2018 MAZDA MODEL MX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

tRýchlomer
Rýchlomer udáva rýchlos
" jazdy vozidla.
tPoþítadlo celkovo prejdených
kilometrov, Denné poþítadlo
a Prepínaþ poþítadiel (Bez
multifunkþného displeja)
Režim zobrazenia je možné zmeni
"
z poþítadla celkovo prejdených kilometrov
na denné poþítadlo A, na denné poþítadlo
B a potom spä
" na poþítadlo celkovo
prejdených kilometrov stlaþením
prepínaþa. Zvolený režim bude zobrazený
na displeji.

Stlačte prepínač Stlačte prepínač
Stlačte prepínač Počítadlo celkového
počtu kilometrov
Denné počítadlo A
Denné počítadlo B
Prepínač

POZNÁMKA
Ke
 je zapa
ovanie prepnuté do polohy
ACC alebo OFF, údaje poþítadiel
prejdených kilometrov sa nezobrazujú, ale
stlaþenie prepínaþa môže spôsobi
"
neúmyselné prepnutie denných poþítadiel
alebo ich vynulovanie v priebehu približne
desa
"minútového intervalu v nasledujúcich
prípadoch:
•Po prepnutí zapa
ovania do polohy OFF
z polohy ON.
•Po otvorení dverí na strane vodiþa.
Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
Poþítadlo celkovo prejdených kilometrov
zaznamenáva celkový poþet kilometrov,
ktoré vaše vozidlo prešlo od svojho
uvedenia do prevádzky.
Denné poþítadlo prejdených kilometrov
Denné poþítadlo prejdených kilometrov je
schopné zaznamenáva
" celkovú
vzdialenos
" dvoch trás. Jednu
zaznamenáva denné poþítadlo prejdených
kilometrov A a druhú denné poþítadlo
prejdených kilometrov B.

Denné poþítadlo prejdených kilometrov
A môže napríklad zaznamenáva
"
vzdialenos
" od zaþiatku trasy a denné
poþítadlo prejdených kilometrov B môže
zaznamenáva
" vzdialenos
" od posledného
tankovania paliva.

Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, potom
alším
stlaþením tlaþidla poþas 1 sekundy môžete
prepnú
" do režimu denného poþítadla
prejdených kilometrov B.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-23

Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, bude na displeji
zobrazené TRIP A. Ak je zvolený režim
denného poþítadla prejdených kilometrov
B, bude na displeji zobrazené TRIP B.

Denné poþítadlo prejazdených kilometrov
zaznamenáva celkovú vzdialenos
", ktorú
vozidlo prešlo od posledného vynulovania
tohto poþítadla. Na hodnotu „0,0” ho
vrátite podržaním prepínaþa stlaþeného
aspo
 na jednu sekundu. Toto poþítadlo je
možné používa
" na sledovanie d
žky trasy
a na urþovanie spotreby paliva.
POZNÁMKA
•(Vozidlá s audiosystémom typu B)
Ak poþítadlo A vynulujete
prostredníctvom palubného poþítaþa,
ke
 je funkcia, ktorá synchronizuje
(nuluje) monitor spotreby paliva
a poþítadlo A, údaje o spotrebe paliva
sa vynulujú spoloþne s poþítadlom A.
Pozrite Monitor spotreby paliva
na strane 4-86.
•Iba denné poþítadlá zaznamenávajú
vzdialenos
" jednotlivých trás
v desatinách kilometrov.
•Stav denného poþítadla bude
vynulovaný, ak:
•Bude prerušená dodávka napätia
(prepálenie poistky, odpojenie
akumulátora vozidla).
•Vozidlo prešlo vzdialenos
" dlhšiu ako
9 999,9 km.
tOtáþkomer
Otáþkomer udáva poþet otáþok motora
v tisícoch za minútu.
UPOZORNENIE
Nezvyšujte otáčky motora tak, aby ručička
otáčkomera dosiahla ČERVENÉ POLE.
Mohlo by tým dôjsť k vážnemu poškodeniu
motora.

Prúžkované
pole
Červená
zóna
POZNÁMKA
Ke
 ruþiþka otáþkomera vstúpi do
PRÚŽKOVANÉHO PO
A, znamená to, že
je nutné preradi
" skôr, než ruþiþka vstúpi
do ýERVENÉHO PO
A.
ttTeplomer chladiacej kvapaliny
motora (Bez multifunkþného
displeja)
Signalizuje teplotu chladiacej kvapaliny
motora.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-24

UPOZORNENIE
Ak varovná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora (červená)
bliká, existuje možnosť prehrievania.
Choďte pomaly, aby ste znížili zaťaženie
motora, kým nenájdete bezpečné miesto,
kde bude môcť s vozidlom zastaviť
a počkať, až motor vychladne.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-24.
POZNÁMKA
•Pri normálnej jazde sa teplota
chladiacej kvapaliny motora stabilizuje
na teplote 100 °C alebo nižšej
a indikátor ukazuje rozsah nižší ako
100 °C.
•Ak vrastie za
"aženie motora a teplota
chladiacej kvapaliny motora prekroþí
100 °C, indikátor ukazuje teplotu
chladiacej kvapaliny motora.
tPalivomer (bez multifunkþného
displeja)
Palivomer ukazuje, približne ko
ko paliva
zostáva v nádrži, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON. Odporúþame
vám, aby ste neustále udržiavali aspo

1/4 objemu paliva.
Plná
Plná na 1/4
Prázdna
Pokia
 varovná kontrolka nízkeho stavu
paliva v nádrži svieti alebo je hladina
paliva ve
mi nízka, dotankujte þo možno
najskôr.
Postupujte pod
a þasti Treba nieþo urobi
"
na strane 7-39.
POZNÁMKA
•Po dotankovaní môže chví
u trva
", než
sa palivomer stabilizuje. Navyše sa
ukazovate
 môže vychýli
" pri jazde do
svahu alebo v zákrutách, ako sa palivo
v nádrži pohybuje.
•Zóna indikujúca približne štvrtinu
objemu palivovej nádrže je rozdelená na
viac þastí, aby bolo zostávajúce
množstvo paliva zobrazené presnejšie.
•Smer šípky () naznaþuje, že sa kryt
hrdla palivovej nádrže nachádza
na
avej strane vozidla.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-25

tOsvetlenie prístrojovej dosky
Ak sa pri zapnutom zapa
ovaní rozsvietia
obrysové svetlá, osvetlenie prístrojovej
dosky sa stlmí.
POZNÁMKA
Pri rozsvietení obrysových svetiel sa
rozsvieti indikaþná kontrolka obrysových
svetiel v prístrojovom paneli.
Pozrite Hlavné svetlomety na strane
4-59.
Jas prístrojového panela a osvetlenia
prístrojovej dosky je možné nastavi
"
otáþaním ovládaþa.
•Jas bude klesa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" do
ava. Hne
 ako otoþíte
gombíkom do polohy maximálneho
stlmenia, ozve sa pípnutie.
•Jas bude stúpa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" doprava.
Tlmené
Jasné
Funkcia na zrušenie stlmenia osvetlenia
Stlmenie osvetlenia môžete zruši
", ke

otoþíte gombíkom osvetlenia prístrojovej
dosky doprava, až budete poþu
" pípnutie,
ke
 je pri zapnutom zapa
ovaní stlmené
osvetlenie prístrojovej dosky. Ak je
vidite
nos
" prístrojovej dosky znížená pre
odlesky okolitého jasu, zrušte stlmenie
osvetlenia.
POZNÁMKA
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené, nie
je možné stlmi
" osvetlenie prístrojovej
dosky, aj ke
 sú rozsvietené obrysové
svetlá.
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené,
stredný displej sa prepne na trvalé
zobrazenie dennej obrazovky.
ttZobrazenie vonkajšej teploty (Bez
multifunkþného displeja)
Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, zobrazuje
sa vonkajšia teplota.

POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok sa môže
zobrazená hodnota vonkajšej teploty
líši
" od skutoþnej hodnoty v závislosti od
okolitého priestoru a stavu vozidla:
•Za ve
mi nízkych alebo ve
mi
vysokých teplôt.
•Pri náhlych zmenách vonkajšej
teploty.
•Ak je vozidlo zaparkované.
•Pri jazde nízkou rýchlos
"ou.
Zmena jednotky teploty pre zobrazenie
vonkajšej teploty (vozidlá
s audiosystémom typu B)
Jednotku na zobrazenie vonkajšej teploty
môžete prepnú
" medzi stup
ami Celzia
a Fahrenheita.
Nastavenia, ktoré je možné zmeni
"
pomocou obrazoviek stredového displeja.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-26

POZNÁMKA
Ke
 zmeníte jednotku teploty na
zobrazenie vonkajšej teploty, zmení sa tiež
jednotka teploty používaná na zobrazenie
teploty chladiacej kvapaliny motora.
Varovanie na vonkajšiu teplotu
*
Ke
 je vonkajšia teplota nízka, jej
zobrazenie bliká a je poþu
" zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa na možnos
"
po
adovice na vozovke.
Ak je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, bliká zobrazenie vonkajšej
teploty a symbol
približne desa
" sekúnd
a zaznie jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia
než -20 °C, nie je zvukový signál funkþný.
Symbol
sa však zobrazuje.
ttDisplej nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (ASL) (Bez
multifunkþného displeja)
*
Zobrazuje sa stav nastavenia
nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti
(ASL).

tZobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat (Bez multifunkþného
displeja)
*
Zobrazuje sa rýchlos
" nastavená pre
tempomat.

(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
ttPalubný poþítaþ a spínaþ INFO (bez
multifunkþného displeja)
Nasledujúce informácie je možné vybra
"
stlaþením spínaþa INFO, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON.
•Približná vzdialenos
", ktorú môžete
prejs
" s dostupným palivom
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
Ak vznikne akýko
vek problém
s palubným poþítaþom, obrá
"te sa na
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Režim dojazdovej vzdialenosti
Táto funkcia udáva približnú vzdialenos
",
ktorú môžete so svojim vozidlom prejs
"
na zostávajúcu zásobu paliva v nádrži
v závislosti od ekonomiky jazdy.

Dojazdová vzdialenos
" sa prepoþítava
a zobrazuje každú sekundu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-27

POZNÁMKA
•I ke
 údaj na displeji v režime
dojazdovej vzdialenosti naznaþuje, že je
k dispozícii ešte dostatok paliva,
dotankujte þo najskôr, hne
 ako je
hladina paliva príliš nízka alebo hne

ako sa rozsvieti varovná kontrolka
nízkeho stavu paliva v nádrži.
•Zobrazenie sa nezmení, ak nedoplníte
viac než približne 9 l paliva.
•Dojazdová vzdialenos
" je približná
zostávajúca vzdialenos
", ktorú vozidlo
môže prejs
", kým nezmiznú všetky
štvorþeky indikujúce zásobu paliva
v nádrži.
•Ak neexistujú žiadne informácie
o spotrebe paliva za minulé obdobie,
ako je to napríklad po prvom zakúpení
vozidla alebo v prípade vymazania
informácií následkom odpojenia káblov
akumulátora, môže sa skutoþný dojazd
do vyprázdnenia nádrže líši
"
od udávanej hodnoty.
Režim priemernej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje priemerná
spotreba paliva vypoþítaná z celkovej
spotreby paliva a celkovej prejdenej
vzdialenosti od kúpy vozidlá alebo od
posledného vynulovania dát. Priemerná
spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná jedenkrát za minútu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte spínaþ INFO stlaþený 1,5 sekundy
alebo dlhšie.
Po vynulovaní dát sa pred výpoþtom
a zobrazením novej hodnoty spotreby
paliva asi na jednu minútu zobrazí - - -
l/100 km.
POZNÁMKA
(Vozidlá s audiosystémom typu B)
Ak poþítadlo A vynulujte prostredníctvom
palubného poþítaþa, ke
 je funkcia, ktorá
synchronizuje (nuluje) monitor spotreby
paliva a poþítadlo A, zapnutá, vynulujú sa
minulé zobrazené dáta.
Režim aktuálnej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje hodnota
aktuálnej spotreby paliva, vypoþítanej
z množstva spotrebovaného paliva
a prejdenej vzdialenosti.

Aktuálna spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná každé 2 sekundy.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Hne
 ako znížite rýchlos
" jazdy na
približne 5 km/h, objaví sa na displeji - - -
l/100 km.
Režim priemernej rýchlosti vozidla
V tomto režime sa zobrazuje priemerná
rýchlos
" vozidla vypoþítaná zo
vzdialenosti a trvania jazdy od pripojenia
akumulátora alebo od posledného
vynulovania tohto poþítadla.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-28

Priemerná rýchlos
" vozidla sa vypoþítava
a zobrazuje vždy po 10 sekundách.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte spínaþ INFO stlaþený dlhšie než
1,5 sekundy. Po stlaþení spínaþa INFO sa
pred výpoþtom a zobrazením novej
hodnoty rýchlosti vozidla na 1 minútu
zobrazený - - - km/h.
Upozornenie na rýchlos
" vozidla
*
V tomto režime sa zobrazí rýchlos
"
nastavená pre aktiváciu upozornenia na
prekroþenie rýchlosti. Môžete zmeni
"
nastavenú rýchlos
" vozidla, pri ktorej je
varovanie aktivované.
POZNÁMKA
Rýchlos
" vozidla pre aktiváciu
upozornenia sa zobrazí a zaznie zvukový
signál. Nastavená rýchlos
" vozidla
nieko
kokrát blikne.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou spínaþa INFO.
POZNÁMKA
•Rýchlos
" vozidla vždy nastavujete
v súlade so zákonmi a predpismi
platnými v štáte/v meste, v ktorom
s vozidlom jazdíte. Navyše si vždy overte
rýchlos
" vozidla rýchlomerom.
•Funkciu upozornenia na rýchlos
"
vozidla môžete nastavi
" v rozsahu
od 30 do 250 km/h.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Stlaþte spínaþ INFO a zobrazte režim
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Stlaþte a podržte spínaþ INFO, pokým
nezaþujete zvykový signál.
Nastavená hodnota rýchlosti vozidla sa
rozbliká v mieste tretej þíslice
(stovky).
3. Stlaþte spínaþ INFO a nastavte
hodnotu rýchlosti vozidla v mieste
tretej þíslice (stovky).
Numerická hodnota sa zmení vždy,
ke
 stlaþíte spínaþ INFO.
4. Stlaþte a podržte spínaþ INFO, pokým
nezaþujete zvykový signál.
Nastavená hodnota rýchlosti vozidla sa
rozbliká v mieste dvoch spodných
þíslic (desiatky a jednotky).
5. Stlaþte spínaþ INFO a nastavte
hodnotu rýchlosti vozidla v mieste
dvoch spodných þíslic (desiatky
a jednotky).
Numerická hodnota sa zmení vždy,
ke
 stlaþíte spínaþ INFO.
6. Stlaþte a podržte spínaþ INFO, pokým
nezaþujete zvykový signál.
Nastavená rýchlos
" vozidla sa zobrazí
na obrazovke alarmu rýchlosti vozidla.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-29

Multifunkþný displej a spínaþ INFO*
Spínač INFO Multifunkčný displej
Multifunkþný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
•Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
•Denné poþítadlo prejdených kilometrov
•Ukazovate
 teploty chladiacej kvapaliny motora
•Palivomer
•Vonkajšia teplota
•Dojazdová vzdialenos
"
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Sledovanie údržby
•Zobrazenie systému rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR)
•Zobrazenie systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Displej nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
•Zobrazenie tempomatu
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
•Zobrazenie stavu operácie so strechou (sklápacia strecha)
•Varovné správy
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-30*Niektoré modely.