2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

$OHUWDGHGLVWDQFLD\
YHORFLGDG'6$

▼$OHUWDGHGLVWDQFLD\YHORFLGDG
'6$
(O'6$HVXQVLVWHPDTXHRIUHFHD\XGD
SDUDPDQWHQHUODGLVWDQFLDDGHFXDGDHQWUH
YHKtFXORV\QRWLILFDDOFRQGXFWRUOD
GLVWDQFLDUHFRPHQGDGD\VHJXUDD
PDQWHQHUFRQHOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
(OVLVWHPDPLGHODGLVWDQFLDHQWUHVX
YHKtFXORXQYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
PLHQWUDVODYHORFLGDGHVGHXQRVNPK
RVXSHULRU6LODGLVWDQFLDHQWUHVXYHKtFXOR
\HOYHKtFXORTXHOHSUHFHGHHVFDGDYH]
PHQRUHOVLVWHPDDOHUWDDOFRQGXFWRU
DFHUFDGHXQDSRVLEOHFROLVLyQPHGLDQWH
XQDLQGLFDFLyQHQODSDQWDOOD\
GHVDFHOHUD

VXYHKtFXORSDUDHYLWDUXQD
FROLVLyQFRQHOYHKtFXORTXHVHDSUR[LPD
HQH[FHVR

 /DIXQFLyQGHGHVDFHOHUDFLyQQRHVWi
GLVSRQLEOHHQDOJXQRVPHUFDGRV
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el DSA.
La habilidad del sistema para detectar un
vehículo delante del suyo está limitada al
tipo de vehículo, las condiciones
meteorológicas y las condiciones del
tránsito. Además, el sistema no está
previsto para mantener la distancia entre
su vehículo y el vehículo que le precede. Si
no acciona los pedales del acelerador y del
freno correctamente, podría producirse un
accidente.
Verifique siempre la seguridad
en la zona de alrededor y pise el pedal del
freno o pedal del acelerador mientras
mantiene una distancia segura de los
vehículos precedentes o los vehículos que
se acercan.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
(O'6$IXQFLRQDFXDQGRVHFXPSOHQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x(OHQFHQGLGRHVWiHQODSRVLFLyQ21
x(O'6$HVWiDFWLYDGR
x/DSDODQFDGHFDPELRVYHKtFXORGH
WUDQVPLVLyQPDQXDORODSDODQFD
VHOHFWRUDYHKtFXORGHWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFDVHHQFXHQWUDHQXQD
SRVLFLyQTXHQRVHD5
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x6HPXHVWUDHOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVYHUGH
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

NOTA
xLos objetos que han activado el sistema
son vehículos de cuatro ruedas.
xEl DSA también podría funcionar en
presencia de motocicletas y bicicletas.
xEl DSA podría no funcionar
normalmente si la velocidad del
vehículo que le precede es demasiado
lenta.
xEl sistema no funcionará con los
siguientes objetos.
xVehículos que se aproximan en la
dirección opuesta.
xObjetos estacionarios (vehículos
estacionados, obstrucciones)
xEl DSA se puede ajustar para que no se
pueda utilizar.
x(Si solo el DSA está desactivado)
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de MZD
Connect.
x(Si el DSA se desactiva al accionar el
interruptor de i-ACTIVSENSE)
Consulte la sección Interruptor de
i-ACTIVSENSE en la página 4-108.
xCuando el conmutador de arranque está
en la posición OFF, se mantiene el
estado del sistema antes de
desconectarlo. Por ejemplo, si el
encendido está desconectado cuando el
DSA está funcionando, el sistema
funcionará la próxima vez que se
cambie el encendido a ON.
▼$GYHUWHQFLDGHSUR[LPLGDGGH
YHKtFXORSUHFHGHQWHFHUFDQR
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHOD
GLVWDQFLDHQWUHVXYHKtFXOR\XQYHKtFXOR
SUHFHGHQWHHVFRUWDHOVtPERORGHHVWDGR
GHL$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDDGYHUWHQFLDVULHVJRVFDPELDGHYHUGH
DiPEDU\ODLQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDVH
PXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRUGHGDWRV
P~OWLSOHV$OFRPSUREDUODVHJXULGDGGHO
iUHDGHDOUHGHGRUSLVHHOSHGDOGHIUHQRV
PLHQWUDVPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHO
YHKtFXORGHODQWHGHOVX\R
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


$OHUWDGHDWHQFLyQGH
FRQGXFWRU'$$

▼$OHUWDGHDWHQFLyQGHFRQGXFWRU
'$$
/D'$$HVXQVLVWHPDTXHGHWHFWDOD
IDWLJDGHOFRQGXFWRU\XQDGLVPLQXFLyQGH
ODDWHQFLyQ\DQLPDDOFRQGXFWRUDWRPDU
XQGHVFDQVR
&XDQGRVHFRQGXFHHOYHKtFXORGHQWURGH
ODVOtQHDVGHFDUULOHVDDSUR[LPDGDPHQWH
DNPKOD'$$HVWLPDODFDQWLGDG
GHIDWLJDDFXPXODGD\ODSpUGLGDGH
DWHQFLyQGHOFRQGXFWRUEDViQGRVHHQOD
LQIRUPDFLyQGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQ
GHODQWHUD)6&\RWUDLQIRUPDFLyQGHO
YHKtFXOR\UHFRPLHQGDDOFRQGXFWRUD
WRPDUXQGHVFDQVRXVDQGRXQDLQGLFDFLyQ
HQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ\XQ
VRQLGRGHDGYHUWHQFLD
8VHOD'$$HQXQDDXWRSLVWDRFDUUHWHUD
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en la DAA y
conduzca siempre cuidadosamente:
La DAA detecta el cansancio y la
disminución de la atención y alienta al
conductor a tomar un descanso, sin
embargo, no fue diseñado para evitar que
el vehículo se desvíe. Si confía demasiado
en la DAA, se podría producir un accidente.
Conduzca cuidadosamente y use el volante
correctamente.
Además, el sistema podría no detectar
correctamente el cansancio y la
disminución de la atención dependiendo
del tránsito y las condiciones de
conducción. El conductor debe descansar
lo suficiente para conducir con seguridad.
NOTA
xLa DAA funciona cuando se cumplen
todas las siguientes condiciones.
xLa velocidad del vehículo es
aproximadamente de 65 a 140 km/h.
xEl sistema detecta las líneas blancas
(amarillas) de carriles.
xEl sistema ha completado la
memorización de los datos de
conducción del conductor después de
que hayan pasado 60 minutos desde
que el conductor empezó a conducir
el vehículo.
xLa DAA podría no funcionar
correctamente en las siguientes
condiciones.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

xLa velocidad del vehículo es menos de
aproximadamente 65 km/h.
xLa velocidad del vehículo excede
aproximadamente 140 km/h
xEl vehículo está dando una curva
cerrada.
xEl vehículo está cambiando de carril.
xEl sistema no puede detectar las
líneas blancas (amarillas) de carriles.
xLa DAA no funcionará normalmente en
las siguientes condiciones.
xLas líneas blancas (amarillas) de
carriles son menos visibles debido a
la suciedad o la pintura gastada.
xEl vehículo es sacudido o balanceado
continuamente por vientos fuertes o
caminos ásperos.
xSe conduce el vehículo agresivamente.
xAl realizar frecuentes cambios de
carriles.
xEl vehículo está dando una curva.
xLa DAA detecta la fatiga y pérdida de
atención del conductor basándose en los
datos de conducción cuando se conduce
el vehículo a aproximadamente 65 a 140
km/h durante aproximadamente 20
minutos. Los datos de conducción se
repondrán en las siguientes condiciones.
xEl vehículo está parado durante 15
minutos o más.
xSe conduce el vehículo a menos de
aproximadamente 65 km/h durante
aproximadamente 30 minutos.
xEl encendido está desconectado.
xDespués que la DAA muestre el primer
mensaje alentándolo a descansar, no
muestra el siguiente hasta que hayan
transcurrido 60 minutos.
▼([KLELFLyQGHDOHUWDGHDWHQFLyQGH
FRQGXFWRU'$$
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDHOFDQVDQFLRR
ODGLVPLQXFLyQGHODDWHQFLyQGHO
FRQGXFWRUDFWLYDHOVRQLGRGHDGYHUWHQFLD
\PXHVWUDXQDOHUWDHQHOYLVXDOL]DGRUGH
GDWRVP~OWLSOHV
 6HPXHVWUDHOPHQVDMH

&RQWUROGHOFRQGXFWRU
'0

▼&RQWUROGHOFRQGXFWRU'0
(O'0HVXQVLVWHPDTXHGHWHFWDODIDWLJD
GHOFRQGXFWRU\ODVRPQROHQFLD\DQLPDDO
FRQGXFWRUDWRPDUXQGHVFDQVR
0LHQWUDVFRQGXFHHOYHKtFXORDXQRV
NPKRPiVUiSLGRHO'0GHWHFWDFDPELRV
HQORVJHVWRVIDFLDOHVGHOFRQGXFWRU
PHGLDQWHHOXVRGHODFiPDUDGHFRQWURO
GHOFRQGXFWRU$FRQWLQXDFLyQHOVLVWHPD
HVWLPDODFDQWLGDGGHIDWLJDDFXPXODGD\
VRPQROHQFLDGHOFRQGXFWRU\OHDQLPDD
WRPDUVHXQGHVFDQVRXWLOL]DQGRXQD
LQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV\XQDDODUPDVRQRUD
+D\GRVWLSRVGHSDWURQHVGHLQGLFDFLyQGH
DGYHUWHQFLDSDUDQRWLILFDUDOFRQGXFWRUHQ
IXQFLyQGHODFDQWLGDGGHIDWLJDDFXPXODGD
\VRPQROHQFLDGHOFRQGXFWRU
x6HGHWHFWDIDWLJD\VRPQROHQFLD3DWUyQ
GHDGYHUWHQFLDSUHFDXFLyQ
x6HGHWHFWDPXFKDPiVIDWLJD\
VRPQROHQFLD3DWUyQGHDGYHUWHQFLD
DGYHUWHQFLD
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el DM y
siempre conduzca cuidadosamente.
El DM es un sistema que detecta la fatiga
del conductor y la somnolencia, y anima al
conductor a tomar un descanso. No está
diseñado para evitar la fatiga y
somnolencia del conductor, y confiar en
exceso en el sistema puede conducir a un
accidente. Conduzca cuidadosamente y
use el volante correctamente.
Además, el sistema podría no detectar
correctamente el cansancio y la
somnolencia dependiendo del tránsito y
las condiciones de conducción. El
conductor debe descansar lo suficiente
para conducir con seguridad.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
(O'0HPSLH]DHOFRQWUROGHVSXpVGHTXH
KD\DQSDVDGRPLQXWRVGHVGHTXHHO
FRQGXFWRHPSH]yDFRQGXFLUHOYHKtFXOR\
FXDQGRODYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
XQRVNPKRVXSHULRU
NOTA
xSi la velocidad del vehículo se reduce a
menos de aproximadamente 5 km/h con
el DM en funcionamiento, el DM deja
de funcionar durante 6 minutos aunque
la velocidad del vehículo vuelva a ser de
5 km/h o superior.
xSi la cámara de control del conductor
no reconoce al conductor
correctamente, el DM no podrá realizar
el control de forma correcta.
Consulte la sección Cámara de control
del conductor en la página 4-257.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

xDespués de que el DM haya mostrado el
primer mensaje animando al conductor
a tomarse un descanso, no se volverá
amostrar de nuevo durante los
siguientes periodos.
xDespués de mostrar el patrón de
advertencia (precaución), el siguiente
patrón de advertencia (precaución) no
se mostrará hasta que hayan pasado
45 minutos.
xDespués de mostrar el patrón de
advertencia (advertencia), el siguiente
patrón de advertencia (advertencia)
no se mostrará hasta que hayan
pasado 15 minutos.
xDespués de mostrar el patrón de
advertencia (advertencia), el siguiente
patrón de advertencia (precaución) no
se mostrará hasta que hayan pasado
45 minutos.
▼3DQWDOODGHFRQWUROGHOFRQGXFWRU
'0
&XDQGRHOVLVWHPDGHFRQWUROGHO
FRQGXFWRU'0GHWHFWDHOFDQVDQFLRROD
VRPQROHQFLDHQHOFRQGXFWRUDFWLYDOD
DGYHUWHQFLDVRQRUD\PXHVWUDXQDDOHUWDHQ
HOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
3DWUyQGHDGYHUWHQFLDSUHFDXFLyQ
EODQFR
 6HPXHVWUDHOPHQVDMH

$OHUWDGHWUiILFRGHODQWHUR
)&7$

▼$OHUWDGHWUiILFRGHODQWHUR)&7$
/D)&7$HVWiGLVHxDGDSDUDD\XGDUDO
FRQGXFWRUDFRPSUREDUORVGRVODGRVGHO
YHKtFXORFXDQGRLQLFLDODFRQGXFFLyQHQ
XQDLQWHUVHFFLyQ
/D)&7$GHWHFWDORVYHKtFXORVTXHVH
DSUR[LPDQGHVGHORVSXQWRVFLHJRVGHORV
ODGRVGHODQWHURL]TXLHUGR\GHUHFKRGHO
YHKtFXORFXDQGRHVWHLQLFLDODFRQGXFFLyQ
HQXQDLQWHUVHFFLyQ\QRWLILFDDO
FRQGXFWRUXQSRVLEOHSHOLJURXWLOL]DQGROD
LQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDHQODSDQWDOOD\
ODDGYHUWHQFLDVRQRUD
 6XYHKtFXOR
$'9(57(1&,$
Compruebe siempre visualmente el área
circundante cuando el vehículo empiece la
conducción en una intersección.
Debido a ciertas limitaciones con el
funcionamiento de este sistema, la
indicación de advertencia de la pantalla o
la advertencia sonora pueden sufrir algún
retraso aunque haya un vehículo
aproximándose desde un punto ciego.
Siempre será su responsabilidad como
conductor comprobar los lados izquierdo y
derecho.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OVLVWHPDIXQFLRQDFXDQGRVHFXPSOHQ
WRGDVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x&XDQGRHOYHKtFXORVHFRQGXFHDPHQRV
GHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ
'
x7UDQVPLVLyQPDQXDO
/DSDODQFDVHOHFWRUDVHHQFXHQWUDHQXQD
SRVLFLyQGLIHUHQWHD1R5
x&XDQGRXQYHKtFXORVHDSUR[LPDGHVGH
ODSDUWHGHODQWHUDGHVXYHKtFXORDXQD
YHORFLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKR
PiV
)XQFLRQDPLHQWRGHOD)&7$
&XDQGRVXYHKtFXORHVWiSDUDGR
&XDQGRXQYHKtFXORVHDSUR[LPDHO
VLVWHPDQRWLILFDDOFRQGXFWRUTXHXQ
YHKtFXORVHDSUR[LPDHQODVLJXLHQWH
SDQWDOODIOHFKDEODQFD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

([KLELFLyQGHPXOWLQIRUPDFLyQ
9LVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYD
YHKtFXORVFRQYLVXDOL]DFLyQGH
FRQGXFFLyQDFWLYD
0RQLWRUGHYLVWDGHƒYHKtFXORVFRQ
PRQLWRUGHYLVWDGH