2018 MAZDA MODEL MX-5 Návod k obsluze (in Czech)

2. Oþist
te þistým m
kkým had
íkem.
3. Nat
ete opravované místo ochranným
prost
edkem proti rezav
ní.
4. Po úplném zaschnutí nat
ete
opravované místo vhodným krycím
lakem.
Je pochopiteln
 nejvýhodn
jší, pokud tuto
práci sv

íte kvalifikovanému servisu,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
tOchrana dutin
Dutiny v karoserii jsou ošet
eny již ve
výrob
, ale další ochranná opat
ení b
hem
provozu vozidla mají p
íznivý vliv na
prodloužení životnosti karoserie vozu.
Doporuþujeme Vám, abyste se v této
otázce poradili v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
tÚdržba lesklých kovových þástí
•K odstra
ování asfaltu a hmyzu
z lesklých kovových þástí používejte
výhradn
 speciální prost
edek. Nikdy
pro tuto práci nepoužívejte n
$ž nebo
podobný nástroj.
•Abyste p
edešli korozi povrchu lesklých
kovových þástí, naneste na tyto povrchy
vosk nebo ochranný prost
edek na
chrom a vylešt
te jej do vysokého lesku.
•B
hem chladného poþasí nebo
v pob
ežních oblastech chra
te lesklé
kovové þásti nanesením v
tší vrstvy
vosku nebo ochranného prost
edku na
chrom než p
i b
žné údržb
. Pom
$že
také, když je nat
ete antikorozívní
vazelínou nebo jiným ochranným
prost
edkem.
UPOZORN
NÍ
Při čištění chromovaných povrchů nebo
částí z leštěného hliníku nepoužívejte
ocelovou vatu, abrazivní čisticí prostředky
nebo silné čističe obsahující vysoce
alkalické nebo žíravé složky. Těmi by mohl
být poškozen ochranný povlak
a způsobeno odbarvení nebo poškození
laku.
tOchranný nát
r podvozku vozidla
Tímto speciálním nát
rem jsou nat
ena
kritická místa spodních þástí vozidla.
Úkolem nát
ru je chránit vozidlo p
ed
poškozením zp
$sobeným chemickými
látkami nebo kameny. Tento nát
r se
b
hem provozu vozidla poškozuje. Proto
tento nát
r pravideln
 kontrolujte.

Aby je oprava nutná, kontaktujte
kvalifikovaný servis, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda. Jsou
dob
e informováni, jak by m
la být oprava
provedena.
tÚdržba disk
$ kol z lehkých slitin
Disky kol z lehkých slitin jsou chrán
ny
þirým ochranným nát
rem. Ochrana této
vrstvy vyžaduje zvláštní péþi.
UPOZORN
NÍ
Používejte pouze slabý čisticí prostředek.
Před použitím jakéhokoliv čisticího
prostředku ověřte jeho složení. Produkt by
mohl změnit barvu nebo vytvořit skvrny na
discích kol.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-61

POZNÁMKA
•P
i þišt
ní disk
$ kol z lehkých slitin
zásadn
 nepoužívejte drát
ný kartáþ ani
abrazivní þisticí prost
edek, leštidlo
nebo rozpoušt
dlo. T
mi by mohla být
ochranná vrstva poškozena.
•Pro þišt
ní disk
$ kol vždy používejte
houbu nebo m
kký hadr.
Disky kol d
$kladn
 opláchn
te vlažnou
nebo studenou vodou. Také nezapome
te
vyþistit disky kol po jízd
 po prašných
nebo posolených cestách, abyste
p
edešli korozi.
tÚdržba skládací st
echy (stahovací
st
echy)
Skládací st
echa je zhotovena ze
speciálního, vysoce kvalitního materiálu,
pokud se však o ni nebudete dob
e starat,
dojde ke ztvrdnutí materiálu, vzniku skvrn
a ztrát
 lesku. Udržujte st
echu podle
t
chto pokyn
$.
Mytí
S mytím neþekejte, až se skládací st
echa
siln
 zneþistí. P
íliš dlouho ponechaná
neþistota zp
$sobuje degradaci stavu.
1. P
ed mytím odstra
te prach a hrubé
neþistoty m
kkým kartáþem.
2. Opatrn
 vyþist
te skládací st
echu
syntetickým neutrálním þisticím
prost
edkem, velkým množstvím vody
a m
kkým kartáþem.
3. D
$kladn
 ji opláchn
te þistou vodou
a odstra
te veškeré zbytky þisticího
prost
edku.
4. Ot
ete st
echu do sucha, než na ní voda
oschne.
5. Pak ji nechte zcela oschnout, než ji
složíte.
UPOZORN
NÍ
¾Automatické a vysokotlaké automyčky
jsou pro skládací střechu škodlivé.
Vyhněte se jejich používání.
¾Nestříkejte vodu přímo do prostoru, kde
se setkávají sklo okna a skládací střecha.
Těmito místy by pravděpodobně mohlo
dojít k pronikání vody do kabiny.
¾Nestříkejte vodu přímo na spoje karosérie
a skládací střechy, protože by
pravděpodobně mohlo dojít k pronikání
vody do kabiny a zavazadlového
prostoru.
¾Některé prostředky pro ošetření kůže
způsobují ztrátu lesku skládací střechy.
Buďte opatrní, abyste je nepoužívali.
¾Pokud si nejste jisti, otestuje je na
malých, nepřímo viditelných částech
skládací střechy.
¾Skládací střechu neotírejte alkoholem,
nepoužívejte bělení chlórem nebo
organická rozpouštědla jako jsou
ředidla, benzen nebo technický benzin.
Mohlo by dojít ke změně barvy a ke
vzniku skvrn.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-62

¾Na skládací střechu nepoužívejte žádný
vosk.
Pokud jej použijete, odstraňte je
vhodným čisticím prostředkem na kůži
nebo slabým čisticím prostředkem (asi
5% roztok).
¾Příliš častá péče o skládací střechu může
být stejně škodlivá, jako nedostatečná
péče. Postupujte podle pokynů výrobce.
Nepřehánějte!
¾Po nanesení ošetřovacích prostředků
nechte skládací střechu důkladně
oschnout, než ji složíte.
Postup þišt
ní vypoušt
cího filtru
Vypouštěcí filtr
POZNÁMKA
Pokud by listí nebo jiné neþistoty
zablokovaly vypoušt
cí filtr, mohla by do
vozidla proniknout voda.
Vypoušt
cí filtr þist
te alespo
 jednou
roþn
.
1. Zkontrolujte umíst
ní vypoušt
cího
filtru rukama z prostoru za obloukem.
Vypouštěcí filtr Oblouk
2. Stiskn
te jazýþek a vyjm
te vypoušt
cí
filtr.
3. Odstra
te listí a další neþistoty
nashromážd
né ve vypoušt
cím filtru.
4. Poté nainstalujte nový filtr
v obráceném po
adí krok
$ demontáže.
UPOZORN
NÍ
Při montáži vypouštěcího filtru se ujistěte,
že je filtr bezpečně upevněn ve stanovené
poloze a to zatlačením, až jazýček
zacvakne. Do vozidla může začít pronikat
voda, pokud vypouštěcí filtr nebude
zajištěn ve stanovené poloze.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-63

tÚdržba skládací st
echy (pevné
skláp
cí st
echy)
Mytí
Abyste ochránili povrch skláp
cí st
echy,
používejte p
i mytí m
kký hadr nebo
houbu.
Hmyz, asfalt, míza strom
$, ptaþí trus,
pr
$myslový spad a podobné usazeniny
mohou poškodit lak, pokud je neodstraníte
okamžit
. Není-li úþinné vþasné
opláchnutí þistou vodou, použijte jemný
roztok þisticího prost
edku urþeného pro
automobily.
UPOZORN
NÍ
¾Nepoužívejte automatické myčky.
¾Nestříkejte vodu přímo do prostoru, kde
se setkávají sklo okna a sklápěcí střecha.
Těmito místy by pravděpodobně mohlo
dojít k pronikání vody do kabiny.
¾Nepoužívejte silné mýdlo, chemické
čisticí prostředky ani horkou vodu
a nemyjte sklápěcí střechu na přímém
slunečním světle nebo když je její povrch
teplý.
D
$kladn
 opláchn
te vlažnou nebo
studenou vodou. Nedovolte, aby þisticí
prost
edek na povrchu laku zaschnul.
Voskování
Skláp
cí st
echu navoskujte, když na ní
voda p
estane tvo
it kapky. P
ed
voskováním ji vždy umyjte a osušte.
UPOZORN
NÍ
¾Otírání prachu nebo nečistot suchým
hadrem způsobí poškrábání povrchu.
¾Nepoužívejte abrazivní vosky. Mohlo by
dojít k poškození ochranné vrstvy, ke
změně barvy laku nebo k jeho poškození.
POZNÁMKA
ýistiþe skvrn sloužící k odstra
ování oleje,
asfaltu a podobných materiál
$ obvykle
odstraní i vrstvu vosku. Tato místa
p
evoskujte.
Postup p
i þišt
ní vypoušt
cích otvor
$
V dolní þásti zadního okna se na levé
i pravé stran
 nacházejí otvory pro odvod
vody.
Zadní střechaVypouštěcí
otvor
Zadní okno
POZNÁMKA
Pokud by listí nebo jiné neþistoty
zablokovaly tyto vypoušt
cí otvory, mohla
by do kabiny proniknout voda. Vypoušt
cí
otvory þist
te alespo
 jednou roþn
.
1. Podržte stisknutý spínaþ skláp
cí
st
echy ve sm
ru otev
ení, dokud se
zadní st
echa nezvedne z úpln

zav
ené polohy.
Viz Otev
ení st
echy na stran
 3-43.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-64

2. Uvoln
te spínaþ skláp
cí st
echy,
jakmile se zadní st
echa zvedne.
3. Ov

te, že vypoušt
cí otvory jsou
viditelné.

Vypouštěcí
otvor
Táhla zadní střechy
4. Vypn
te zapalování.
VA R OV Á N Í
Ověřte, že je zapalování vypnuté:
Zavírání střechy, když není zapalování
vypnuté, může být nebezpečné, protože
motory by se mohly náhle rozběhnout
a způsobit zranění kvůli sevření rukou
nebo prstů do mechanismu.
5. Odstra
te listí a další neþistoty
nashromážd
né ve vypoušt
cích
otvorech.
UPOZORN
NÍ
Při čištění vypouštěcích otvorů buďte
opatrní, abyste se nedotýkali táhel
nebo rámu zadní střechy. V opačném
případě by mohlo dojít ke zranění.
Táhla střechy Zadní střecha
6. Po dokonþení þist
ní stiskn
te spínaþ
skláp
cí st
echy ve sm
ru zav
ení, aby
se zadní st
echa zav
ela.
Vi z Z a v
ení st
echy na stran
 3-44.

Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-65

tÚdržba plastových díl
$
•P
i þišt
ní plastových díl
$ sv
tel
nepoužívejte benzin, petrolej,
rektifikovaný líh, lak,
edidlo, siln

kyselé þisticí prost
edky nebo siln

alkalické þisticí prost
edky. Tyto
chemické prost
edky mohou poškodit
nebo zm
nit zbarvení povrchu,
výsledkem m
$že být významná ztráta
funkþnosti sv
tel. Pokud se plastové
þásti neúmysln
 dostanou do kontaktu
s n
kterým z t
chto chemických
prost
edk
$, opláchn
te je okamžit

vodou.
•Pokud se plastové díly, jako nap
íklad
nárazníky, dostanou neúmysln
 do
kontaktu s chemickými prost
edky nebo
kapalinami, jako je benzin, olej, chladicí
kapalina motoru nebo elektrolyt
z akumulátoru, m
$že dojít ke zm
n

jejich barvy, ke vzniku skvrn nebo
k odlupování laku. Okamžit
 ot
ete
veškeré takové chemické prost
edky
a kapaliny m
kkým hadrem.
•K dispozici jsou myþky automobil
$, ve
kterých se používá voda o vysoké
teplot
 a pod vysokým tlakem. Pokud se
tryska myþky dostane p
íliš blízko
k vozidlu nebo pokud je proud vody
p
íliš dlouho nasm
rovaný na jedno
místo, m
$že dojít k deformaci
plastových díl
$ nebo poškození laku.
•Nepoužívejte prost
edky obsahující vosk
(lešt
nky). Mohlo by dojít k poškození
laku.
•Také nepoužívejte elektrické nebo
pneumatické ná
adí pro nanášení vosku.
Jinak by mohlo teplo vzniklé t
ením
zp
$sobit deformaci plastových díl
$ nebo
poškození laku.
Péþe o interiér vozu
VAROVÁNÍ
Nestříkejte vodu do kabiny vozidla:
Stříkání vody do kabiny vozidla je
nebezpečné, protože zvlhnutí elektrických
zařízení, jako jsou například audiosystém
nebo spínače, může například způsobit
požár nebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neotírejte alkoholem,
nepoužívejte b
lení chlórem nebo
organická rozpoušt
dla jako jsou

edidla, benzen nebo technický benzin.
Mohlo by dojít ke zm
n
 barvy a ke
vzniku skvrn.
•P
íliš silné drhnutí tvrdým kartáþem
nebo hadrem m
$že zp
$sobit poškození
povrchu.
Pokud by se interiér vozidla zneþistil
n
kterou následující látkou, ihned místo
ot
ete pomocí m
kkého hadru.
Pokud místo zanecháte neot
ené, m
$že
dojít ke zm
n
 barvy, vzniku skvrn, trhlin
nebo odtrhávání potahu a pozd
ji bude
také otírání obtížn
jší.
•Nápoje nebo v
$n

•Mazací tuk nebo olej
•Neþistoty
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-66

tÚdržba bezpeþnostních pás
$
1. Vyþist
te zneþišt
nou plochu lehkým
poklepáváním m
kké tkaniny
napušt
né slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
3. P
ed zatažením bezpeþnostních pás
$,
které jste vytáhli pro vyþišt
ní, je
d
$kladn
 vysušte a ujist
te se, že na
nich nezbývá žádná vlhkost.
VA R OV Á N Í
Pokud je bezpečnostní pás roztřepený nebo
odřený, nechte jej vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda:
Pokud jsou bezpečnostní pásy použity za
takových podmínek, nemohou správně
pracovat, což by mohlo způsobit těžké
zranění nebo smrt.
K odstranění nečistot z bezpečnostního
pásu použijte slabý saponát:
Pokud pro čištění bezpečnostního pásu
použijete organická rozpouštědla nebo je
bude bělit, hrozí možnost snížení jejich
pevnosti a v důsledku toho nemohou
správně pracovat, což by mohlo způsobit
těžké zranění nebo smrt.
POZNÁMKA
Pokud jsou bezpeþnostní pásy zneþišt
ny,
þist
te je velmi opatrn
. Pokud je
ponecháte zneþišt
né, bude jejich þišt
ní
pozd
ji obtížn
jší, m
$že to dokonce
ovlivnit hladké navíjení pás
$.
tÚdržba vinylového þaloun
ní
Pomocí kartáþe nebo vysavaþe odstra
te
prach a neþistoty z vinylového þaloun
ní.
Odstra
te zneþišt
ní z vinylového
þaloun
ní pomocí þisticího prost
edku na
kožené a vinylové þaloun
ní.
tÚdržba þaloun
ní
1. Vyþist
te zneþišt
nou plochu lehkým
poklepáváním m
kké tkaniny
napušt
né slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
POZNÁMKA
Budete-li siln
 otírat vnit
ek stahovací
st
echy tuhým kartáþem nebo hadrem,
m
$že dojít k jejímu poškození.
tÚdržba koženého þaloun
ní*
1. Odstra
te prach a písek pomocí
vysavaþe.
2. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkým
hadrem a vhodným speciálním þisticím
prost
edkem, nebo m
kkou tkaninou
napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5%).
3. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
4. Vlhkost odstra
te suchým, m
kkým
hadrem a nechejte k
$ži dále vyschnout
na dob
e v
traném, zastín
ném míst
.
Pokud se k
$že namoþí, jako nap
íklad
p
i dešti, co nejd
íve odstra
te vlhkost
a vysušte ji.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
*N
které modely.6-67

POZNÁMKA
•Protože pravá k
$že je p
írodní materiál,
její povrch není stejnorodý a mohou se
na n
m vyskytovat jizvy, škrábance
a zvrásn
ná místa.
•Abyste udrželi kvalitu po co nejdelší
dobu, doporuþujeme provád
t
pravidelnou údržbu, a to p
ibližn

dvakrát za rok.
•Pokud se kožené þaloun
ní dostane do
styku s následujícími látkami, ihned jej
vyþist
te.
Ponechání neþistot m
$že zp
$sobit
p
edþasné opot
ebování, plíse
 nebo
skvrny.
•Písek nebo neþistoty
•Mazací tuk nebo olej, nap
íklad krémy
na ruce
•Alkohol, nap
íklad kosmetické
prost
edky nebo prost
edky na vlasy
•Pokud se kožené þaloun
ní namoþí,
rychle vlhkost odstra
te suchým
hadrem. Zbývající vlhkost na povrchu
m
$že zp
$sobit zhoršení kvality, jako
nap
íklad ztvrdnutí a smršt
ní.
•Vystavení p
ímému sluneþnímu zá
ení
po dlouhou dobu m
$že zp
$sobit
ztvrdnutí a smršt
ní. Když v
$z stojí delší
dobu na p
ímém slunci, zasti
te jeho
interiér pomocí clon.
•Neponechávejte vinylové produkty na
koženém þaloun
ní delší dobu. Mohly by
ovlivnit kvalitu k
$že nebo zp
$sobit
zm
nu barvy. Pokud by se teplota
v kabin
 p
íliš zvýšila, mohl by se vinyl
rozpustit a p
ilepit se na pravou k
$ži.
tÚdržba plastových díl
$
UPOZORN
NÍ
Nepoužívejte lešticí prostředky.
V závislosti na složkách mohou způsobit
změnu barvy, vznik skvrn, trhlin nebo
odtrhávání potahu.
tÚdržba horní strany p
ístrojové
desky
1. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkou
tkaninou napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5%).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
tÚdržba panelu
Pokud se panel zneþistí, ot
ete jej m
kkým
hadrem namoþeným v þisté vod

a d
$kladn
 vyždímaným.
Vyžadují-li n
která místa další oþišt
ní,
použijte následující postup:
1. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkou
tkaninou napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
POZNÁMKA
Bu
te obzvlášt
 opatrní, když þistíte lesklé
panely a kovové souþásti, nap
íklad
obložení, protože se mohou snadno
poškrábat.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-68