2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

7LSRFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFR
▼7LSRFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFR
/DLQIRUPDFLyQGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD
 'LDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDGHOFRQGXFWRU
 $872,QWHUUXSWRU
 9LVXDOL]DFLyQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDODGRGHOFRQGXFWRU
 ([KLELFLyQGHDGPLVLyQGHDLUH
 9LVXDOL]DFLyQGHOIOXMRGHDLUH
 9LVXDOL]DFLyQGHOVHOHFWRUGHPRGR
 9LVXDOL]DFLyQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDODGRGHODFRPSDxDQWH
 6<1&,QWHUUXSWRUWHPSHUDWXUDVLQFURQL]DGD
 'LDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDGHOSDVDMHUR
 $&,QWHUUXSWRU
 ,QWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGHOXQHWDWUDVHUD
 ,QWHUUXSWRUGHOVHOHFWRUGHPRGR
 ,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHOYHQWLODGRU
 ,QWHUUXSWRUGHOVHOHFWRUGHDGPLVLyQGHDLUH
 ,QWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGHOSDUDEULVDV
 ,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
▼,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURO
$872,QWHUUXSWRU
$OSXOVDUHOLQWHUUXSWRU$872ODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHVVHUiQFRQWURODGDV
DXWRPiWLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQOD
WHPSHUDWXUDDMXVWDGDVHOHFFLRQDGD
x7HPSHUDWXUDGHIOXMRGHDLUH
x&DQWLGDGGHIOXMRGHDLUH
x6HOHFFLyQGHOPRGRGHIOXMRGHDLUH
x6HOHFFLyQGHDLUHGHOH[WHULRU
UHFLUFXODGR
x)XQFLRQDPLHQWRGHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH
x6HOHFFLyQGHQLYHOGHODFDOHIDFFLyQGHO
DVLHQWR

x)XQFLRQDPLHQWRGHOLQWHUUXSWRUGH
YRODQWHFDOHIDFWDGR

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&OLPDWL]DGRU

$OJXQRVPRGHORV

NOTA
AUTO indicador del interruptor
xCuando el indicador del interruptor
AUTO está encendido, esto indica un
funcionamiento automático, y el sistema
funcionará de forma automática.
xSi alguno de los siguientes interruptores
funcionan mientras se encuentra en
control automático, el indicador del
interruptor AUTO se apagará.
xInterruptor del selector de modo
xInterruptor de control del ventilador
xInterruptor del desempañador del
parabrisas
Las funciones para los interruptores
diferentes de los usados continúan
funcionando en el control
automáticamente.
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRVLVWHPD
DFWLYDGRGHVDFWLYDGR
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHDFWLYDR
GHVDFWLYDDOSXOVDUHOLQWHUUXSWRUGH
HQFHQGLGR
'LDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
(VWHGLDOFRQWURODODWHPSHUDWXUD*tUHOR
KDFLDODGHUHFKDSDUDREWHQHUDLUHFDOLHQWH
\KDFLDODL]TXLHUGDSDUDDLUHIUtR
x&XDQGRHOLQWHUUXSWRU6<1&HVWi
DFWLYDGR
*LUHHOGLDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
GHOFRQGXFWRUSDUDFRQWURODUOD
WHPSHUDWXUDHQWRGDODFDELQD
x&XDQGRHOLQWHUUXSWRU6<1&HVWi
GHVDFWLYDGR
*LUHHOGLDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
GHOFRQGXFWRURGHODFRPSDxDQWHSDUD
FRQWURODULQGHSHQGLHQWHPHQWHOD
WHPSHUDWXUDDFDGDODGRGHODFDELQD
NOTA
xEl sistema de acondicionador de aire
cambia al modo de funcionamiento
individual (indicador del interruptor
SYNC apagado) girando el dial de
control de temperatura del acompañante
incluso cuando el interruptor SYNC está
activado, lo que permite control
individual de la temperatura ajustada
para el conductor y el acompañante.
xAl ajustar la temperatura en el límite
inferior o superior, se muestra "Lo" o
"Hi".
xLas unidades de temperatura para la
visualización del ajuste de temperatura
se pueden cambiar junto con las
unidades de temperatura para la
visualización de temperatura exterior.
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-30.
,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHOYHQWLODGRU
(OYHQWLODGRUWLHQHYHORFLGDGHV6H
PXHVWUDODYHORFLGDGVHOHFFLRQDGD
,QWHUUXSWRUGHOVHOHFWRUGHPRGR
3HUPLWHVHOHFFLRQDUHOPRGRGHIOXMRGH
DLUHGHVHDGRSiJLQD
NOTA
xCon el modo de flujo de aire ajustado a
la posición
y el dial de control de
temperatura a media temperatura, el
aire caliente se dirige a los pies y aire a
una temperatura comparativamente más
baja saldrá por las salidas de aire
central, izquierda y derecha.
xPara ajustar la salida de aire a ,
oprima el interruptor del desempañador
de parabrisas.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&OLPDWL]DGRU


xEn la posición , la posición de aire
del exterior se selecciona
automáticamente.
$&,QWHUUXSWRU
$OSXOVDUHOLQWHUUXSWRU$&PLHQWUDVHO
LQWHUUXSWRU$872HVWiDFWLYDGRVHDSDJDUi
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHIXQFLRQHVGH
HQIULDPLHQWRGHVKXPLGLILFDFLyQ
(OHQFHQGLGRDSDJDGRGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHFDPELDFDGDYH]TXHVHSXOVDHO
LQWHUUXSWRU$&
NOTA
xEl acondicionador de aire funciona
cuando se pulsa el interruptor A/C
incluso si el acondicionador de aire está
apagado.
xEl acondicionador de aire podría no
funcionar cuando la temperatura
exterior llega 0 °C.
,QWHUUXSWRUGHOVHOHFWRUGHDGPLVLyQGH
DLUH
3HUPLWHVHOHFFLRQDUODVSRVLFLRQHVGHDLUH
GHOH[WHULRURDLUHUHFLUFXODGR3XOVHHO
LQWHUUXSWRUSDUDVHOHFFLRQDUODVSRVLFLRQHV
GHDLUHGHOH[WHULRURDLUHUHFLUFXODGR
3RVLFLyQGHDLUHUHFLUFXODGR

(ODLUHGHOH[WHULRUQRSXHGHHQWUDU8VH
HVWDSRVLFLyQFXDQGRFRQGX]FDSRU
W~QHOHVFRQGX]FDFRQWUiQVLWRSHVDGR
]RQDVGHH[FHVLYRHVFDSHGHPRWRUHVR
FXDQGRTXLHUDHQIULDUUiSLGDPHQWH
3RVLFLyQGHDLUHGHOH[WHULRU

6HSHUPLWHTXHHQWUHDLUHGHOH[WHULRU
GHQWURGHODFDELQD8VHHVWHPRGRSDUD
YHQWLODURGHVFRQJHODUHOSDUDEULVDV
$'9(57(1&,$
No haga recircular el aire en el habitáculo
si hace frío o llueve:
la recirculación de aire en el habitáculo
cuando hace frío o llueve es peligroso pues
se pueden empañar los vidrios. Por lo tanto
no podrá ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
6<1&,QWHUUXSWRUWHPSHUDWXUD
VLQFURQL]DGD
8VHHOLQWHUUXSWRU6<1&SDUDFDPELDUHO
PRGRHQWUHHOIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDO
FRQGXFWRU\DFRPSDxDQWH\ORVPRGRVGH
LQWHUFRQH[LyQVLPXOWiQHRV
0RGRGHLQWHUFRQH[LyQLQGLFDGRU
HQFHQGLGR
/DWHPSHUDWXUDDMXVWDGDSDUDHOFRQGXFWRU
\HODFRPSDxDQWHVHFRQWURODQ
VLPXOWiQHDPHQWH
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDO
LQGLFDGRUDSDJDGR
/DWHPSHUDWXUDDMXVWDGDVHSXHGHFRQWURODU
LQGLYLGXDOPHQWHSDUDHOFRQGXFWRU\HO
DFRPSDxDQWH
,QWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGHO
SDUDEULVDV
3XOVHHOLQWHUUXSWRUSDUDGHVHPSDxDUHO
SDUDEULVDV\ODVYHQWDQLOODVGHODVSXHUWDV
GHODQWHUDV
&RQVXOWHODVHFFLyQ'HVFRQJHODGR\
GHVHPSDxDGRGHOSDUDEULVDVHQODSiJLQD

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&OLPDWL]DGRU


,QWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGHOXQHWD
WUDVHUD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGH
OXQHWDWUDVHUDSDUDGHVHPSDxDUODOXQHWD
WUDVHUD
&RQVXOWHODVHFFLyQ'HVHPSDxDGRUGH
OXQHWDWUDVHUDHQODSiJLQD
▼)XQFLRQDPLHQWRGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHDXWRPiWLFR
 3XOVHHOLQWHUUXSWRU$872(OPRGR
GHIOXMRGHDLUHHOVHOHFWRUGHDGPLVLyQ
GHDLUH\ODFDQWLGDGGHIOXMRGHDLUH
VHUiQFRQWURODGRVDXWRPiWLFDPHQWH
 8VHHOGLDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
SDUDVHOHFFLRQDUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
6LGHVHDDMXVWDUXQDWHPSHUDWXUDHQHO
ODGRGHODFRPSDxDQWHGHODQWHUR
GLIHUHQWHGHODGHOODGRGHOFRQGXFWRU
JLUHHOGLDOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
GHODFRPSDxDQWHGHODQWHURSDUD
FDPELDUHOPRGRDXWRPiWLFDPHQWHDO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDO\
DMXVWHODWHPSHUDWXUDSDUDHOODGRGHO
DFRPSDxDQWH
3XOVHHOLQWHUUXSWRU2))SDUDDSDJDUHO
VLVWHPD
NOTA
xGire el dial de control de temperatura
para ajustar la temperatura entre 15 °C
y 29 °C. Ajuste el dial de control a la
temperatura recomendada de 22 °C y, a
continuación, realice el ajuste deseado.
xAjustando la temperatura al máximo
calor o frío no se obtendrá la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
xAl seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que el
motor se haya calentado para evitar que
salga aire frío por las salidas de aire.
▼'HVFRQJHODGR\GHVHPSDxDGRGHO
SDUDEULVDV
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHOGHVHPSDxDGRUGH
SDUDEULVDV
(QHVWDSRVLFLyQVHVHOHFFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHODSRVLFLyQGHDLUHGHO
H[WHULRU\VHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH(ODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHGLULJLUiHODLUHVLQKXPHGDGDO
SDUDEULVDVGHODQWHUR\ODVYHQWDQLOODV
ODWHUDOHVHQODSiJLQD
(OIOXMRGHDLUHDXPHQWDUi
$'9(57(1&,$
Coloque el control de temperatura a la
posición de calor o templado al usar la
posición de desempañado
:
Si se usa la posición
con el control de
temperatura en la posición de frío es
peligroso pues se puede empañar el
exterior del parabrisas. Por lo tanto no
podrá ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
NOTA
xEl empañamiento de los cristales
desaparece de un modo más sencillo
cuando el acondicionador de aire está
activado, y aparecerá con más
frecuencia si el acondicionador de aire
está desactivado.
xProcure que las ventanas no se empañen
mientras hace lo siguiente:
xCambiar al modo de recirculación
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&OLPDWL]DGRU


xApagar el acondicionador de aire
xUse el dial de control de temperatura
para aumentar la temperatura del flujo
de aire y desempañe el vidrio más
rápidamente.
▼6HQVRUGHWHPSHUDWXUDOX]VRODU
(OVLVWHPDGHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHPLGH
ODVWHPSHUDWXUDVGHOLQWHULRU\H[WHULRUOD
KXPHGDG\ODOX]VRODUPHGLDQWHHOXVRGHO
VHQVRUGHWHPSHUDWXUDOX]VRODU$MXVWDOD
WHPSHUDWXUDLQWHULRUGHOKDELWiFXOR
35(&$8&,

¢4XpHV0='&RQQHFW"
▼

1

1