2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

2SHUDFLRQHVEiVLFDVGH0='&RQQHFW
▼2SHUDFLRQHVEiVLFDVGH0='&RQQHFW
NOTA
xLa explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del
funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres
mostrados también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser
cambiado sin previo aviso.
xEste manual contiene un resumen del sistema MZD Connect y sus operaciones básicas.
Para obtener más detalles acerca de cada función, consulte el manual del propietario de
MZD Connect.
▼2SHUDFLyQGHOLQWHUUXSWRUGHOVLVWHPDGHPDQGR
(OLQWHUUXSWRUGHFRQWUROVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFDPELDUDFDGDIXQFLyQ\SDUDDFWLYDUFDGD
IXQFLyQ
&RORTXHODSDOPDGHODPDQRVREUHHOERWyQGHFRQWUROGHIRUPDTXHORVGHGRVSXHGDQWRFDU
FDGDXQRGHORVLQWHUUXSWRUHV
3XHGHFDPELDUODVSDQWDOODVVLQWHQHUTXHPLUDUODPDQR
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
0='&RQQHFW


/DIRUPDGHORVLQWHUUXSWRUHVYDUtDHQIXQFLyQGHOPRGHORGHOYHKtFXOR

1

1

1

/DIRUPDGHORVLQWHUUXSWRUHVYDUtDHQIXQFLyQGHOPRGHORGHOYHKtFXOR

1

1

$FWLYDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
$OSXOVDUHOERWyQGHKDEODUFRQWHVWDUHQHOLQWHUUXSWRUGHOFRQWUROUHPRWRGHDXGLRVH
PXHVWUDODSDQWDOODVXSHULRUGHUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
NOTA
Cuando está conectado Apple CarPlay o Android Auto™, se activa el reconocimiento de
voz de Siri o Android Auto™, pero no se activa el reconocimiento de voz de MZD Connect.
&RPDQGRVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUHQFXDOTXLHUPRPHQWR

NOTA
xLos comandos de voz indicados en este manual son algunos ejemplos de comandos de voz
que se pueden utilizar. Puede que algunos comandos de voz no se puedan utilizar en
función del modelo del vehículo.
xCuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden ejecutar
incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más información sobre el
ajuste Interrumpir, consulte la sección Configuraciones del manual del propietario de
MZD Connect.
xPara obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden utilizar en la
pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.
3DUDHYLWDUXQUHFRQRFLPLHQWRGHYR]HUUyQHRDVHJ~UHVHGHORVLJXLHQWH
x&XDQGRXWLOLFHXQWHOpIRQRPyYLOFRQHFWDGRYtD%OXHWRRWKŠVHSRGUiQXWLOL]DUORV
FRPDQGRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOWHOpIRQRPyYLO&RQHFWHVXWHOpIRQRPyYLOD%OXHWRRWK
Š
DQWHVGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRPyYLOFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
x+DEODUFRQXQWRQRGHYR]OLJHUDPHQWHPiVDOWRPHMRUDUiHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
DXQTXHQRHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQWRQRGHYR]H[FHVLYDPHQWHHOHYDGR,QWHQWHKDEODUFRQ
XQWRQRGHYR]OLJHUDPHQWHPiVDOWRGHOXWLOL]DGRSDUDKDEODUFRQHOUHVWRGHORVSDVDMHURV
GHOYHKtFXOR
x1RHVQHFHVDULRKDEODUOHQWDPHQWH+DEOHDXQDYHORFLGDGQRUPDO
x$OOODPDUDXQDSHUVRQDLQFOXLGDHQDJHQGDWHOHIyQLFDGHOGLVSRVLWLYRODWDVDGH
UHFRQRFLPLHQWRDXPHQWDFXDQWRPiVODUJRHVHOQRPEUH6HSXHGHQSURGXFLUHUURUHVFRQ
QRPEUHVFRUWRVFRPR