2018 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-121
6
E00618402280
Видеокамера заднего вида передает изображение участка, нахо-
дящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы Mitsubishi (MMCS), системы Mitsubishi Connect или на
дисплей аудио сис те м ы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера
ит. п.
Во время движения задним ходом
также контролируйте ситуа-
цию визуально.Видеокамера заднего вида (А) встроена в задний борт рядом
сручкой открывания заднего борта.
Видеокамера заднего вида*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомогательной систе-
мой, позволяющей водителю обнаруживать препятствия
позади автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограни-
чена, поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида*
6-122Начало движения и вождение автомобиля
6
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-123
6
Если при включенном зажигании либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение передачи заднего хода (положение R),
вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее
коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS), системы
Mitsubishi Connect или на дисплее аудио сис те мы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг пере-
ключения передач или рычаг селектора влюбое другое положе-
ние, дисплей вернется
в обычный режим отображения
информации.
Как пользоваться видеокамерой заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза, из-за
которой объекты на экране могут казаться дальше или ближе, чем
на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза, линии
разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не
параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно-
различимым (это не является признаком неправильной работы
камеры):
•Низкая освещенность (ночное время).
•Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры.
•
Если флуоресцентный свет попадает непосредственно в объектив,
изображение на дисплее может мерцать.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой на
мойке, линза объектива может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра-
жение с камеры заднего вида, передаваемое на дисплей, может ока-
заться нечетким.
Это не является признаком неправильной работы камеры.
Если рядом с камерой
установлен радиоприемник, могут возник-
нуть электрические помехи, в результате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
Впротивном случае возможен выход камеры из строя.
•
Не подвергайте камеру сильным физическим нагрузкам, которые
могут возникнуть в результате, например, сильного уд а р а или
попадания постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры органические вещества,
воск, средство для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают на камеру, немедленно уд а-
лите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей воды
.
•Не распыляйте и не брызгайте воду на камеру и окружающий ее
участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать камеру. В противном случае
возможно искажение изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ

Видеокамера заднего вида*
6-124Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верх-
няя часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно в 50см позади
заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам автомо-
биля на расстоянии примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указывают расстояние от
заднего бампера.
Линии,
накладываемые на изображение для обозначения дистан-
ции и ширины автомобиля, точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности.
В описанных далее случаях возможны разногласия между лини-
ями на изображении и фактическим расстоянием на дорожном
покрытии.
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
1:В районе задней кромки заднего бампера
2:Приблизительно 100 см
3:Приблизительно 200 см
Убедите сь в безопасности маневра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из-за разного кол и ч е ст ва пассажиров, топлива, багажа и его разме-
щения, а также из-за состояния дорожного покрытия линии, накла-
дываемые на изображение от видеокамеры заднего вида, могут не
точно соответствовать фактическим расстояниям.
Используйте линии на изображении исключительно в качестве
справочных данных и всегда визуально проверяйте пространство
позади автомобиля во время движения
.
Разница между изображением на дисплее
ифактическим дорожным покрытием

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-125
6
Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если имеется препятствие, то оно кажется
дальше, чем на самом деле.Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на подъеме имеется препятствие, то оно
кажется дальше, чем на самом деле.
Ко гд а задняя часть автомобиля сильно опущена
из-за пассажиров или груза в автомобиле
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии подъема позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране

Видеокамера заднего вида*
6-126Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb накладываются на изображение дальше, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на спуске имеется препятствие, то оно
кажется ближе, чем на самом деле.Когд а препятствия находятся в непосредственной близости
от автомобиля, отображаемое на дисплее расстояние может отли-
чаться от фактического.
Поскольку линии на изображении (см. рис.) не касаются грузо-
вика, кажется, что автомобиль
не столкнется с ним.
На самом деле автомобиль может столкнуться с грузовиком, так
как его кузов оказывается на пути движения.
При наличии спуска позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии препятствий в непосредственной
близости от автомобиля

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-127
6
Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение
для обозначения дистанции и ширины автомобиля, будут точно
указывать расстояния только на ровной горизонтальной поверх-
ности. В результате этого отображаемое расстояние до проециру-
емого объекта на экране может отличаться от действительного
расстояния до этого объекта. Не используйте их как ориентир для
оценки расстояния до препятствий.
Пример: на
экране отображается, что точка В ближе к автомо-
билю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В находятся на
одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
Убедитесь в безопасности маневра
При приближении к препятствиям
Убедитесь в безопасности маневра

Перевозка грузов
6-128Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609902830
Перевозка грузов
Меры предосторожности при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При погрузке багажа соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
•По возможности укладывайте груз и багаж в грузовом отсеке.
•Распределяйте груз или багаж равномерно по всей площади
отсека.
•Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Также не кладите груз или багаж на сиденье переднего пассажира
и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля или перемещение груза
в салоне при резком торможении могут стать причиной серьезной
аварии и тяжелых травм.
Перевозка грузов на верхнем багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте верхний багажник, подходящий для установки
на автомобиле. Не перевозите багаж непосредственно на крыше
автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник
MITSUBISHI MOTORS, кронштейны которого имеют специаль-
ную форму. Более подробную информацию вы можете получить
вавторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.