2018 PEUGEOT 108 Manual de utilização (in Portuguese)

5
A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores exibir
aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo quando a função CarPlay® do
smartphone já estiver ativada.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, aconselhamos que
mantenha o

sistema operativo do seu
smartphone atualizado .
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda à página
da Internet da marca do seu país.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a

carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Prima “ CarPlay ” para visualizar
a


interface CarPlay
®.
Quando a


interface CarPlay
® é exibida no ecrã
do sistema, a barra do menu é apresentada por
defeito do lado esquerdo do ecrã.
Consoante o

lado do volante, pode mudar
a

posição da barra do menu, para a esquerda
ou para a


direita.
Prima “ Configuração ”.
Selecione “ Ligação”. Selecione “
Posição do volante ” e a seguir
selecione a

posição desejada.
Para que esta alteração seja tida em
consideração, desligue e volte a ligar
o

smartphone.
Ao ligar o cabo USB a função CarPlay
®
desativa o
modo Bluetooth® do sistema.
Ligação a smartphone
M irrorLinkTM
Disponível consoante o país de
c omercialização.
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a
atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado . A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM dos smartphones no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução. Para que o
processo
de comunicação entre o
smartphone
e o

sistema funcione é essencial que
o

smartphone esteja desbloqueado;
atualize o

sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e
a

hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do seu país.
Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o veículo
parado, interrompendo-se a


sua exibição
a
partir do momento em que se inicia a marcha.
A função MirrorLinkTM requer a utilização
d
e um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Existem duas opções de ligação no modo
MirrorLink
TM.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

6
Quando se liga o smartphone ao
s istema, recomenda-se o início do
“Bluetooth”
® no smartphone
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a

carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Opção 2:
Utilize um telemóvel compatível com a
ligação
MirrorLink
TMWi-Fi.
Ative a

opção “ Ligar MirrorLinkTM Wi-Fi” no
sistema.
Ative a

partilha da ligação Wi-Fi no
smartphone.
Prima “MirrorLink
TM” para iniciar
a
aplicação no sistema.
Consoante o

smartphone, pode ser necessário
ativar a

função “ MirrorLink
TM”.
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a


determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir
a


ligação. Quando a
ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o seu
smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM.
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã MirrorLink
TM
através dos botões táteis na barra superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a

qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a

qualidade da sua rede,
as aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Ligação de smartphones
Android Auto
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
Todas as operações devem ser feitas com
o
veículo parado . A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
Android Auto dos smartphones no ecrã
do veículo.
As normas e os procedimentos estão em
constante mudança. Para que o
processo
de comunicação entre o smartphone
e o sistema funcione é essencial que
o smartphone esteja desbloqueado;
atualize o sistema operativo do
smar tphone assim como a data e
a hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do seu país.
O p ç ã o 1:
Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o
veículo
parado, interrompendo-se a


sua exibição
a
partir do momento em que se inicia a marcha.
A função “Android Auto ” requer
a utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a
carregar quando estiver
ligado através de um cabo USB.
Ecrã tátil de 17,8 cm

7
Prima “Android Auto ” para iniciar
a aplicação no sistema.
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a


determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir
a


ligação.
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã Android
Auto através dos botões táteis na barra
superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a

qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a
qualidade da sua rede,
as aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima “ Fonte de áudio ” para ver
o ecrã rolante das fontes de áudio.
Selecione “ FM”. Selecione o


separador “
Estação”
e, em seguida, selecione uma das
estações recebidas.
Selecione “ configuração do rádio
FM ” e, em seguida, “ Atualizar
a lista de estações
”, para atualizar
a

lista.
Se necessário, selecione uma
mudança de fonte premindo o atalho
“ Fonte de áudio ” na barra superior.
Selecione “ AM” ou “ DAB”
(consoante o

equipamento).
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento de vários
andares ou subterrâneos…) pode bloquear
a


receção, incluindo o

acompanhamento
RDS. Este comportamento é normal na
propagação das ondas de rádio e não
constitui qualquer avaria do autorrádio.
Mudar a frequência
Prima “ Fonte de áudio ” para ver
o ecrã rolante das fontes de áudio. Selecione “
FM”.
Selecione o

separador “
Manual”
para procurar uma estação.
Prima os botões, passo a passo,
para procurar uma frequência
superior ou inferior.
OU Prima os botões automáticos, para
procurar uma frequência superior
ou inferior.
OU Rode o botão no canto inferior
direito do ecrã para procurar uma
frequência superior ou inferior.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação ou uma
frequência (consulte a secção
“Alterar uma frequência”).
Selecione o


separador “Memórias”
e mantenha premido um dos locais
numerados.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

8
12
3
45
6
8
9
107
Ativar/desativar o RDS
Prima “Fonte de áudio ” para ver
o ecrã rolante das fontes de áudio.
Selecione “ FM”.
Selecione o


separador
“ configuração do rádioFM”.
Ativar/desativar “ Alterar código
regional ”.
O RDS, se ativado, permite continuar a ouvir
a mesma estação graças ao retorno automático
às frequências alternativas. No entanto, em
determinadas condições, a cobertura da
estação RDS não é garantida em todo o
país
porque as estações de rádio não abrangem
100% do território. Isso explica a
perda de
receção da estação durante um trajeto.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital oferece uma receção com
uma qualidade superior e, também, a
apresentação de informações adicionais
(capa do álbum, …) relativas à rádio que
está a
ouvir. Selecione “DAB” no ecrã
rolante das fontes de áudio.
Os diferentes “multiplex /conjunto”
propõem-lhe uma seleção de estações de
rádio ordenadas alfabeticamente.
Prima “ Fonte de áudio ” para ver
o
ecrã rolante das fontes de áudio.
Selecione “ DAB”.
Selecione o


separador “Configurar
rádio DAB ”
Ative “ Banda L ”.
Selecione o


separador “Estação”
e, em seguida, selecione uma das
estações recebidas.
Selecione o


separador “Manual”
para procurar uma estação. Se a
estação “DAB” em reprodução não
estiver disponível, a visualização da
banda “FM” é apresentada no ecrã.
1 Visualização da banda “DAB”.
2 Apresentação do nome e do “Radiotexto”
da estação atual.
3 “Multiplex seguinte”.
4 Estação de rádio seguinte.
5 Apresentação do nome e número
do ser viço “multiplex /conjunto” a ser
utilizado.
6 Seleção da estação de rádio.
7 Estação memorizada.
Pressão breve: selecionar a
estação de
rádio predefinida.
Pressão contínua: memorização de uma
estação de rádio.
8 Estação de rádio anterior.
9 “Multiplex anterior”.
10 “Configuração do rádio DAB”.
Ecrã tátil de 17,8 cm

9
Acompanhamento DAB/FM
A rádio digital não cobre 100% do país.
Quando a qualidade do sinal digital
é fraca, a opção “ Frequência
DAB alternativa ” permite continuar
a
ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a
estação de
rádio analógica “FM” correspondente (se
existir).
Prima “ Fonte de áudio ” para ver
o
ecrã rolante das fontes de áudio.
Selecione “ DAB”.
Selecione o


separador “Configurar
rádio DAB ”
Ative “ Frequência DAB
alternativa ”.
Se o acompanhamento de “ F requência DAB
alternativa ” estiver ativado, há uma diferença
de alguns segundos quando o
sistema passa
para a


rádio analógica FM”, verificando-se,
por vezes, uma variação de volume.
Quando a


qualidade do sinal digital
voltar a
estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”.
Se a estação “DAB” que está a ouvir não
e stiver disponível, ou se “ Banda L” não
estiver ativada, o som desaparece quando
a


qualidade do sinal digital se torna
demasiado fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido). O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de
criação pode demorar desde alguns
segundos a
vários minutos na primeira
ligação.
Reduza o número de ficheiros que não
sejam de música e o número de pastas
para diminuir o

tempo de espera.
As playlists são atualizadas sempre que
a ignição é desligada ou uma pen USB
é ligada. No entanto, o sistema de áudio
guarda estas listas e, se elas não forem
modificadas, o tempo de carregamento
será reduzido.
Tomada auxiliar (A/V),
áudio e vídeo
Leitor de áudio
Ligue o dispositivo portátil (leitor de MP3, etc.)
à tomada JACK utilizando um cabo de áudio.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

10
Selecione a fonte auxiliar “ A/V”.
Ao voltar a ligar a ignição, o sistema
lembra-se da última fonte áudio e
multimédia usada. Pode utilizar o
botão “
MODO” no
volante para ir diretamente para a

fonte
multimédia seguinte, disponível se a fonte
estiver ativa.
Ver um vídeo
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, só pode ver um vídeo quando
o
veículo está parado e a
ignição
está ligada; logo que seja retomado
o
movimento, o vídeo para.
A função “ Miracast” requer um
smartphone e aplicações compatíveis.
Ative a
opção “ Miracast Wi-Fi” no sistema.
Ative a
partilha da ligação Wi-Fi no
smartphone.
Deve dar prioridade à ligação USB ao
usar a
função de vídeo “ Miracast”.
Insira um dispositivo periférico adequado para
reproduzir ficheiros gravados na norma PAL ou
NTSC na porta USB ou um cabo áudio/vídeo
na tomada auxiliar Jack. Prima “Configuração ”. Selecione “
Ligação” no sistema.
Selecione “ Ligar Miracast ”.
Aquando do procedimento, são apresentadas
várias páginas de ecrã relacionadas
a

determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Para retirar o periférico, prima
o


botão de pausa para parar
o
vídeo, depois retire o periférico
da porta USB ou a
tomada auxiliar
Jack.
Informações e conselhos
O sistema de áudio lê ficheiros com
a extensão:
”.wma,” dos tipos Ver7
e Ver8 a uma velocidade
entre 48
e 192 Kbps e do tipo Ver9 a uma
velocidade entre 48
e 320 Kbps.
”.aac,” a uma velocidade entre 16
Kbps e
320
Kbps.
”.mp3 - MPEG1” a uma velocidade entre 32
e
320
Kbps e ”.mp3 - MPEG2” a uma velocidade
entre 8
e 160 Kbps.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44
e 48 KHz.
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(File Allocation Table).
Selecionar a fonte
Prima “Fonte de áudio ” para
visualizar a apresentação contínua
das fontes de áudio (FM, AM, DAB,
USBBluetooth, A/V.
Selecione a


fonte “USB”.
OU
A seguir, utilize as definições de reprodução
localizadas no fundo do ecrã. Leitor de vídeo
Ligue o

dispositivo móvel com um cabo de
áudio/vídeo adequado para reproduzir os
ficheiros gravados na norma PAL ou NTSC.
Ecrã tátil de 17,8 cm

11
Para evitar quaisquer problemas de leitura ou
visualização, recomenda-se que atribua nomes
de ficheiros com menos de 20 carateres e não
utilize carateres especiais (ex.:” ” ?.; ù).
O sistema suporta leitores de
armazenamento em massa USB ou
Apple
® nas portas USB. Não é fornecido
um cabo de adaptador.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos
pelo sistema durante a
ligação têm de ser
ligados à tomada auxiliar com um cabo
Jack (não fornecido).
Em alternativa, o sistema pode reproduzir
ficheiros de áudio através do sistema
Bluetooth
® e da porta USB.
Recomenda-se a utilização do cabo USB
do dispositivo móvel.
Streaming de áudio
O streaming permite ouvir ficheiros de
música do telefone através dos altifalantes
do veículo. Ligue o
telefone: consulte a secção “
Telefone ”
e depois “ Bluetooth ”.
Escolha o per fil “
Ligar tudo ” ou “Ligar como
leitor de áudio ”.
Se a reprodução de áudio não se iniciar
automaticamente, poderá ser necessário
iniciá-la no telefone.
O comando é efetuado através do dispositivo
portátil ou utilizando os botões do sistema de
áudio.
Quando estiver ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Recomendamos que ative o modo
“ Repetição ” no periférico Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio. Ligue o

leitor Apple
® à porta USB com um cabo
adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente. As classificações disponíveis são as do
dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/faixas/listas de reprodução/
audiolivros/podcasts).
A classificação predefinida é
a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio
pode ser incompatível com a geração do
seu leitor Apple
®.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte
do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o
sistema mãos-
livres do seu sistema de áudio deve ser
realizado com o
veículo parado.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

12
Ative a função Bluetooth no telefone e
c ertifique-se de que está “visível para todos”
(configuração do telefone).
Prima “Fonte de áudio ” para ver
o
menu suspenso das fontes de
áudio.
Selecione “ áudio Bluetooth ”.
Selecione “ Configuração
Bluetooth ”
Selecione o


separador “Adicionar”
no sistema.
Aparece um ecrã de espera com as definições
do sistema Bluetooth e um PIN Bluetooth
predefinido.
Uma vez detetado, selecione o
nome do
sistema no seu telefone.
Se o procedimento de emparelhamento
f alhar, é recomendável desativar e depois
reativar a
função Bluetooth no seu telefone.
Introduza o PIN no telefone e aceite a ligação
( dependendo do telefone).
O sistema mostra que os ser viços a
utilizar no
dispositivo são: “ Telefone” e “Leitor de áudio ”.O sistema propõe a
ligação ao telefone:
-
c
omo “
Ligar tudo ”,
-
c
omo “
Ligar como telefone ” (kit mãos-
livres, apenas telefone)
-
c
omo “
Ligar como leitor de áudio ”
(streaming: telefone sem fios que reproduz
ficheiros de áudio).
Para alterar a escolha da ligação,
selecione “ Telefone”.
Selecione o

separador
“ Configuração do telefone/
mensagem ”.
Selecione “ Ligar o telefone
”.
Selecione o

telefone na lista.
Selecione a

sua escolha.
Prima “ OK” para confirmar.
Na configuração Bluetooth, o sistema
permite ligar dois dispositivos em modo
de telefone em simultâneo.
Permite, ainda, ligar vários periféricos
em modo áudio, mas apenas com um
dispositivo em reprodução. Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Verifique as instruções para o
seu
telefone e com o seu ser viço de rede para
os ser viços aos quais tem acesso.
Os per fis compatíveis com o sistema são:
H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P.
Restabelecimento automático
da ligação
Ao ligar a ignição, o telefone ligado da última
v ez que a ignição foi desligada volta a ligar-se
automaticamente, desde que este modo de
ligação tenha sido ativado durante o
procedimento
de emparelhamento (ver páginas anteriores).
A ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem, assim como do nome do
telefone.
Gestão dos telefones
emparelhados
Esta função permite ligar ou desligar um
dispositivo periférico, assim como eliminar
um emparelhamento.
Prima “ Telefone ”.
Ecrã tátil de 17,8 cm