2018 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор/краткое руководство1-16
1
После нажатия на включатель блокировки (5) включатели на пас-
сажирских дверях перестают работать. Чтобы разблокировать
включатели, нажмите включатель блокировки повторно.
См. раздел «Включатели привода электростеклоподъемни-
ков» на стр. 3-36.
Откройте лючок заливной горловины топливного бака.
Заливная горловина топливного бака располагается сзади,
на левой стороне автомобиля.
См. раздел «Заправка топлива в бак» на стр.2-3. Включатель
блокировки стеклоподъемников
7. Рычаг открывания лючка заливной горловины
топливного бака*
Тип 1
Тип 2

Краткое руководство
1-17Краткий обзор/краткое руководство
1
E08501001178
В автоматической коробке выбор передачи осуществляется авто-
матически в зависимости от скорости движения автомобиля и
положения педали акселератора.В этом положении коробка передач блокируется, исключая воз-
можность движения автомобиля. При этом можно запустить дви-
гатель.
Положение для движения задним ходом.
В этом положении все передачи выключены.
Это положение используется для обычного
движения вперед.
См. раздел «Режим ручного переключения передач 5-ступен-
чатой A/T» на стр. 6-39.
Режим ручного переключения передач
5-ступенчатой A/T
Уп р а в л е н и е CVT с помощью рычага селектора
Нажмите на педаль тормоза и переместите рычаг селек-
тора в прорези
Переместите рычаг селектора в прорези
Положения рычага селектора
Р— СТОЯНКА
R— ЗАДНИЙ ХОД
N— НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
D— ДВИЖЕНИЕ

Краткое руководство
Краткий обзор/краткое руководство1-18
1
E08501201138
Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном
месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие
окна: одометр, счетчик пробега, средний расход топлива и т. д.См. раздел «Многофункциональный дисплей» на стр.5-3.
Многофункциональный дисплей
1:Температура охлаждающей жидкости
 стр.5-8
2:Окно индикации положения рычага селектора*
 стр.6-43
3:Окно индикации системы ограничения скорости*
 стр.6-110
4:Индикатор переключения передач*
 стр.6-37
5:Индикация уровня топлива в баке  стр.5-8
6:Предупреждение о движении по обледенелой дороге*
 стр.5-7
7:Информационное окно  стр.5-4
8:Конт роль техобслуживания  стр.5-9

2
Общие сведения
Выбор топлива ...............................................................................2-2
Заправка топлива в бак...................................................................2-3
Посадка в автомобиль и высадка из него.....................................2-7
Ус т а н о в к а дополнительного оборудования..................................2-8
Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания...................................................................2-9
Оригинальные запасные части....................................................2-10
Ук а з а н и я по безопасному обращению с отработанными
маслами и информация по их утилизации..............................2-10
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей.......................................................... 2-11

Выбор топлива
2-2Общие сведения
2E00200105096
Выбор топлива
Рекомендуемое
топливоДизельное топливо с цетановым числом
(EN590)
51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль рассчитан только на использование топлива, каче-
ство которого соответствует стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа (биоди-
зельным топливом, метиловым эфиром и т. д.) может отрицательно
повлиять на характеристики и долговечность двигателя.
Если зимой не используется специальное зимнее дизельное
топливо, лампа предпускового подогрева дизельного двигателя
может мигать, а частота
вращения двигателя может не подниматься
выше оборотов холо стого хода из-за замерзания дизельного
топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на холо стом
ходу в течение примерно 10 минут, а затем выключите и сразу
снова включите зажигание или режим работы OFF и ON. Убед и-
тесь, что конт рольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя выключена (см. раздел «Контрольная лампа
предпуско-
вого подогрева дизельного двигателя на стр. 5-17).
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть дизельного
топлива существенно снижается из-за выпадения в осадок пара-
фина.
Поэтому существует два вида дизельного топлива: летнее и зим-
нее.
Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимний
период.
Делайте выбор из двух видов топлива в зависимости от темпера-
туры окружающего воздуха.
Выше –5 °C: летнее дизельное
топливо.
Ниже –5 °C: зимнее дизельное топливо.
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип топлива
продается на АЗС той страны, в кото ру ю Вы направляетесь.
Дизельное топливо низкого качества может вызвать образование
отложений на форсунках, что приведет к черному дыму и неров-
ному холо стому ходу.
В случае возникновения таких неисправностей при следующей
заправке
рекомендуется добавить в дизельное топливо очищающую
присадку.
Присадка разрушит и удалит отложения и восстановит надлежащее
состояние двигателя.
Необходимо использовать только средство для очистки топливной
системы MITSUBISHI MOTORS GENUINE DIESEL FUEL SYSTEM
CLEANER. Использование нерекомендованных присадок может
стать причиной неисправности двигателя. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

Заправка топлива в бак
Общие сведения2-3
2
Дизельное топливо, содержащее до 7% (объемное содержание)
метиловых эфиров жирных кислот — В соответствии со стандар-
том EN 590
Дизельный двигатель совместим с биодизельным топливом типа
B7 (допускается объемное содержание до 7% метиловых эфиров
жирных кислот) в соответствии с европейским стандартом
EN590.
E00200203963
Графическое выражение
для информирования клиентов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использование топлива (биодизельного топлива)
собъемным содержанием метиловых эфиров жирных кислот, пре-
вышающим 7%.
Заправка автомобиля биодизельным топливом с объемным содер-
жанием метиловых эфиров жирных кислот, превышающим 7%,
может отрицательно повлиять на характеристики и долговечность
двигателя.
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожно-
сти, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гара-
жах и на автозаправочных станциях.
Топливо является огнеопасной и взрывоопасной жидкостью.
При неправильном обращении с ним существует опасность
получения серьезного ожога или травмы. Во время заправки
автомобиля следует выключать двигатель и находиться как
можно дальше от открытого пламени, источников искр и тлею-
щих материалов. Работы с топливом следует производить
только на открыты х хорошо вентилируемых площадках.
Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества
со своего тела, коснувшись металлических частей автомобиля
или топливозаправочной колонки. Статическое электриче-
ство, накопленное на теле, может создать искру, которая спо-
собна воспламенить пары топлива.
Выполняйте весь процесс заправки (открытие лючка горло-
вины топливного бака, снятие крышки заливной горловины
топливного бака и т. д.) самостоятельно. Не позволяйте другим
лицам находиться возле горловины топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку, несущему заряд статического
электричества, пары топлива могут воспламениться.
Не отходите от горловины топливного бака до завершения
заправки. Если Вы уходите и делаете что-то еще (например,
сидите на сиденье), не завершив заправку, на Вас может вновь
накопиться заряд статического электричества.
Следите за тем, чтобы не вдохнуть пары топлива. Топли во
содержит токсичные вещества.

Заправка топлива в бак
2-4Общие сведения
2
75 л.
1.Перед заправкой топливом выключите двигатель.
2.Заливная горловина топливного бака располагается на левой
стороне автомобиля.
Откройте лючок заливной горловины топливного бака
спомощью рычага, расположенного под панелью приборов
(только для автомобилей типов 1, 2).
При заправке топлива в бак двери должны быть закрыты, а
стекла — подняты. В противном случае вероятно попадание
паров топлива в салон.
Если необходимо заменить крышку заливной горловины
топливного бака, используйте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данной модели
автомобиля.
Емкость топливного бака
Заправка топливом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТип 1
Тип 2