2018 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности4-33
4
7.Вставив руку в открывшийся проем двух креплений, зацепите
крюк ремня (Е) за крепление (F) и надежно затяните ремень.
8.Попытайтесь переместить детское сиденье в разные стороны,
чтобы убедиться, что оно надежно закреплено.
Снимите детское сиденье в соответствии с инструкцией его изго-
товителя.
E00408701933
1.Ус т а н о в и т е детское сиденье на выбранное Вами сиденье авто-
мобиля и снимите подголовник с этого сиденья.
См. раздел «Подголовники» на стр. 4-7.
2.При установке детского сиденья на сиденье переднего пасса-
жира сместите сиденье переднего пассажира в крайнее заднее
положение.
3.Протяните ремень безопасности через детское сиденье в соот-
ветствии с инструкцией его изготовителя
и вставьте язычок
защелки в замок.
4.С помощью регулировочного зажима (A) подтяните ремень.
5.Если детское сиденье имеет опору, убедитесь, что она на-
дежно упирается в пол.
6.Перед тем как посадить ребенка в детское сиденье, попытай-
тесь переместить детское сиденье в разные стороны, чтобы
убедиться, что оно надежно закреплено. Делайте это перед
каждым использованием детского сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если пристегнуть крюк уд е р ж и в а ю щ е го ремня трудно, поверните
его боком.
Снятие
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремней безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
Ус т а н о в к а детского сиденья

Проверка ремней безопасности
4-34Сиденья и ремни безопасности
4
E00406301821
Убе д и т е с ь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет
порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов.
Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке некоторых типов детских сидений необходимо
использовать специальный фиксирующий зажим (А), помога-
ющий предотвратить травмы при столкновении или резком
маневрировании.
Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использо-
вать в соответствии с инструкциями изготовителя детского
сиденья.
При снятии детского сиденья необходимо снимать и фиксирую-
щий зажим.
Проверка ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности, включая проверку инерционного механизма и
деталей крепления. Рекомендуется заменять использовавши-
еся ремни безопасности после столкновения (за исключением
тех случаев, когда столкновение не было сильным, ремень про-
должает нормально работать и не имеет видимых поврежде-
ний).
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какие-либо узлы и детали ремней безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильный ремонт или замена
деталей могут снизить эффективность действия ремней, что
может стать причиной серьезной травмы при аварии.
После срабатывания преднатяжителя его необходимо заме-
нить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной
катушкой.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности4-35
4
E00407203573
В данном разделе, посвященном системе дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS), содержится важная
информация о подушках безопасности водителя и переднего пас-
сажира, подушке безопасности у коле н е й водителя, боковых
подушках безопасности и подушках безопасности занавесочного
типа.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира допол-
няют ремни безопасности, являющиеся основным средством
защиты. Они защищают голову и грудную клетку
водителя
ипереднего пассажира при лобовых столкновениях средней
ибольшой силы.
Подушка безопасности водителя раскрывается в два этапа (при
наличии). Подушки безопасности водителя и переднего пасса-
жира управляются датчиками уд а р а, находящимися в передней
части автомобиля, и блоком управления (находится в средней
части автомобиля на уровне пола).
Подушка безопасности у кол ен е й водителя (при наличии) пред-
назначена
для дополнения основной системы защиты, представ-
ленной ремнем безопасности водителя. Она ограничивает
смещение коленей и голеней водителя вперед и улучшает общую
защиту тела при определенных фронтальных столкновениях
средней и большой силы.
Запрещается вставлять посторонние предметы (куски пласт-
массы, скрепки, пуговицы и т. д.) в замок или катушку ремня
безопасности. Кроме того, запрещается модифицировать кон-
струкцию, демонтировать или самостоятельно устанавливать
ремни безопасности. В противном случае ремень безопасности
не сможет обеспечить необходимую защиту в случае столкнове-
ния или другой аварийной ситуации.
Мойте ремни теплой водой с использованием нейтрального
моющего средства. Прополоскав ремень, высушите его в тени.
Запрещается использовать отбеливатели или красители, т. к.
это может отрицательно повлиять на прочность ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема дополнительных средств пас-
сивной безопасности (SRS) — подушки
безопасности
*

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-36Сиденья и ремни безопасности
4
;hdh\u_ подушки безопасности (при наличии) являются сред-
ством, дополняющим ремни безопасности и защищающим води-
теля и переднего пассажира от травм грудной клетки при
некоторых видах боковых столкновений средней и большой
силы.
Подушки безопасности занавесочного типа (при наличии) явля-
ются средством, дополняющим ремни безопасности и защищаю-
щим водителя и пассажиров переднего и задних
боковых
сидений от травм головы путем раскрытия во время уд а р а сбоку
при некоторых видах боковых столкновений средней и большой
силы.
Подушки безопасности НЕ заменяют собой ремни безопасности.
Чтобы обеспечить максимальную защиту людей при любом
дорожно-транспортном происшествии, все находящиеся в авто-
мобиле должны пристегиваться ремнями безопасности.
E00407303284
В состав системы дополнительных средств пассивной безопасно-
сти (SRS) входят следующие элементы:
ПРИМЕЧАНИЕ
Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛ О Н АС С
(если имеется) рассчитана на срабатывание при раскрытии любой
из подушек безопасности.
См. раздел «Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-
ГЛ О Н АС С» на стр. 8-2.
Работа системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS)

1:Модуль подушки безопасности водителя
2:Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира
3:Модуль подушки безопасности переднего пассажира
4:Модуль подушки безопасности у кол е н ей водителя*
5:Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности4-37
4
Подушки безопасности работают, только ко гда ключ зажигания
находится в одном из указанных ниже положений, или ко гда
включен указанный ниже режим работы.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включен режим работы ON.
Ко гда блок управления подушек безопасности регистрирует
опрокидывание автомобиля, он инициирует срабатывание поду-
шек безопасности занавесочного типа (если имеются).При наполнении подушек безопасности раздается резкий гром-
кий звук, выделяется немного дыма и пыли, однако это безвредно
и не приводит к возгоранию автомобиля. Люди, страдающие
заболеваниями органов дыхания, могут ощутить временное
раз-
дражение от химических веществ, использующихся для наполне-
ния подушек; после того как из подушек будет выпущен газ,
откройте окно, если это безопасно.
После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдува-
ются, поэтому опасность ограничения обзора невелика.
6:Модули боковых подушек безопасности*
7:Модули подушек безопасности занавесочного типа*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подушки безопасности раскрываются чрезвычайно быстро.
Внекоторых случаях соприкосновение с раскрывающейся подушкой
может привести к ссадинам, небольшим порезам, синякам и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОЧЕНЬ ВА Ж Н О ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
НА СИДЕНЬЕ.
Водитель и передний пассажир, находящиеся в момент рас-
крытия подушек безопасности очень близко к рулевому колесу
и передней панели, могут погибнуть или получить тяжелые
травмы.
Подушки безопасности раскрываются очень быстро и с боль-
шой силой.
Если водитель или передний пассажир сидят в неправильной
позе или
неправильно пристегнуты ремнями безопасности,
подушки безопасности могут не только не защитить их, но и
нанести тяжелую или смертельную травму при срабатывании.
Не сидите на краю сиденья, не приближайте колени слишком
близко к панели приборов и не приближайте голову или грудь
к рулевому колесу или панели приборов. Не кладите ноги на
панель приборов.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-38Сиденья и ремни безопасности
4
Детей грудного и младшего возраста размещайте на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье.
Заднее сиденье — наиболее безопасное место для детей груд-
ного и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается перевозить детей младшего возраста непристег-
нутыми, позволять им стоять, опираясь на панель приборов,
или держать их на руках или коленях. При столкновении они
могут получить тяжелые травмы или погибнуть, в том числе и
при срабатывании подушек безопасности. Они должны быть
правильно размещены в соответствующих детских сиденьях.
См. раздел «Детские сиденья» настоящего
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детей старшего возраста следует перевозить на сиденье авто-
мобиля и пристегивать ремнем безопасности, при необходимо-
сти следует использовать подходящее детское сиденье.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности4-39
4
E00408802335
Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются автомобили,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира.
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой безопас-
ности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крайне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе-
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Этикетки могут находиться в других местах в зависимости
от модификации автомобиля.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-40Сиденья и ремни безопасности
4
E00410101455
Этот выключатель используется для отключения подушки безо-
пасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье, устанавливаемое спинкой вперед, которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений, кроме переднего пассажир-
ского, перед его установкой обязательно отключите подушку без-
опасности специальным выключателем.
(См. раздел «Отключение подушки безопасности» на стр. 4-41.)
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира рас-
положен в месте, указанном на рисунке.
E00410201430
Контрольная лампа отключения подушки безопасности перед-
него пассажира находится на панели приборов.
Контрольная лампа должна включиться при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON и
выключиться через несколько секунд.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выключено) конт рольная лампа будет
оставаться включенной, напоминая о том, что подушка отключена.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение ON (включено) конт роль ная лампа выклю-
чится; это свидетельствует о том, что подушка включена.
Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира

Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира

Тип 1
Тип 2