2018 MAZDA MODEL MX-5 Návod k obsluze (in Czech)

tNastavení komunikace
Výb
rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
Výb
rem ikony
Nastavení m
$žete zm
nit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®—P
ejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Vi z P
íprava Bluetooth® na stran
 5-64.
Upozorn
ní na p
íchozí ho-
vorZap./Vyp. Upozorní na p
ijetí p
íchozího hovoru.
Auto Download SMS (Au-
tomatické p
enesení SMS)Zap./Vyp.Automaticky p
enese SMS po p
ipojení jednotky Bluetooth
®
k za
ízení.
Upozorn
ní na SMS Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email (Au-
tomatické p
enesení Emai-
lu)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese e-mailovou zprávu po p
ipojení jednot-
ky Bluetooth® k za
ízení.
Upozorn
ní na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Histo-
ry (Automatické p
enesení
historie hovor
$)Zap./Vyp.Automaticky p
enese historii hovor
$ po p
ipojení jednotky
Bluetooth
® k za
ízení.
Auto Download Contacts
(Automatické p
enesení
kontakt
$)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese telefonní seznam po p
ipojení jednotky
Bluetooth® k za
ízení.
Ringtone (Vyzván
cí tón)Fixed (Pevný)/
In-band
(Interní)/Off
(Vyp.)Je možné zm
nit typ vyzván
cího tónu. Na výb
r jsou t
i mo-
žnosti: standardní vyzván
cí tón nastavený na vozidle, vyzvá-
n
cí tón uložený na Vašem za
ízení Bluetooth
® a žádný vy-
zván
cí tón.
Phone Volume (Hlasitost te-
lefonu)Nastavení pomocí
posuvníku.Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR a vy-
zván
ní)Nastavení pomocí
posuvníku.Nastavení hlasitosti hlasového navád
ní a vyzván
ní.
Contacts Sort Order (Po
adí
pro se
azení kontakt
$)First Name, Last
Name (K
estní
jméno, p
íjmení)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí, se
azené
podle k
estního jména.
Last Name, First
Name (P
íjmení,
k
estní jméno)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí, se
azené
podle p
íjmení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-85

Položka Nastavení Funkce
Preset Messages (P
ednasta-
vené zprávy)—Úprava p
ednastavených zpráv.
Vi z P
íjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony kompatibilními s Emailem/SMS) na
stran
 5-81.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na za
ízení m
$že být nutné získat povolení ke stažení na stran
 za
ízení.
POZNÁMKA
Funkce E-mailu a SMS nemusí být k dispozici v n
kterých regionech.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-86

Rozeznávání hlasu
tZákladní zp
$soby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn
te tlaþítko Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
•
ekn
te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladaþ nebo st
ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlaþítko hovoru.
Odstra
ování potíží p
i rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu,
ekn
te
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápov
da)“.
P
íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr
$b
hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p
íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr
$b
hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p
edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p
edchozí operaci,

ekn
te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p
ešel do pohotovostního
režimu,
ekn
te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém
$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provád
t, dokud práv
 probíhá hlasové
navád
ní nebo zní zvukový signál.
Poþkejte, až hlasové navád
ní nebo
pípnutí skonþí, než vyslovíte sv
$j p
íkaz.
•P
íkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
p
ipojen p
es Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je p
ipojen p
es Bluetooth
®,
než se pokusíte použít hlasové p
íkazy
související se telefonem.
•P
íkazy související s p
ehráváním
hudby, jako nap
íklad P
ehrát interpreta
a P
ehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte p
íliš pomalu nebo p
íliš
nahlas (nek
iþte).
•Mluvte jasn
, ned
lejte p
estávky mezi
slovy nebo þísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nep
esné zn
ní
p
íkaz
$. Použijte stanovené zn
ní
hlasových p
íkaz
$.
•Nemusíte natáþet obliþej k mikrofonu
ani se k n
mu nemusíte naklán
t.
Hlasové p
íkazy vydávejte v normální
poloze pro
ízení.
•P
i použití hands-free sady Bluetooth®
zav
ete okna anebo skládací st
echu,
abyste odstínili zvuky zvenku vozu nebo
snižte proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédn
te na to, aby v
trací pr
$duchy
nesm

ovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojiv
.
Viz Vyhledávání závad na stran
 5-92.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-87

tSeznam hlasových p
íkaz
$
Hlasový p
íkaz
Když stisknete tlaþítko Hovor a vyslovíte následující p
íkaz, m
$žete ovládat audiosystém
nebo navigaci. P
íkazy v () m
$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Standardní p
íkaz
Hlasový p
íkaz Funkce
Help (Nápov
da) Je možné ov

it použitelné p
íkazy.
Výuka Je možné ov

it základní hlasové p
íkazy a zp
$soby použití.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez m
/je
) Dom
$)Nastaví Dom
$ jako cíl.
P
íkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový p
íkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
dom
$/do práce/jiné))
P
íklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v p
eneseném telefonním seznamu.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-76.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-76.
Callback (Zavolej zp
t)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-76.
P
íkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový p
íkaz FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Bluetooth
(Audio))P
epne audiozdroj na BT audio.
Podobn
 m
$že také p
epnout na jednotlivé audiozdro-
je p
i použití p
íkaz
$ FM, AM nebo USB.Všechny
Play Artist (P
ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P
ehraje vybraného interpreta. USB
P
íkazy související s navigací*
P
íkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigaþnímu systému.
POZNÁMKA
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na výbav
 a specifikacích.
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na stavu p
ipojených za
ízení
a podmínkách použití.
•Uvedené p
íkazy jsou jen p
íklady dostupných p
íkaz
$.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-88*N
které modely.

Nastavení
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Vyberte ikonu
na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Settings (Nastavení).
P
epn
te záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete zm
nit.
Na displeji si m
$žete p
izp
$sobit r
$zná nastavení, a to takto:
Jazýþek Položka Funkce
Displej Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-40.
BezpeþnostSystém sledování mrtvého úhlu
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran

9-10.
Sound (Zvuk) Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-40.
HodinyAdjust Time (Nastavit þas)Zobrazí práv
 nastavený þas.
Stiskem
zvýšíte údaj hodin/minut a výb
-
rem snížíte údaj hodin/minut.
AM/PM je možné zvolit pouze p
i vybraném
12hodinovém formátu hodin.
GPS SyncSynchronizuje se s GPS, když je zapnuta.
Když je vypnuta, je možné zm
nit þas pomocí
„Adjust Time (Nastavit þas)“.
Time Format (Formát þasu)P
epne zobrazení mezi 12 a 24hodinovým for-
mátem.
Time Zone Select (Výb
r þasové zóny)Když neprobíhá synchronizace s GPS, zvolte
požadovaný region.
Daylight Savings Time (Letní þas)Zapne/vypne nastavení letního þasu.
Když je letní þas ON, posune se þas o 1 hodi-
nu. Když je OFF, vrátí se k normálnímu þasu.
Vo z i d l oRain Sensing Wiper (St
raþe reagující na
déš
")
Zámky dve
í
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran

9-10.
Devices (Za
ízení)Bluetooth
®Vi z P
íprava Bluetooth® na stran
 5-64.
Network Management (Správa sít
)Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou ceny benzínu, aktuální
poþasí, nejbližší restaurace)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-89

Jazýþek Položka Funkce
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysv
tlení funkcí tlaþítek.
Language (Jazyk) Zm
ní jazyk.
Temperature (Teplota)Zm
ní nastavení jednotky mezi stupni
Fahrenheita a Celsia.
Distance (Vzdálenost)Zm
ní nastavení jednotky mezi mílemi a kilo-
metry.
Music Database Update (Aktualizace hu-
dební databáze)Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote® se používá s USB Audio a posky-
tuje:
1. Dodateþné informace o hudb
 (jako je ná-
zev skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc p
i hlasovém ovládání, p
íkazy
P
ehrát interpreta a P
ehrát album
Gracenote
® si m
$žete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda v
novaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na stran
 5-58.
Factory Reset (Nastavení z výroby)Pam

" a nastavení jsou vráceny k nastavení
z výroby.
Inicializace zaþne, když zvolíte tlaþítko
Ano.
About (O systému)Agreements and
Disclaimers (Ujed-
nání a právní ome-
zení)Prostudujte si právní omezení a potvr
te je.
Informace o verzíchJe možné ov

it aktuální verzi OS audiojednot-
ky a verzi databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-90

Aplikace
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Výb
rem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Applications (Aplikace). Je
možné ov

it následující informace.
Hlavní obrazovka Položka Funkce
Monitor spot
eby palivaZobrazení spot
eby paliva
Zobrazení výsledk
$
Zobrazení úþinnosti
Zobrazení záv
reþné obrazovkyVi z M o n i t o r s p o t
eby paliva na
stran
 4-85.
Monitor stavu vozidlaPr
$vodce varová-
nímZde je možné ov

it práv
 aktiv-
ní varování.Viz Pokud se varovná kontrolka
rozsvítí nebo zaþne blikat na
stran
 7-31.
ÚdržbaPlánovaná údržba
Zám
na pneumatik
Oil Change (Vým
na oleje)Viz Sledování údržby (vozidla
s audiosystémem typu B) na
stran
 6-15.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-91

Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m
$žete se bezplatn
 obrátit na naše
st
edisko zákaznických služeb.
Te l e f o n:
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a p
ipojením za
ízení Bluetooth
®
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Není možné provést spárováníŠUjist
te se, že za
ízení Bluetooth
® je
kompatibilní s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhledávání*1 jsou
zapnuty a režim letadlo je vypnut v na-
stavení za
ízení Bluetooth
®. Vypn
te na-
pájení za
ízení Bluetooth® a pak ho zno-
vu zapn
te. Pokud i poté nebude spárová-
ní možné, pora
te se s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda nebo poradnu
Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nem
$že být prove-
deno znovuInformace o spárování s jednotkou
nebo za
ízením Bluetooth
® nejsou
správn
 rozpoznány.Prove
te spárování podle následujícího
postupu:
1. Vymažte p
íslušné za
ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstra
te položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na za-

ízení Bluetooth®.
3. Prove
te spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co
zkusíte p
edchozí postup, vypn
te napá-
jení za
ízení Bluetooth
® a pak ho znovu
zapn
te. Pokud i poté nebude spárování
možné, pora
te se s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda nebo poradnu
Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-92