2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

x(OPRWRUVHKDFDODGR

)XQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQ
6LVHFXPSOHXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVODIXQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQVH
FDQFHODUiWHPSRUDOPHQWH
x/DVOtQHDVGHFDUULOEODQFDVDPDULOODVQRVHSXHGHQGHWHFWDURQRVHSXHGHUHFRQRFHUXQ
YHKtFXORVLWXDGRSRUGHODQWH
x&$1&(/6HSXOVDHOLQWHUUXSWRU
x/DYHORFLGDGGHVXYHKtFXORHVVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
x6HKDDFFLRQDGRODSDODQFDGHVHxDOHVGHYLUDMH
x(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYDFHUUDGD
x(ODQFKRGHOFDUULOGHPDVLDGRDQJRVWRRDQFKR
x(OYHKtFXORFUX]DXQDOtQHDGHFDUULO
x9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ31R5
x9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQODSRVLFLyQ5

(QORVVLJXLHQWHVFDVRVVHPXHVWUDODLQGLFDFLyQGH&76FDQFHODGR\VHDFWLYDXQVRQLGR
XQDYH]
x(O'6&IXQFLRQD
x(O$%67&6'6&HVWiIXQFLRQDQGR
x(OVRSRUWHGHIUHQRLQWHOLJHQWH6%6IXQFLRQD
x6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
x6HDEUHFXDOTXLHUDGHODVSXHUWDV
x6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRU
x(OFRQGXFWRUVDFDVXVPDQRVGHOYRODQWH
x(OYHKtFXORVHFRQGXFHSRUXQDSHQGLHQWHGHVFHQGHQWHGXUDQWHEDVWDQWHWLHPSR
x6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
x2FXUUHXQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD
x/DWHPSHUDWXUDGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVDOWDREDMD
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVWiHPSDxDGR
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVWiEORTXHDGRSRUXQD
REVWUXFFLyQSURYRFiQGROHEDMDYLVLELOLGDG
x(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURQRSXHGHGHWHFWDUORVREMHWRVGXUDQWHODOOXYLDQLHEODQLHYH
XRWUDLQFOHPHQFLDGHOWLHPSRRFXDQGRODUHMLOODGHOUDGLDGRUHVWiVXFLD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


x9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHKDDFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFRQWUROGH
SDUDGD
x9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORGLVPLQX\HDPHQRVGHNPK
x/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQSXQWRPXHUWRGXUDQWHXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR
x6HSLVDHOHPEUDJXHGXUDQWHXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSR
x(OPRWRUVHKDFDODGR
NOTA
Si retira sus manos del volante (no sostiene el volante), se activará la advertencia sonora y
se indicará una alerta en el visualizador de datos múltiples o el visualizador de conducción
activa.
Exhibición de multinformación
Pantalla de conducción activa
Si se sostiene ligeramente el volante, o dependiendo de las condiciones del camino, el
sistema determina que ha liberado el volante (no sostiene el volante) incluso si está
sosteniéndolo, y aparecerá una alerta en el visualizador de datos múltiples y en el
visualizador de conducción activa.

3DUDUHDQXGDUHOIXQFLRQDPLHQWR
6LVHKDFDQFHODGRHOVLVWHPD&76WHPSRUDOPHQWHSXHGHUHDQXGDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRQOD
YHORFLGDGSUHYLDPHQWHDMXVWDGDSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU5(6\GHVSXpVGHTXHVHFXPSODQ
WRGDVODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


NOTA
xSi la velocidad ajustada no aparece indicada en el visualizador, el sistema no vuelve a
funcionar aunque se pulse el interruptor RES.
xDespués del funcionamiento, el sistema de ayuda a la dirección puede que no funcione
durante un período de 5 segundos al menos hasta que se detecten las líneas de carril o un
vehículo situado por delante.

'HVFRQHFWDQGR
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU&76FRQHO&76HQIXQFLRQDPLHQWRHO&76VHGHVDFWLYD
▼9LVXDOL]DFLyQGHSHWLFLyQGHFDPELR
KDFLDDUULEDFDPELRKDFLDDEDMR
WUDQVPLVLyQPDQXDO
6HSXHGHPRVWUDUODYLVXDOL]DFLyQGH
SHWLFLyQGHFDPELRKDFLDDUULEDFDPELR
KDFLDDEDMRFRQHOVLVWHPD&76HQ
IXQFLRQDPLHQWR&XDQGRRFXUUHHVRVH
KDFHQORVFDPELRVGHELGRDTXHOD
SRVLFLyQGHOFDPELRQRHVODDGHFXDGD
3HWLFLyQ ,QGLFDFLyQHQODSDQWDOOD
&DPELDQGRKD(
FLDDUULED&DPELDUDXQDPDUFKDVXSHULRU
&DPELDQGRKD(
FLDDEDMR&DPELDUDXQDPDUFKDLQIHULRU
NOTA
xSi las marchas no suben a pesar de que
muestra la indicación de subir marchas,
se cargará el motor y el sistema CTS se
podría cancelar automáticamente o se
podría dañar el motor.
xSi los cambios no se cambian hacia
abajo a pesar de que se exhibe la
indicación de cambio hacia abajo, el
sistema CTS se podría cancelar o se
podría parar el motor.
▼&RQWUROGHSDUDGDWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFD
&RQHOFRQWUROGHDYDQFHXWLOL]DQGRHO
&76VXYHKtFXORVHGHWHQGUiFXDQGRHO
YHKtFXORTXHOHSUHFHGDVHGHWHQJD
&XDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQH\VHDFFLRQD
HOFRQWUROGHSDUDGDHOLQGLFDGRUYLVXDO
GHO&76VHHQFLHQGH
NOTA
xSi el CTS se cancela temporalmente
durante el control de parada, el
vehículo se mantiene en la posición
parada.
xEl freno de estacionamiento se acciona
automáticamente y el vehículo se
mantiene en su posición parada cuando
han transcurrido 10 minutos o más
desde el accionamiento del control de
parada. Cuando esto sucede, el CTS se
cancela temporalmente.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


xSi se cumplen las condiciones de
funcionamiento del sistema i-stop
durante el control de parada, el motor
se detiene aunque no se esté pisando el
pedal del freno.
Consulte la sección i-stop en la página
4-13.
xLas luces de freno se encienden durante
el control de parada.

3DUDUHDQXGDUODFRQGXFFLyQ
'HVSXpVGHTXHHOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
HPSLHFHDPRYHUVHFRQVXYHKtFXORSDUDGR
XWLOL]DQGRHOFRQWUROGHSDUDGDSXOVHHO
LQWHUUXSWRU5(6RSLVHHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUSDUDFDQFHODUHOFRQWUROGH
SDUDGDHLQLFLDUODFRQGXFFLyQ
NOTA
xCuando reanude la conducción
pulsando el interruptor RES, su vehículo
no empezará a moverse hasta que se
alcance una distancia especificada entre
su vehículo y el vehículo que le precede.
xEl motor vuelve a ponerse en marcha
cuando se realiza cualquiera de las
acciones necesarias para reanudar la
conducción con el sistema i-stop en
funcionamiento.
xSi el CTS se cancela provisionalmente
durante el control de parada, no podrá
reanudar la conducción pulsando el
interruptor RES cuando no haya ningún
vehículo delante del suyo. Pise el pedal
del acelerador y reanude la conducción
del vehículo.
xSi vehículo situado delante del suyo
empieza a moverse durante los 3
segundos posteriores a la parada de su
vehículo realizada por el control de
parada, el control de avance continuará
incluso si no usted no ha reanudado la
conducción del vehículo, por ejemplo,
pisando el pedal del acelerador.

,QIRUPDFLyQGHVDOLGDGHOYHKtFXOR
6LQRUHDQXGDODFRQGXFFLyQDORVSRFRV
VHJXQGRVGHTXHHPSLHFHDPRYHUVHHO
YHKtFXORTXHOHSUHFHGHGXUDQWHHOFRQWURO
GHSDUDGDODLQGLFDFLyQGHYHKtFXOR
SUHFHGHQWHGHOYLVXDOL]DGRU
PXOWLQIRUPDFLyQSDUSDGHDUiSDUDLQGLFDU
DOFRQGXFWRUTXHGHEHUHDQXGDUODPDUFKD
6LQRUHDQXGDODFRQGXFFLyQGHVSXpVGH
TXHHOLQGLFDGRUYLVXDOSDUSDGHHXQ
VRQLGRVHDFWLYDSDUDVHxDODUOHTXHGHEH
UHDQXGDUODFRQGXFFLyQ
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


6LVWHPDGHDVLVWHQFLDGH
PDQWHQFLyQHQFDUULO
/$6

▼6LVWHPDGHDVLVWHQFLDGHPDQWHQFLyQ
HQFDUULO/$6
(O/$6RIUHFHDVLVWHQFLDDODGLUHFFLyQ
SDUDD\XGDUDOFRQGXFWRUDSHUPDQHFHU
GHQWURGHOFDUULOHQHOFDVRGHTXHHO
YHKtFXORSXHGDGHVYLDUVH
/DFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&
GHWHFWDODVOtQHDVEODQFDVOtQHDVDPDULOODV
GHFDUULOHQTXHVHGHVSOD]DHOYHKtFXOR\
VLHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHHOYHKtFXORVH
SXHGHGHVYLDUGHVXFDUULOKDFHIXQFLRQDU
ODGLUHFFLyQDVLVWLGDHOpFWULFDSDUDD\XGDU
DOFRQGXFWRUFRQHOYRODQWH(OVLVWHPD
WDPELpQDOHUWDDOFRQGXFWRUDOPRVWUDUXQD
DOHUWDHQHOYLVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHV
RHQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYD
8VHHOVLVWHPDFXDQGRFRQGXFHHOYHKtFXOR
SRUFDUUHWHUDVFRQOtQHDVEODQFDV
DPDULOODVFRPRHQXQDDXWRSLVWDR
DXWRYtD
 &iPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el LAS.
¾El sistema LAS no es un sistema de
conducción automatizada. Además, el
sistema no fue diseñado para compensar
por falta de cuidado de parte del
conductor, y sobre confiarse en el
sistema puede conducir a un accidente.
¾Las funciones del sistema LAS tienen
limitaciones. Manténgase conduciendo
derecho usando el volante y haciéndolo
con cuidado.
¾No utilice el LAS en las siguientes
circunstancias, o podría provocar un
accidente.
¾El vehículo se conduce sobre calzadas
deslizantes, como calzadas con hielo o
nieve, o en caminos sin pavimentar.
¾Se usan neumáticos de diferentes
tamaños, como neumáticos de
repuesto provisionales.
¾Se utilizan neumáticos con una banda
de rodadura insuficiente.
¾Los neumáticos no tienen la presión de
aire especificada.
¾El vehículo se utiliza para llevar un
remolque o tráiler para
embarcaciones.
¾Se utilizan cadenas para nieve.
¾El vehículo se conduce en carreteras
con líneas de carriles de un color que
no sea blanco (amarillo), como en una
autopista.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

35(&$8&,

NOTA
Si el símbolo de estado de i-ACTIVSENSE
(sistema de asistencia para evitar
advertencias/riesgos) (blanco) no se
activa, el sistema se cancela utilizando el
interruptor de i-ACTIVSENSE o la función
de personalización.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&XDQGRVHFXPSOHQWRGDVODVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHVHOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVGHO
YLVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHVFDPELDGH
EODQFRDYHUGH\HOVLVWHPDSDVDDHVWDU
RSHUDWLYR
x(OHQFHQGLGRHVWiHQODSRVLFLyQ21
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x(OVLVWHPDGHWHFWDODVOtQHDVEODQFDV
DPDULOODVGHFDUULOHV
NOTA
Cuando el sistema no detecta una línea de
carril blanca (amarilla) de un lado solo, el
sistema no funcionará para el lado no
detectado.
&XDQGRVHFDQFHODSURYLVLRQDOPHQWHHO
VLVWHPD
(OVLVWHPD/$6SDVDDOPRGRGHHVSHUDHQ
ORVVLJXLHQWHVFDVRV(OIXQFLRQDPLHQWR
GHOVLVWHPD/$6VHUHVWDEOHFH
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFXPSOHQODV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPD
x(OVLVWHPDQRSXHGHGHWHFWDUODVOtQHDV
EODQFDVDPDULOODVGHFDUULOHV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVPHQRVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPK
x6HKDDFFLRQDGRODSDODQFDGHVHxDOHVGH
YLUDMH
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
DEUXSWDPHQWH
x(O7&6'6&HVWiIXQFLRQDQGR
x(O'6&HVWiDSDJDGR
x(OYRODQWHHVWiVLHQGRXVDGR
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
/DIXQFLyQVHGHWLHQHWHPSRUDOPHQWH
(OVLVWHPD/$6GHMDGHIXQFLRQDUHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
x/DWHPSHUDWXUDGHODFiPDUDGH
GHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVDOWDREDMD
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGH
GHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVWi
HPSDxDGR
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGH
GHWHFFLyQGHODQWHUD)6&HVWi
EORTXHDGRSRUXQDREVWUXFFLyQ
SURYRFiQGROHEDMDYLVLELOLGDG
x/DFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&
UHFLEHXQDOX]IXHUWHOX]GLUHFWDGHOVRO
ROX]GHORVIDURVOXFHVGHFDUUHWHUDGH
XQYHKtFXORTXHVHDSUR[LPD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


0DOIXQFLRQDPLHQWRGHVLVWHPD
6LKD\XQSUREOHPDFRQHOVLVWHPDHO
VtPERORGHHVWDGRGHL$&7,96(16(
6LVWHPDGHDVLVWHQFLDSDUDHYLWDU
DGYHUWHQFLDVULHVJRVEODQFR\OD
LQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDOX]GHDYLVR
GHOVLVWHPDL$&7,96(16(GHO
YLVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHVVHDFWLYDQ
\VHPXHVWUDXQPHQVDMH
&RQVXOWHODVHFFLyQ6tPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(6LVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVHQOD
SiJLQD
▼$VLVWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD
GLUHFFLyQ
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHHO
YHKtFXORSXHGHHVWDUGHVYLiQGRVHGHVX
FDUULOVHDFWLYDODDVLVWHQFLDGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODGLUHFFLyQ
(OVLVWHPDQRWLILFDDOFRQGXFWRUOD
GLUHFFLyQHQODTXHHOVLVWHPDRIUHFHOD
DVLVWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD
GLUHFFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUGHGDWRV
P~OWLSOHV\HQHOYLVXDOL]DGRUGH
FRQGXFFLyQDFWLYD
([KLELFLyQGHPXOWLQIRUPDFLyQ
3DQWDOODGHFRQGXFFLyQDFWLYD
NOTA
Cuando el conductor acciona el volante
cuando la asistencia de funcionamiento de
la dirección está en funcionamiento, esta
se cancela.
▼▼&DQFHODFLyQGHOVLVWHPD
(O/$6VHSXHGHDMXVWDUSDUDTXHQRVH
SXHGDXWLOL]DU
x6LVRORHO/$6HVWiGHVDFWLYDGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHVHQ
HOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGH0='
&RQQHFW
x6LHO/$6VHGHVDFWLYDDODFFLRQDUHO
LQWHUUXSWRUGHL$&7,96(16(
&RQVXOWHODVHFFLyQ,QWHUUXSWRUGH
L$&7,96(16(HQODSiJLQD
NOTA
Cuando el conmutador de arranque está
en la posición OFF, se mantiene el estado
del sistema antes de desconectarlo. Por
ejemplo, si el encendido se cambia a OFF
mientras el sistema LAS está funcionando,
el LAS permanecerá funcionando la
próxima vez que se cambie el encendido a
ON.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(