2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

&RP~Q
x$WUiV
x$\XGD3XHGHHVFXFKDUODJXtDGHD\XGDHQFDGDSDQWDOOD
x^1~PHURGHOtQHD`3XHGHVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHOtQHDHQODSDQWDOOD
x3iJLQDVLJXLHQWH
x3iJLQDSUHYLD
x&DQFHODU
0HQ~
x7RGRV
x1DYHJDFLyQ
x(QWUHWHQLPLHQWR
x&RPXQLFDFLyQ
x0DQXDOGHOSURSLHWDULRVHSXHGHPRVWUDUODSiJLQDGHUHFRQRFLPLHQWRGHYR]GHO0DQXDO
GHOSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGLJLWDOGHOYHKtFXOR
$MXVWH
x$MXVWHVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
x0DQXDOGHOSURSLHWDULRVHSXHGHPRVWUDUODSiJLQDGHUHFRQRFLPLHQWRGHYR]GHO0DQXDO
GHOSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGLJLWDOGHOYHKtFXOR
x$SDJDUSDQWDOOD
0~VLFD
x5HSURGXFLUDUWLVWD7DPELpQSXHGHXWLOL]DU

)XHQWH
x&DPELDURULJHQ7DPELpQSXHGHXWLOL]DU

$SSOH&DU3OD\
35(&$8&,

ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Apple CarPlay, evite cualquier distracción y utilice Apple CarPlay de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xApple CarPlay es ofrecido por Apple y su uso está sometido a su conformidad con las
condiciones de uso de Apple CarPlay, que se incluyen como parte de las condiciones de
uso de Apple iOS.
xCuando utilice Apple CarPlay, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su iPhone. Para obtener más información, consulte la Política
de privacidad de Apple.
$QGURLG$XWR

A MODO DE EJEMPLO, Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MAZDA RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN DE LOS DATOS PROPORCIONADOS POR LA
APLICACIÓN, COMO LA PRECISIÓN DE LAS INDICACIONES, TIEMPO DE RECORRIDO
ESTIMADO, LÍMITES DE VELOCIDAD, CONDICIONES DE LA CARRETERA, NOTICIAS,
CONDICIONES METEOROLÓGICAS, TRÁFICO, U OTROS CONTENIDOS PROPORCIONADOS
POR GOOGLE, SUS FILIALES, O TERCEROS; MAZDA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN
RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DE LA APLICACIÓN, QUE SE PUEDEN PERDER EN
CUALQUIER MOMENTO; MAZDA NO GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE
LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE ELLA SE PUEDAN SUMINISTRAR EN TODO
MOMENTO NI QUE ALGUNO O TODOS LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN
MOMENTO O UBICACIÓN DETERMINADOS. POR EJEMPLO, LOS SERVICIOS SE PUEDEN
SUSPENDER O INTERRUMPIR, SIN NOTIFICACIÓN ALGUNA, PARA SU REPARACIÓN,
MANTENIMIENTO, CORRECCIONES DE SEGURIDAD, ACTUALIZACIONES, ETC., LOS
SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN SU ZONA O UBICACIÓN, ETC.
ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Android Auto™, evite cualquier distracción y utilice Android Auto™ de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xAndroid Auto™ es ofrecido por Google y su uso está sometido a su acuerdo con las
condiciones de uso de Android Auto™.
xCuando utilice Android Auto™, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su smartphone. Para obtener más información, consulte la
Política de privacidad de Google.
0DUFDUHJLVWUDGD
xL3KRQH6LULDQG$SSOH0XVLFDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQG
RWKHUFRXQWULHV
x$SSOH&DU3OD\LVWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
0='&RQQHFW


xL26HVXQDPDUFDFRPHUFLDORXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH&LVFRHQORV((88\RWURV
SDtVHV\VHXWLOL]DEDMROLFHQFLD
x³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3RG´VLJQLILFDQTXHXQDFFHVRULRVHKDGLVHxDGRSDUD
FRQHFWDUVHHVSHFtILFDPHQWHFRQXQL3KRQHRL3RG\TXHKDVLGRFHUWLILFDGRSRUHO
GHVDUUROODGRUSDUDDGHFXDUVHDORVHVWiQGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHV
UHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRQLEOHQLGHVXFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV
UHJXODWRULDV\GHVHJXULGDG
5HFXHUGHTXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQHOL3KRQHRHOL3RGSXHGHDIHFWDUDO
UHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR

)DEULFDGRSDUD
L3KRQH3OXV
L3KRQH
L3KRQH6(
L3KRQHV3OXV
L3KRQHV
L3KRQH3OXV
L3KRQH
L3KRQHV
L3KRQHF
L3KRQH
L3KRQHV
L3RGWRXFK

x7KH%OXHWRRWKŠZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*
,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLVXQGHUOLFHQVH2WKHU
WUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
x6'+&/RJRLVDWUDGHPDUNRI6'&//&
x*UDFHQRWHWKH*UDFHQRWHORJRDQGORJRW\SHDUHHLWKHUDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRUD
WUDGHPDUNRI*UDFHQRWH,QFLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV
(QUHODFLyQFRQODOLFHQFLDGHODPSOLILFDGRUGHDXGLRH[FHSWRYHKtFXORVHTXLSDGRVFRQ
DXGLR%26(
Š
/LFHQFLDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH&06,6572657;

&RS\ULJKWF.(,/$50*HUPDQ\*PE+$50/WG
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
/DUHGLVWULEXFLyQ\XVRHQIRUPDVRULJLQDOHV\ELQDULDVFRQRVLQPRGLILFDFLyQVHSHUPLWHQ
VLHPSUHTXHVHGHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x/DVUHGLVWULEXFLRQHVGHFyGLJRIXHQWHGHEHQFRQVHUYDUODQRWLILFDFLyQGHFRS\ULJKW
DQWHULRUHVWDOLVWDGHFRQGLFLRQHV\HOVLJXLHQWHGHVFDUJRGHUHVSRQVDELOLGDG
x/DVUHGLVWULEXFLRQHVHQIRUPDWRELQDULRGHEHQUHSURGXFLUODQRWLILFDFLyQGHFRS\ULJKW
DQWHULRUHVWDOLVWDGHFRQGLFLRQHV\HOVLJXLHQWHGHVFDUJRGHUHVSRQVDELOLGDGHQOD
GRFXPHQWDFLyQ\RWURVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVFRQODGLVWULEXFLyQ
x1LHOQRPEUHGH$50QLORVQRPEUHVGHVXVFRQWULEX\HQWHVVHSXHGHQXWLOL]DUSDUD
UHVSDOGDURSURPRYHUSURGXFWRVGHULYDGRVGHHVWHVRIWZDUHVLQXQSHUPLVRSUHYLR\SRU
HVFULWRHVSHFtILFR
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
0='&RQQHFW


(67(62)7:$5((62)5(&,'2325/267,78/$5(6'(/&23<5,*+7</26
&2175,%8<(17(6