2018 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона (модификация Double Cab)
Запирание и отпирание дверей3-33
3
E00300902209
Это устройство предотвращает случайное открытие задних две-
рей, особенно если на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей имеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокиро-
вано») (1), заднюю дверь нельзя открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано
» (2), защит-
ный механизм не работает.
E00303001129
Блокировка отпирания замков задних две-
рей из салона (модификация Double Cab)
1:Заблокировать
2:Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутри
при перевозке детей на заднем сиденье, т.к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного случая.
Задний борт
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и
выгрузке багажа. Горячие отработавшие газы могут стать причи-
ной ожога.
Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы задним
бортом.
Не нагружайте задний борт в открытом положении.
Перед началом движения убедитесь, что задний борт плотно
закрыт. Если задний борт откроется во время движения, предметы,
находящиеся на грузовой платформе, могут упасть на дорогу.

Задний борт
3-34Запирание и отпирание дверей
3
Ih^gbfbl_ ручку и опустите задний борт.
Поднимите задний борт и захлопните его с достаточным уси-
лием, чтобы надежно зафиксировать.
Чтобы открыть Чтобы закрыть

Задний борт
Запирание и отпирание дверей3-35
3
Задний борт можно опустить до одного из двух положений
(кроме некоторых моделей). До второго положения задний борт
опускается следующим образом:
1.Опустите задний борт до первого положения. Затем подни-
мите его до положения, показанного на рисунке, и возьмитесь
за трос (А).2.Совместив отверстие в наконечнике троса с крюком (В), отсо-
едините трос
(А).Опускание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с задним бампером не следует опускать задний
борт максимально вниз. В противном случае задний борт может
повредиться.

Механические стеклоподъемники*
3-36Запирание и отпирание дверей
3
3.Аналогичным образом отсоедините трос с другой стороны
имедленно опустите задний борт вниз.
E00302101107
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается закрывать задний борт, не подсоединив трос.
Механические стеклоподъемники*
1:Опустить стекло
2:Поднять стекло

Электростеклоподъемники*
Запирание и отпирание дверей3-37
3
E00302201661
Электрический привод стеклоподъемников действует, только
ко гда включено зажигание или включен режим работы ON.
E00302303161
Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующего включателя.
Электростеклоподъемники*
Включатели привода
электростеклоподъемников

1:Стеклоподъемник двери водителя
2:Стеклоподъемник двери переднего пассажира
Включатели со стороны водителя
3:Стеклоподъемник левой задней двери
(модификацияDouble Cab)
4:Стеклоподъемник правой задней двери
(модификацияDouble Cab)
5:Включатель блокировки стеклоподъемников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что движу-
щимся стеклом не будет зажата голова, рука, палец и другие
части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электриче-
скими стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его
рука или голова может быть зажата стеклом.

Электростеклоподъемники*
3-38Запирание и отпирание дверей
3
K помощью включателей на двери водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло
можно, нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять—
потяните его вверх.
При нажатии (или вытягивании) включателя до упора стекло
автоматически опустится (поднимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) включатель.
С помощью включателей у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять—
потяните его вверх.
Включатели со стороны водителя
Включатели у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников при неработающем двига-
теле приводит к разряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работающем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.

Электростеклоподъемники*
Запирание и отпирание дверей3-39
3
E00303102361
Ко гда используется этот включатель, пассажиры не могут подни-
мать или опускать стекла с помощью своих включателей, а
спомощью включателей со стороны водителя можно поднимать
и опускать только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать включатели, нажмите включатель блоки-
ровки повторно.
E00302402080
Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд
после выключения двигателя.
Однако после открывания двери водителя или переднего пасса-
жира стеклоподъемники прекращают работу.
Включатель блокировки стеклоподъемников
1:Заблокировано
2:Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его
рука или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомо-
биле находится ребенок, рекомендуем заблокировать стекло-
подъемники включателем блокировки.
Таймер

Электростеклоподъемники*
3-40Запирание и отпирание дверей
3
E00302502108
Если при автоматическом подъеме стекла после вытягивания
включателя до упора в проеме оказывается рука или голова,
стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло двери водителя, убе-
дитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или
голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло
можно будет поднять через несколько секунд.
Травмобезопасный механизм
(только для стекла двери водителя)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся пре-
дохранитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмо-
безопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом ко н це хода стекла травмобезопасный механизм отключа-
ется. Это дает возможность полностью поднять стекло. В этот
момент следует быть особенно осторожным и не допускать попа-
дания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается, когда включатель нахо-
дится в поднятом положении. В этот момент следует быть осо-
бенно осторожным и не допускать попадания пальцев в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя подвергается уд а-
рам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возни-
кают при попадании под стекло руки или головы, может сработать
травмобезопасный механизм.
Если функция травмобезопасности срабатывает пять и более раз
подряд, она отключается, после чего стекло будет невозможно под-
нять полностью.
Для выхода
из этой ситуации необходимо выполнить следующие
действия. Если стекло двери водителя опущено, многократно под-
нимайте соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не
поднимется до ко н ца. Затем отпустите включатель, вновь подни-
мите его и уд е р ж и ва й т е в таком положении не менее одной
секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся предохра-
нитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмобезопас-
ный механизм будет отключен, и стекло двери будет невозможно
полностью опустить/поднять в автоматическом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, многократно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не подни-
мется до конца. Затем отпустите включатель, вновь поднимите
его
и уд е р ж и в а й т е в таком положении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме.