2018 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Жидкость омывателя
Техническое обслуживание автомобиля10-11
10
Если температура воздуха в местности, где эксплуатируется авто-
мобиль, упадет ниже температуры замерзания охлаждающей
жидкости, то содержащаяся в радиаторе и в двигателе охлаждаю-
щая жидкость может замерзнуть, что приведет к серьезному
повреждению двигателя и(или) радиатора. Для предотвращения
замерзания охлаждающей жидкости следует добавить в нее соот-
ветствующее количе ство антифриза.
Перед наступлением холодного
сезона следует проверить ко н-
центрацию антифриза и, при необходимости, довести до нормы.
E01000702113
Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидко-
сти с помощью щупа.
Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя.
Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низ-
ко й температуре воздуха используйте незамерзающую жидкость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать антифриз на основе спирта или мета-
нола, а также охлаждающие жидкости, смешанные с антифризом
на основе спирта или метанола. Использование антифриза нереко-
мендованного типа может привести к коррозии алюминиевых дета-
лей.
Запрещается использовать воду для изменения концентрации
антифриза в охлаждающей жидкости.
Увеличение концент рации антифриза свыше 60 % приводит к сни-
жению как температуры замерзания, так и теплопередающей спо-
собности жидкости, что отрицательно сказывается на работе
двигателя.
Доливать в охлаждающую жидкость воду запрещается.
В холодную погоду
Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло и стекла
фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погоду
EMPTY
(пустой)

Тормозная жидкость
10-12Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000902131
Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.
Уровень тормозной жидкости должен находиться между отмет-
ками MAX и MIN на стенке бачка.
Уровень тормозной жидкости контролируется поплавковым дат-
чиком. Если уровень тормозной жидкости опускается ниже
отметки MIN, включается контрольная лампа уровня тормозной
жидкости.
По мере износа тормозных кол од о к уровень жидкости посте-
пенно снижается, но это не является
признаком неисправности.Если уровень жидкости заметно снижается в течение непродол-
жительного времени, это указывает на утечку в тормозной
системе.
В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую
классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость гигроскопична.
При большом содержании влаги в тормозной жидкости уменьша-
ется эффективность тормозной
системы.
Кроме того, на бачке с тормозной жидкостью имеется специаль-
ная крышка, препятствующая попаданию воздуха. Эту крышку
снимать не следует.
Тормозная жидкость
Проверка уровня жидкости
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в гл а з а, на кожу и на лакокрасоч-
ное покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Если тормозная жидкость попала Вам на кожу или в гл а з а,
немедленно промойте пораженный участок большим количе-
ством чистой воды. В случае необходимости обратитесь за
помощью к
врачу.

Жидкость гидропривода сцепления*
Техническое обслуживание автомобиля10-13
10
E01001001581
При проведении работ в моторном отсеке следует проверить и уро-
вень жидкости в гл а в ном цилиндре гидропривода сцепления. Одно-
временно с этим следует проверить и герметичность привода.
Уб е д и т е с ь, что уровень жидкости в гидроприводе сцепления
находится между метками МАХ и MIN на стенке бачка.
Быстрая потеря жидкости указывает на утечку в контуре гидро-
привода сцепления. Автомобиль следует немедленно проверить
и отремонтировать в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте тормозную жидкость только рекомендованного типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок, т.к.
между ними возможна химическая реакция.
Не допускайте ко н т а кт а или смешивания тормозной жидкости
инефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную
систему.
Это приведет к повреждению уплотнений.
В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка следует дер-
жать закрытой во избежание ухудшения характеристик тормозной
жидкости.
Прежде чем открывать крышку бачка, протрите ее, а по окончании
обслуживания плотно закройте.
Жидкость гидропривода сцепления*
Проверка уровня жидкости

Жидкость усилителя рулевого управления
10-14Техническое обслуживание автомобиля
10
Ke_^m_l использовать тормозную жидкость, соответствующую
классам DOT3 или DOT4.
Во избежание попадания в систему грязи или влаги плотно затя-
гивайте крышку бачка.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ ТОР-
МОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ, А ТАК ЖЕ
ПОПАДАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В СИСТЕМУ. ПРИ ЭТОМ БУДУТ
ПОВРЕЖДЕНЫ САЛЬН ИКИ И УПЛОТНЕНИЯ.
E01001102491
При работающем на холо стом ходу двигателе проверьте уровень
жидкости в бачке.
Убе д и т е с ь, что уровень жидкости находится между отметками
MAX и MIN на стенке бачка. При необходимо сти долейте жид-
ко с ть.
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в гл а з а, на кожу и на лакокрасоч-
ное покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Если тормозная жидкость попала Вам на кожу или в гл а з а,
немедленно промойте пораженный участок большим количе-
ством чистой воды. В случае необходимости обратитесь за
помощью к
врачу.
Жидкость усилителя рулевого управления
Проверка уровня жидкости

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля10-15
10
Используйте жидкость «MITSUBISHI MOTORS GENUINE PSF»
(оригинальная жидкость усилителя рулевого управления
MITSUBISHI MOTORS).
E01001203662
От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени
зависит длительность запуска двигателя и работа электрообору-
дования автомобиля. Следует регулярно проверять аккумулятор-
ную батарею и обеспечивать ее надлежащее обслуживание,
особенно в холодную погоду.
Уровень электролита должен находиться между отметками, рас-
положенными снаружи на корпусе батареи. При необходимости
долейте дистиллированную воду.
Рекомендуемый тип жидкости Аккумуляторная батарея
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее

Аккумуляторная батарея
10-16Техническое обслуживание автомобиля
10
:ddmfmeylhjgZy батарея состоит из нескольких банок. Вывер-
ните пробку из каждой банки и долейте дистиллированную воду
до верхней отметки. Не следует переливать воду выше верхней
отметки, так как брызги электролита, вытекающего при движе-
нии, могут повредить детали автомобиля.
Уровень электролита следует проверять не реже одного раза
вчетыре недели, в зависимости от условий
эксплуатации.
Если батарея не эксплуатируется, она со временем разряжается.
Проверяйте ее каждые четыре недели и при необходимости заря-
жайте небольшим током.
При низкой температуре емкость аккумуляторной батареи умень-
шается. Это является неизбежным следствием химических и
физических процессов, происходящих в ней. Поэтому холодная
аккумуляторная батарея, особенно не полностью заряженная,
обеспечивает только часть обычного
пускового тока.
Перед пуском двигателя в холодную погоду рекомендуется про-
верить батарею, при необходимости— зарядить или заменить ее.
Это не только обеспечит надежный запуск двигателя, но и про-
длит срок эксплуатации аккумуляторной батареи.
Для отсоединения аккумуляторной батареи выключите двига-
тель, сначала отсоедините отрицательный (–) провод, затем отсо-
едините положительный (+) провод. Для
подключения
аккумуляторной батареи сначала подсоедините положительный
(+), затем отрицательный (–) провод.
В холодную погоду
Отсоединение и подключение
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем отсоединять и подсоединять положительный (+)
провод батареи, снимите крышку вывода (А).
Ослабьте гайку (В) и отсоедините провод от положительного (+)
вывода аккумуляторной батареи.
Тип 1
Тип 2

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля10-17
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не курите, не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость.
Не допускайте попадания электролита в гл а з а, на кожу, на оде-
жду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Пролитый
электролит следует немедленно смыть большим количеством
воды.
При раздражении гл а з или кожи в результате контакта с элек-
тролитом следует немедленно обратиться к врачу.
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в
закрытом помещении следует обеспечить достаточную венти-
ляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ в
замке зажигания установлен в положение ON или включен режим
работы ON: это может привести к повреждению электрооборудова-
ния автомобиля.
Не допускайте короткого замыкания выводов батареи. Это приве-
дет к ее перегреву и выходу из строя.
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки.
При необходимости быстрой зарядки аккумуляторной батареи сле-
дует сначала отсоединить от нее провода.
Во избежание короткого замыкания следует отсоединять сначала
отрицательный (–) провод.
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.
Не допускайте конт акт а пластмассовых деталей с серной кислотой
(электролитом), так как это может привести к их растрескиванию и
обесцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмассовые детали протрите их
мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом, смо-
ченным в водном растворе нейтрального моющего средства, затем
сразу же промойте
водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной батареи в чистоте. После под-
ключения аккумуляторной батареи нанесите на выводы защитную
смазку. Промывайте выводы теплой водой.
Убе д и т е с ь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена,
исмещение во время движения исключено. Проверьте также,
надежно ли затянуты клеммы.
Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение длитель-
ного времени, снимите аккумуляторную батарею
и храните ее в
месте, гд е электролит не замерзнет. Хранить аккумуляторную бата-
рею следует полностью заряженной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
10-18Техническое обслуживание автомобиля
10
E01001300239
E01001404049
Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его
до нормы.
После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на вентили защитные кол п ач ки.
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людей.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинНЕ БОЛЕЕ 3 ПАССАЖИРОВМАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
ИЛИ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Передние колесаЗадние колесаПередние колесаЗадние колеса
205R16C 110/108R 8PR2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа)4,5 бар
(450 кПа)
245/70R16 111S RF2,0 бар
(200 кПа)2,0 бар
(200 кПа)2,0 бар
(200 кПа)2,9 бар
(290 кПа)
245/65R17 111S RF2,2 бар
(220 кПа)2,2 бар
(220 кПа)2,2 бар
(220 кПа)2,9 бар
(290 кПа)