2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD&
▼(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD&
ƒ6DOLGDGHDLUH SiJLQD
„(VSHMRLQWHULRU SiJLQD
…/X]HQHOWHFKRGHODQWHUD/XFHVSDUDOHFWXUDGHPDSDV SiJLQD
†&RQVRODGHOWHFKR SiJLQD
‡3DUDVRO SiJLQD
ˆ(VSHMRFRVPpWLFRSiJLQD
‰6RSRUWHSDUDERWHOOD SiJLQD
Š&LQWXUyQGHVHJXULGDG SiJLQD
‹5HSRVDFDEH]DV SiJLQD
Œ$VLHQWRGHODQWHUR SiJLQD
,QWHUUXSWRUGHODIXQFLyQ$872+2/' SiJLQD
Ž,QWHUUXSWRUGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOpFWULFR(3%SiJLQD
,QWHUUXSWRUGHOVLVWHPDGHPDQGR SiJLQD
,QWHUUXSWRUGHVHOHFFLyQGHPDUFKD SiJLQD
‘3DODQFDGHFDPELR3DODQFDVHOHFWRUDSiJLQD
’6RSRUWHSDUDEHELGDV SiJLQD
ËQGLFHSLFWyULFR
9LVWDJHQHUDOGHOLQWHULRU0RGHORFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(OHTXLSR\ODSRVLFLyQGHLQVWDODFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOYHKtFXOR

(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD'
▼(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD'
ƒ$JDUUDGHUDV SiJLQD
„,QWHUUXSWRUGHHOHYDOXQDVHOpFWULFR SiJLQD
…6HJXURGHSXHUWDSiJLQD
†/X]HQHOWHFKRWUDVHUD SiJLQD
‡*DQFKRSDUDURSDWUDVHUR SiJLQD
ˆ6RSRUWHSDUDEHELGDV SiJLQD
‰6HJXURSDUDQLxRV SiJLQD
Š5HSRVDFDEH]DV SiJLQD
‹3XOVDGRUSiJLQD
Œ&LQWXUyQGHVHJXULGDG SiJLQD
$QFODMHV,62),;LQIHULRUHV SiJLQD
Ž$SR\DEUD]RVSiJLQD
$VLHQWRWUDVHUR SiJLQD
6RSRUWHSDUDERWHOOD SiJLQD
‘&RQVRODFHQWUDOSiJLQD
’&RQHFWRUGHDFFHVRULRVSiJLQD
“7HUPLQDOGHHQWUDGDH[WHUQR SiJLQD

(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD(
▼(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD(
ƒ&XELHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDHTXLSDMHV SiJLQD
„6RSRUWHVGHDQFODMHSiJLQD
…/X]GHOFRPSDUWLPHQWRSDUDHTXLSDMHV SiJLQD
ËQGLFHSLFWyULFR
9LVWDJHQHUDOGHOLQWHULRU0RGHORFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(OHTXLSR\ODSRVLFLyQGHLQVWDODFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOYHKtFXOR

ƒ+RMDVGHOOLPSLDSDUDEULVDV SiJLQD
„3XHUWDSiJLQD
…9HQWDQLOOD SiJLQD
†6HQVRUWiFWLO SiJLQD
‡7DSDGHOOOHQDGRUGHFRPEXVWLEOHSiJLQD
ˆ(VSHMRH[WHULRU SiJLQD
‰3RUWyQWUDVHUR SiJLQD
Š'LVSRVLWLYRHOpFWULFRGHDSHUWXUDGHOSRUWyQWUDVHUR SiJLQD
‹+RMDGHOOLPSLDGRUGHOXQHWDWUDVHUD SiJLQD

(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHDFHUFDGHOHTXLSDPLHQWRGHVHJXULGDG
LQFOX\HQGRDVLHQWRVVLVWHPDGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV\EROVDVGHDLUH656
$VLHQWRV 
3UHFDXFLRQHVGHODVLHQWR 
$VLHQWRGHODQWHUR 
$VLHQWRWUDVHUR 
5HSRVDFDEH]DV 
&DOHQWDGRUGHODVLHQWR9RODQWH
FDOHIDFWDGR
&DOHIDFFLyQGHODVLHQWR

 
9RODQWHFDOHIDFFLRQDGR

 
6LVWHPDVGHFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG 
3UHFDXFLRQHVGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
&LQWXUyQGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHDGYHUWHQFLDGH
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG 
6LVWHPDVGHSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG\GH
OLPLWDFLyQGHFDUJD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRV 
3UHFDXFLRQHVSDUDHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV 
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
&XDGURGHFRQYHQLHQFLDGHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHDFXHUGRD
ODVSRVLFLRQHVGHORVDVLHQWRV 
,QVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
$LUEDJV656 
3UHFDXFLRQHVGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGVXSOHPHQWDULR
656 
,QWHUUXSWRUGHGHVDFWLYDFLyQGHO
DLUEDJGHOSDVDMHURGHODQWHUR


 
&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGVXSOHPHQWDULRV 
&yPRIXQFLRQDQORVDLUEDJV
656 
&ULWHULRSDUDHOLQIODGRGHODVEROVDV
GHDLUH656 
/LPLWDQWHVSDUDODEROVDGHDLUH
656 
&RQWUROFRQWLQXR 

$OJXQRVPRGHORV

3UHFDXFLRQHVGHODVLHQWR
▼3UHFDXFLRQHVGHODVLHQWR
$'9(57(1&,$
Asegúrese que los componentes ajustables
del asiento se encuentren bloqueados en su
lugar:
Los asientos y respaldos ajustables que no
estén bien asegurados son peligrosos. En el
caso de un choque o una parada brusca, el
asiento o respaldo del asiento se podría
mover, causándole heridas. Asegúrese
intentando deslizar el asiento hacia
adelante y atrás y sacudiendo el respaldo
que los componentes ajustables del asiento
se encuentren bloqueados en su lugar.
Nunca deje que los niños ajusten un
asiento:
Permitir que los niños ajusten un asiento es
peligroso y puede resultar en heridas
graves si un niño se atrapa las manos o los
pies con el asiento.
No conduzca con el respaldo sin trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel
importante en la protección dentro del
vehículo. Un respaldo sin trabar es muy
peligroso pues puede hacer que un
pasajero salga despedido o se golpee y el
equipaje podría también golpear a un
ocupante en caso de una frenada
repentina o un choque, provocándole
heridas graves. Después de ajustar a su
posición el respaldo del asiento en
cualquier momento, incluso cuando no
hay ningún pasajero, sacuda el respaldo
para asegurarse que ha quedado trabado
en su lugar.
Ajuste un asiento solo cuando el vehículo
está parado:
Si se ajusta el asiento durante la
conducción del vehículo, la postura del
asiento puede dejar de ser estable y el
asiento podría moverse de forma
inesperada, provocando una lesión.
No modifique ni cambie los asientos
delanteros:
Modificar o cambiar los asientos
delanteros como al reponer el tapizado o
aflojar cualquier perno es peligroso. Los
asientos delanteros tienen componentes
de las bolsas de aire o esenciales para el
sistema de seguridad suplementario. Esas
modificaciones pueden dañar el sistema de
seguridad suplementario y pueden resultar
en heridas graves. Consulte a un técnico
autorizado Mazda si fuera necesario
desmontar o volver a instalar los asientos
delanteros.
No conduzca con los asientos delanteros
dañados:
Conducir con los asientos delanteros
dañados, como los almohadones de
asientos rotos o dañados hasta el uretano,
es peligroso. Un choque, incluso uno no lo
suficientemente fuerte como para
inflar las
bolsas de aire, puede dañar los asientos
delanteros que tienen componentes de las
bolsas de aire o esenciales para el sistema
de seguridad suplementario. Si sufriera
otro choque, una bolsa de aire podría no
inflarse, lo que puede ocasionar heridas.
Después de un choque siempre haga
inspeccionar los asientos delanteros, los
pretensores de cinturones de seguridad
delanteros y las bolsas de aire en un
técnico autorizado Mazda.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$VLHQWRV


No conduzca con ninguno de los asientos
delanteros reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado con el
vehículo en movimiento es peligroso
porque no se tiene toda la protección de los
cinturones de seguridad. En caso de una
frenada brusca o un accidente, se puede
deslizar debajo del cinturón de falda y
sufrir heridas internas serias. Para lograr el
máximo de protección se debe viajar
sentado con el respaldo lo más derecho
posible.
No coloque objetos como un almohadón
entre el respaldo y su espalda:
Colocar un objeto como un almohadón
entre el respaldo y su espalda es peligroso
debido a que Ud. no podrá mantener una
postura de conducción segura y el cinturón
de seguridad no funcionará en toda su
capacidad en caso de un choque, lo que
puede resultar en un accidente serio,
heridas graves o muertes.
No coloque objetos debajo del asiento:
El objeto podría quedar atrapado y hacer
que el asiento no se fije con seguridad y
resultar en un accidente.
No amontone carga más arriba del
respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas por
encima de los respaldos de los asientos es
peligroso. En caso de una frenada brusca o
un accidente, los objetos pueden volar y
salir proyectados y golpear o lastimar a los
pasajeros.Asegúrese que el equipaje y carga están
bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga mientras
conduce es peligroso pues se puede mover
o aplastar en caso de una parada brusca o
un choque y podría causarle heridas.
Nunca deje que una persona se siente o se
pare sobre un respaldo mientras el vehículo
está en movimiento:
Conducir con una persona sobre el
respaldo plegado es peligroso. Permitir que
un niño viaje sentado sobre un respaldo
plegado es muy peligroso. En el caso de
una frenada brusca o incluso un choque
menor, un niño que no se encuentre en un
asiento adecuado o un sistema de
seguridad para niños o no use el cinturón
de seguridad podría ser proyectado hacia
adelante, atrás o incluso hacia afuera del
vehículo resultando en heridas serias o la
muerte. El niño en el área de equipaje
puede golpearse con otros ocupantes y
sufrir heridas serias.
35(&$8&,

¾(Asiento manual)
Al mover los asientos hacia delante y
atrás o volver a colocar el respaldo
inclinado en su posición vertical,
asegúrese de sostener el respaldo con la
mano. Si no sostiene el respaldo, el
asiento se podría mover repentinamente
y provocarle heridas.
¾Al introducir la mano debajo del asiento
para limpiar la cabina o recoger algo que
haya caído debajo el asiento, tenga
cuidado de no lastimarse. Si se pone en
contacto con las piezas móviles del raíl o
la estructura del asiento, podría sufrir
una lesión.
NOTA
xAl volver a colocar un asiento trasero
en su posición original, ponga el
cinturón de seguridad en su posición
normal. Verifique que el cinturón de
seguridad puede ser extraído y que se
retrae.
x(Asiento eléctrico)
El ajuste eléctrico del almohadón
funciona por medio de motores. Los
motores se pueden averiar si funcionan
excesivamente por ello se debe evitar el
uso continuo.
xEvite el uso continuo del ajuste
eléctrico estando el motor parado,
para evitar que se descargue la
batería. El ajustador consume gran
cantidad de energía.
xNo use el interruptor para hacer más
de un ajuste a la vez.
$VLHQWRGHODQWHUR
▼$MXVWHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
(OXVRGHOSURFHGLPLHQWRGHDMXVWHGHOD
SRVLFLyQGHFRQGXFFLyQUHFRPHQGDGRSRU
0D]GDOHSHUPLWHPDQWHQHUXQDSRVWXUD
UHODMDGDFRQGXFLUHOYHKtFXORGXUDQWH
SHULRGRVGHWLHPSRPiVODUJRVVLQVHQWLUVH
FDQVDGR\UHDOL]DURSHUDFLRQHVGHIRUPD
UiSLGD\QDWXUDO
$GHPiVSRGUiGLVIUXWDUGHXQDYLVLyQ
FODUDGHODSDUWHGHODQWHUDGHOYHKtFXORTXH
ODD\XGDUiDFRQGXFLUGHIRUPDPiVVHJXUD
\FyPRGD
/RVDMXVWHVSDUDODSRVLFLyQGHFRQGXFFLyQ
UHFRPHQGDGRVSRU0D]GDVHOOHYDQDFDER
XWLOL]DQGRORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
 'HVSOD]DPLHQWRGHOYRODQWH\HO
DVLHQWRDVXVSRVLFLRQHV
SUHGHWHUPLQDGDV
 $MXVWHGHOiQJXORGHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWR
 $GHODQWDURUHWUDVDUODSRVLFLyQGHO
DVLHQWR
 $MXVWHGHODDOWXUDGHODVLHQWR
 $MXVWHGHODDOWXUDHQHOERUGH
GHODQWHURGHODOPRKDGyQGHODVLHQWR
 $MXVWHGHODSRVLFLyQGHOYRODQWH
 $MXVWHGHODSRVLFLyQGHO
UHSRVDFDEH]DV
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$VLHQWRV