2018 MAZDA MODEL MX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

7. Ke
 je motor studený, skontrolujte
hladinu chladiacej kvapaliny.
Ak je chladiacej kvapaliny málo,
skontrolujte, þi nedochádza k jej úniku
z chladiþa alebo hadíc.

Ke
 zistíte únik kvapaliny alebo iné
poškodenie systému, alebo ke

kvapalina stále uniká:
V takom prípade vypnite motor
a telefonicky sa spojte s kvalifikovaným
servisom, odporúþame vám autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Nádržka chladiacej
kvapaliny
Ventilátor
chladenia
Uzáver chladiča
Ak žiadne poruchy nezistíte, motor je
studený a žiadny únik kvapaliny nie je
zrejmý:
Opatrne dopl
te chladiacu kvapalinu
(strana 6-25).
UPOZORNENIE
Pokiaľ sa motor stále prehrieva alebo sa
prehrieva často, nechajte chladiaci systém
skontrolovať. Ak nebude porucha
chladiaceho systému odstránená, môže
dôjsť k vážnemu poškodeniu motora.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Prehrievanie
7-25

Ke
 nie je možné otvori
"
kryt hrdla palivovej
nádrže
Ak je vybitý akumulátor, nebude možné
otvori
" kryt hrdla palivovej nádrže.
V takom prípade môžete kryt hrdla
palivovej nádrže otvori
" krokmi
súvisiacimi s nápravou vybitého
akumulátora.

alšie informácie nájdete v kapitole
Spúš
"anie pomocou štartovacích káblov
na strane 7-20.
Ak kryt hrdla palivovej nádrže nie je
možné otvori
" ani po odstránení problému
s vybitým akumulátorom, môže vykazova
"
poruchu elektrický systém.
V takom prípade môžete kryt hrdla
palivovej nádrže otvori
" krokmi
nasledujúceho núdzového postupu.
1. Otvorte veko batožinového priestoru.
Postupujte pod
a þasti Otvorenie
a zavretie veka batožinového priestoru
na strane 3-21.
2. Vytiahnite strednú þas
" jednotlivých
plastových spojovacích súþastí
a vytiahnite ich.

3.ýiastoþne odtiahnite kryt vnútri
batožinového priestoru, potom
zatiahnite za páku núdzového
uvo
nenia.

Páka núdzového uvoľnenia
Ak vzniknú
"ažkosti
Ke
 nie je možné otvori
" kryt hrdla palivovej nádrže
7-26

Postup pri
"ahaní
Odporúþame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej od
"ahovej službe.

Iba správnym zdvihnutím a vleþením
vozidla sa dá zabráni
" jeho poškodeniu.
Súþasne je potrebné dodržiava
" všetky
platné predpisy.

Vleþené vozidlo by obvykle malo spoþíva
"
pohá
anou nápravou (zadnými kolesami)
na vozovke. V prípade rozsiahleho
poškodenia alebo iných okolností použite
na tento úþel prepravný podvozok.
Prepravné podvozky

Ak je vozidlo
"ahané so zadnými kolesami
na vozovke, uvo
nite parkovaciu brzdu.
UPOZORNENIE
¾Vozidlo neodťahujte proti smeru jazdy
s prednými kolesami na vozovke. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vnútorných súčastí
prevodovky.
¾Na odťahovanie nepoužívajte
zariadenia, ako je viazacie lano. Tým by
mohlo dôjsť k poškodeniu vášho vozidla.
Používajte odťahové vozidlo vybavené
výhradne systémami so zdvihákom
nápravy alebo s nízkou plošinou.
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii
profesionálna od
"ahová služba, je možné
vozidlo odtiahnu
" so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke použitím
"ažného
háku inštalovaného na prednej þasti
vozidla.
Vozidlo vleþte iba po spevnených
komunikáciách, nízkou rýchlos
"ou a iba
na krátke vzdialenosti.
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-27

UPOZORNENIE
Pri vlečení vozidla so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke dodržujte
nasledujúce pokyny.
¾Zaraďte neutrál (vozidlá s manuálnou
prevodovkou), alebo presuňte páku
voliča do polohy N (vozidlá
s automatickou prevodovkou).
¾Prepnite zapaľovanie do polohy ACC.
¾Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Pamätajte na to, že pri vypnutom motore
nebude funkčný posilňovač bŕzd ani
posilňovač riadenia.

!ažné háky
UPOZORNENIE
¾Ťažné oko by sa malo používať iba
v prípade núdze (napríklad, ak je
potrebné vytiahnuť vozidlo z jamy alebo
zo záveja).
¾Pri použití ťažného oka dbajte na to, aby
lano alebo reťaz boli natiahnuté
v priamom smere, súbežne s pozdĺžnou
osou vozidla. Nikdy nepôsobte bočnou
silou.
POZNÁMKA
Pri vleþení pomocou re
"aze alebo lana
oba
te þas
" re
"aze alebo lana v blízkosti
nárazníka mäkkou látkou, aby ste nárazník
nepoškodili.
t
!ažné háky
1. Vyberte
"ažné oko a k
úþ na matice
kolies z batožinového priestoru (strana
7-5).
2. Oba
te plochý skrutkovaþ alebo
podobný nástroj mäkkou handriþkou,
aby ste nepoškodili lak nárazníka,
a otvorte kryt nachádzajúci sa na
prednom alebo zadnom nárazníku.
Predné

Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-28

Zadné

UPOZORNENIE
Nepoužívajte pri jej otváraní nadmernú
silu, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu
alebo k poškriabaniu povrchu
nárazníka.
POZNÁMKA
Kryt úplne snímte a uložte ho niekde,
kde sa nestratí.
3. Pomocou k
úþa na matice kolies alebo
podobného nástroja bezpeþne
nainštalujte
"ažné oko.
Pora
te sa s autorizovanou
opravov
ou vozidiel Mazda.
Predné

Kľúč na
matice kolies
Ťažné oko
Zadné

Kľúč na
matice kolies
Ťažné oko
4.
!ažným okom prevleþte
"ažné lano.
UPOZORNENIE
¾Pokiaľ nie je ťažné oko bezpečne
uchytené, môže pri vlečení vozidla
dôjsť k jeho čiastočnému alebo
úplnému uvoľneniu z nárazníka.
Preto sa uistite, či je ťažné oko
v nárazníku bezpečne uchytené.
¾Dajte pozor, aby ste nepoškodili
ťažné oko a ťažný hák, karosériu
vozidla alebo systém prevodovky pri
vlečení za nasledujúcich podmienok:
¾Nevlečte vozidlo, ktoré je ťažšie než
vaše vozidlo.
¾So svojím vozidlom nesmiete
prudko zrýchľovať, pretože by to
spôsobilo náhle zaťaženie ťažného
oka a ťažného háka alebo lana.
¾Nepripájajte akékoľvek lano inak
než na ťažné oko alebo ťažný hák.
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-29

Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo zaþne blika
"
Ak niektorá z varovných kontroliek zaþne svieti
"/blika
", vykonajte príslušné kroky pod
a
každej kontrolky. Ak kontrolka zhasne, je všetko v poriadku, ak však nezhasne alebo sa
rozsvieti / zaþne blika
" znovu, pora
te sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
(Vozidlá s audiosystémom typu B)
Podrobnosti k niektorým varovaniam si môžete preþíta
" na strednom displeji.
1. Ak sa rozsvieti varovná kontrolka, výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte
obrazovku Applications (Aplikácie).
2. Vyberte „Vehicle Status Monitor (Monitor stavu vozidla)“.
3. Zvo
te možnos
" Warning Guidance (Varovné hlásenia) a zobrazte aktuálne hlásenie.
4. Ak chcete zobrazi
" podrobnosti, vyberte príslušné varovanie.
ttOkamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
Ak sa rozsvieti niektorá z nasledujúcich varovných kontroliek, môže by
" v systéme porucha.
Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a kontaktujte autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná kontrolka
brzdovej sústavyTáto varovná kontrolka má nasledujúce funkcie:
Varovanie parkovacej brzdy/Varovná kontrolka prehliadky
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke
 je zatiahnutá parkovacia brzda a spínaþ zapa
ovania
je v polohe START alebo ON. Po úplnom uvo
není parkovacej brzdy zhasne.
Varovanie pred nedostatkom brzdovej kvapaliny
Ak varovná kontrolka brzdovej sústavy zostane svieti
", aj ke
 parkovaciu brzdu
uvo
níte, môže by
" v brzdovej sústave málo brzdovej kvapaliny alebo iný problém.
Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a kontaktujte odborný servis, od-
porúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Pokiaľ svieti výstražná kontrolka brzdovej sústavy, nepokračujte v jazde. Brzdy nechajte
č o najskôr skontrolovať v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na auto‐
rizovaný servis vozidiel Mazda.
Jazda s rozsvietenou varovnou kontrolkou brzdového systému je nebezpečná. Kontrol‐
ka signalizuje, že brzdy nepracujú spoľahlivo a môžu kedykoľvek zlyhať. Ak aj po kon‐
trole uvoľnenej parkovacej brzdy zostáva táto kontrolka svietiť, nechajte brzdy vozidla
okamžite skontrolovať.
UPOZORNENIE
Navyše môže byť znížená účinnosť bŕzd, takže budete musieť zošliapnuť brzdový pedál
väčšou silou než obvykle, aby ste vozidlo zastavili.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-30

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka sy-
stému elektronického
rozde
ovania brzdnej si-
lyPokia
 systém elektronického rozde
ovania brzdnej sily zistí, že niektoré súþasti ne-
pracujú správne, môže sa zárove
 rozsvieti
" varovná kontrolka brzdového systému
a varovná kontrolka systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla porucha v systéme
elektronického rozde
ovania brzdnej sily.VA R OVA N I E
Nepokračujte v jazde, pokiaľ svietia súčasne varovné kontrolky ABS a brzdového systé‐
mu. Nechajte si vozidlo odtiahnuť do kvalifikovanej opravovne, odporúčame obrátiť sa
na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda, aby vám brzdy skontroloval č o najskôr:
Ak svietia súčasne kontrolky ABS a brzdového systému, je jazda takým vozidlom nebez‐
pečná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa zadné kolesá pri náhlom brzdení zablokovať ove‐
ľa rýchlejšie než za bežných okolností.
Varovná indikácia / va-
rovná kontrolka systému
dobíjaniaAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy vozidla, potom signalizuje chybnú funkciu
alternátora alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte bokom od cestnej premávky. Kontaktujte kvali-
fikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak varovná kontrolka dobíjania svieti, nepokračujte v jazde, pretože sa motor môže ne‐
očakávane zastaviť.
Varovná kontrolka mo-
torového olejaTáto varovná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
UPOZORNENIE
Neštartujte motor vozidla, ak je tlak oleja v motore nízky. Mohlo by dôjsť k rozsiahlemu
poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa varovná indikácia objaví v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte na rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a poþkajte 5 minút, než sa olej vráti spä
" do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja (strana 6-25). Ak je nízka, dopl
te prísluš-
né množstvo motorového oleja, ale bu
te opatrní, aby ste nepreliali.
UPOZORNENIE
Nenechávajte bežať motor vozidla, ak je hladina oleja nízka. Mohlo by dôjsť k roz‐
siahlemu poškodeniu motora.
4. Spustite motor a skontrolujte stav varovnej kontrolky.

Ak varovná kontrolka stále svieti, aj ke
 je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, zastavte ihne
 motor a nechajte vozidlo odtiahnu
" do najbližšieho kvalifi-
kovaného servisu; odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-31

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motoraTáto kontrolka bliká, ke
 je teplota chladiacej kvapaliny motora mimoriadne vysoká
a svieti, ke
 teplota chladiacej kvapaliny motora ešte
alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
" a poþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To oznaþuje možnos
" prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste
a vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-24.
UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Indikácia poruchy posil-

ovaþa riadenia*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je porucha v elektrickom posil
ovaþi riadenia.
Ak sa táto správa zobrazuje, zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a neotáþajte
volantom. Ak správa po chvíli zmizne, je systém v poriadku. Ak sa správa zobrazuje
súvisle, pora
te sa s kvalifikovaným opravárom, odporúþame autorizovaného opravá-
ra vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ak sa táto správa zobrazuje, posil
ovaþ riadenia nefunguje normálne. Pokia
 sa
tak stane, je stále možné volant používa
", ale je na to potrebná väþšia sila než za
normálnych okolností a pri otáþaní tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je ve
mi pomaly, spôsobí, že systém posil
ovaþa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude
"ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia
 sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste a poþkajte nieko
ko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Indikaþná kontrolka po-
ruchy posil
ovaþa riade-
nia
*
Táto kontrolka svieti/bliká, ke
 je porucha v elektrickom posil
ovaþi riadenia.
Ak táto kontrolka svieti/bliká, zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a neotáþajte
volantom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Pora
te sa v kvalifi-
kovanom servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti/
bliká súvisle.
POZNÁMKA
•Ak táto indikaþná kontrolka svieti/bliká, nefunguje posil
ovaþ riadenia normálne.
Pokia
 sa tak stane, je stále možné volant používa
", ale je na to potrebná väþšia
sila než za normálnych okolností a pri otáþaní tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je ve
mi pomaly, spôsobí, že systém posil
ovaþa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude
"ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia
 sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste a poþkajte nieko
ko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-32*Niektoré modely.