming calls Prichádzajúce hovory.
List Audio Zobraziť zoznam registrovaných audio zariadení.
List Phone Zobraziť zoznam registrovaných telefónov.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Nie sú k
dispozícii žiadne informácie.
No history Žiadna história.
No connected Nie je pripojené.
Outgoing calls Odchádzajúce hovory.
Overwrite all Nahradiť všetko.
Pairing Pripojiť Bluetooth zariadenie.
.
R

4
PasskeyZmeniť heslo.
Phonebook Adresár.
Radio Zobraziť režim rádia.
Region Code Aktivovať alebo deaktivovať režim RDS.
Reset Znova inicializovať nastavenia.
Reset all Znova inicializovať všetko.
Ringtone Vybrať tón vyzváňania.
Ringtone volume Nastaviť hlasitosť tónu vyzváňania hovoru.
Searching Vyhľadávať.
Select Vybrať.
Setup Nastavenia.
Skip Preskočiť na ďalší krok.
Sound Setting Zobraziť zoznam nastavení zvuku.
Speed dials Rýchlosť vytáčania.
TA Upozornenie na dopravnú situáciu.
TEL Zobraziť zoznam nastavení telefónu.
Transfer history Preniesť históriu hovorov.
Treble Nastavenie výšok.
Update Aktualizovať zoznam.
Updating Aktualizovať.
R

11
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Bluetooth “, stlačením
zobrazíte zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Pairing“ (Spárovanie),
stlačením zobrazíte názov
a
systémový kód.
Pomocou klávesnice vášho telefónu zadajte
PIN kód zobrazený na displeji systému alebo
potvrďte PIN kód zobrazený na mobilnom
telefóne.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Počas registrácie sa zobrazí text uvádzajúci
stav operácie.
Po úspešnom dokončení procesu registrácie sa
zobrazí zoznam s
možnosťou „TEL“.
Týmto spôsobom môžete zadať parametre
súvisiace s
týmito funkciami, ak je telefón
s
nimi plne kompatibilný. Stlačením tlačidla „
MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ TEL“, stlačením zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Phonebook “ (Telefónny
zoznam), stlačením potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Add contacts “ (Pridať
kontakty), stlačením potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Over write all “ (Prepísať
všetko), stlačením potvrďte.
Výberom možnosti „ YES“ (Áno)
uložíte nastavenia.
Stlačením tohto tlačidla otvorte
ponuku telefónu.
Funkciu môžete kedykoľvek opustiť
stlačením tohto tlačidla.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a navrstveným zobrazením na obrazovke. Stlačte toto tlačidlo na prijatie
hovoru.
Uskutočnenie hovoru
Stlačením tohto tlačidla otvorte
ponuku telefónu.
Vyberte možnosť „ Phonebook“ na
zobrazenie vašich kontaktov, potom
sa posúvajte pomocou otočného
ovládača.
Na vytočenie čísla zvoľte položku
„ Enter a
phone num “ v zozname.
Ukončenie hovoru
Ak si želáte odmietnuť alebo ukončiť
hovor, stlačte toto tlačidlo.
.
R

12
TEL
Úroveň 2Úroveň 3 Súvisiace činnosti
Phonebook Add contacts Pridať kontakt.
Add SD Súvisiace tlačidlo s
kontaktom.
Delete call history Odstrániť históriu hovorov.
Delete contact Odstrániť kontakt z
adresára.
Delete phonebook Odstrániť adresár.
HF Sound Setting Call volume Nastaviť hlasitosť hovoru.
Ringtone volume Nastaviť hlasitosť tónu
vyzváňania hovoru.
Ringtone Vybrať tón vyzváňania.
Transfer history Overwrite all Nahradiť všetko.Zoznam ponúk telefónu
Stlačte možnosť MENU, otočením
otočného ovládača vyberte možnosť
„ TEL “, stlačením zobrazte zoznam
a
pomocou tohto otočného ovládača
sa pohybujte v
rámci ponuky.
R

13
Bluetooth®
Zoznam ponúk Bluetooth®
Stlačte možnosť MENU, otočením
otočného ovládača vyberte možnosť
„ Bluetooth “, stlačením zobrazte
zoznam a
pomocou tohto otočného
ovládača sa pohybujte v
rámci
ponuky. Bluetooth
Úroveň 2
Úroveň 3 Súvisiace činnosti
Pairing - Pripojiť Bluetooth zariadenie.
List Phone - Zobraziť zoznam registrovaných
telefónov.
List Audio - Zobraziť zoznam registrovaných
audio zariadení.
Passkey Enter new passkey Zmeniť alebo zadať heslo,
BT Power - Aktivovať alebo deaktivovať
automatické pripojenie Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informácie súvisiace so
systémom Bluetooth.
Display Setting -
Aktivovať alebo deaktivovať
automatické zobrazenie pripojenia.
ResetReset all
Sound Setting
Car device info Znova inicializovať nastavenia.
.
R

12
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zdrojov zvuku.
Vyberte možnosť „ Bluetooth
audio “.
Vyberte možnosť „Configuration
Bluetooth “ (Konfigurácia Bluetooth)
V systéme vyberte záložku „ Add“
(Pridať).
Zobrazí sa pohotovostný režim s
nastaveniami
systému Bluetooth a
predvoleným PIN kódom
Bluetooth.
Po zaregistrovaní zariadenia vyberte názov
systému na vašom telefóne.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zadajte PIN kód v telefóne a akceptujte
p ripojenie (v závislosti od telefónu).
Systém zobrazí, že služby, ktoré sa majú použiť
na zariadení, sú nasledujúce: „ Telephone“
(Telefón) a „ Audio player “ (Audio prehrávač). Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

a
ko „Connect all
“ (Pripojiť všetky),
-
a
ko „Connect as telephone
" (Pripojiť
ako telefón) (Pripojiť ako telefón) (súprava
hands-free, iba telefón),
-
a
ko „Connect as audio player
“ (Pripojiť
ako audio prehrávač) (streamovanie:
bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov
cez telefón). Na zmenu výberu pripojenia vyberte
možnosť „ Telephone “ (Telefón).
Vyberte záložku „ Telephone/
message configuration “
(Konfigurácia telefónu/správ).
Vyberte možnosť „Connect the
telephone “ (Pripojiť telefón).
Vyberte telefón zo zoznamu.
Označte svoj výber. Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
V konfigurácii Bluetooth umožňuje systém
pripojiť súčasne dve zariadenia v režime
telefónu.
Zároveň umožňuje pripojiť viacero
periférnych zariadení v režime audio, no
iba jedno z
nich môže prehrávať obsah.Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a
kompatibility použitých zariadení
Bluetooth. Informácie o dostupných
službách nájdete v návode na obsluhu
telefónu alebo u svojho poskytovateľa
služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Opätovné automatické
pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy
pripojený telefón pri predchádzajúcom vypnutí
zapaľovania automaticky opäť pripojí, v prípade
ak bol tento režim pripojenia aktivovaný počas
procesu spárovania (pozrite predchádzajúce
strany).
Pripojenie sa potvrdí zobrazením správy
a
názvu telefónu.
Správa spárovaných
telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a taktiež
zrušiť spárovanie.
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón).
7-palcov