2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish) 

Sistemas que mantienen su estado
anterior a la colocación del
conmutador de arranque en la posición
OFF
xSistema de aviso de cambio de carril
(LDWS)
xControl de puntos ciegos (BSM)
xAlerta de distancia y velocidad (DSA)
xAlerta de tráfico delantero (FCTA)
xAlerta trasera de velocidad del tráfico
(RCTA)
xSistema de asistencia de mantención
en carril (LAS)
Sistemas que recuperan su estado
operativo automáticamente
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado [Trasero] (SBS-R)
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado [Cruce trasero] (SBS-RC)
xSi un sistema se cancela utilizando la
función de personalización, el sistema
permanece cancelado aunque se pulse el
interruptor de i-ACTIVSENSE.
/RVVLVWHPDVTXHVHSXHGHQFDQFHODU
YDUtDQHQIXQFLyQGHVLVHSXOVDHO
LQWHUUXSWRUGHL$&7,96(16(GXUDQWH
SRFRRPXFKRWLHPSR
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRUGH
L$&7,96(16(\VHVXHOWDGH
LQPHGLDWR
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRUGH
L$&7,96(16(\VHVXHOWDGHLQPHGLDWR
ORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVVHFDQFHODQ\VH
DSDJDHOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRV
x6LVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDUULO
/':6
x&RQWUROGHSXQWRVFLHJRV%60
x$OHUWDGHGLVWDQFLD\YHORFLGDG'6$
x$OHUWDGHWUiILFRGHODQWHUR)&7$
x$OHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDGGHOWUiILFR
5&7$
x6LVWHPDGHDVLVWHQFLDGHPDQWHQFLyQHQ
FDUULO/$6
6LHOLQWHUUXSWRUGHL$&7,96(16(VH
YXHOYHDSXOVDUORVVLVWHPDVUHJUHVDQDVX
HVWDGRRULJLQDO\HOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVVHDFWLYD
NOTA
Puede seleccionar los sistemas que desee
cancelar utilizando las funciones de
personalización.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
&XDQGRVHPDQWLHQHSXOVDGRHO
LQWHUUXSWRUGHL$&7,96(16(
&XDQGRVHPDQWLHQHSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU
GHL$&7,96(16(ORVVLVWHPDV
VLJXLHQWHVVHFDQFHODQMXQWRFRQORV
VLVWHPDVTXHVHFDQFHODQDOSXOVDU\VROWDU
LQPHGLDWDPHQWHHOLQWHUUXSWRU(OVtPEROR
GHHVWDGRGHL$&7,96(16(VLVWHPDGH
DVLVWHQFLDSDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRV
VHGHVDFWLYD\HOLQGLFDGRUYLVXDO6%6
2))VHHQFLHQGH
x6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR6%6
x6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR>7UDVHUR@6%65
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


x6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR>&UXFHWUDVHUR@6%65&
6LHOLQWHUUXSWRUGHL$&7,96(16(VH
YXHOYHDSXOVDUORVVLVWHPDVUHJUHVDQDVX
HVWDGRRULJLQDOHOLQGLFDGRUYLVXDO6%6
2))VHDSDJD\HOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVVHDFWLYD
6LVWHPDGHFRQWUROGHOXFHV
GHFDUUHWHUD+%&

▼6LVWHPDGHFRQWUROGHOXFHVGH
FDUUHWHUD+%&
(O+%&GHWHUPLQDODVFRQGLFLRQHVHQOD
SDUWHGHODQWHUDGHOYHKtFXORPLHQWUDV
FRQGXFHHQODRVFXULGDGXVDQGRODFiPDUD
GHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&SDUDFDPELDU
DXWRPiWLFDPHQWHORVIDURVHQWUHODVOXFHV
GHFDUUHWHUD\ODVOXFHVGHFUXFH
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
0LHQWUDVFRQGXFHHOYHKtFXORDXQD
YHORFLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKR
PiVORVIDURVFDPELDQDOXFHVGHFDUUHWHUD
FXDQGRQRKD\YHKtFXORVGHODQWHVX\RR
DSUR[LPiQGRVHHQODGLUHFFLyQRSXHVWD
(OVLVWHPDFDPELDORVIDURVDOXFHVGH
FUXFHFXDQGRRFXUUHXQDGHODVVLJXLHQWHV
FRVDV
x(OVLVWHPDGHWHFWDXQYHKtFXORRORV
IDURVOXFHVGHXQYHKtFXORTXHVH
DSUR[LPDHQGLUHFFLyQRSXHVWD
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORSRUFDPLQRV
DOXPEUDGRVDORODUJRSRUOXFHVRHQ
FDOOHVELHQLOXPLQDGDVGHFLXGDGHV\
SXHEORV
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORDPHQRVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPK
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

x(OLQGLFDGRUGHOXFHVGHFDUUHWHUDVH
HQFLHQGHPLHQWUDVODVOXFHVGHFDUUHWHUD
HVWiQHQFHQGLGDV
 &iPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD
)6&



 /DGLVWDQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRGHODFiPDUDGH
GHWHFFLyQGHODQWHUD)6&YDUtDGHDFXHUGRFRQ
ODVFRQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
/DDGYHUWHQFLDVHHQFLHQGHFXDQGRHO
VLVWHPDWLHQHXQPDOIXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWHODVHFFLyQ,QGLFDFLyQGH
DGYHUWHQFLDOX]GHDYLVRiPEDUGHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHOXFHVGHFDUUHWHUD
+%&HQODSiJLQD
35(&$8&,

▼3DUDXWLOL]DUHOVLVWHPD
(O+%&IXQFLRQDSDUDFDPELDUORVIDURV
DXWRPiWLFDPHQWHHQWUHOXFHVGHFDUUHWHUD\
OXFHVGHFUXFHGHVSXpVTXHVHFDPELDHO
FRQPXWDGRUGHDUUDQTXHD21\HO
LQWHUUXSWRUGHIDURVVHHQFXHQWUDHQOD
SRVLFLyQ$872\ODSRVLFLyQGHOXFHVGH
FUXFH
(O+%&GHWHUPLQDTXHHVWiRVFXUR
EDViQGRVHHQHOEULOORGHOiUHD
FLUFXQGDQWH$OPLVPRWLHPSRVH
HQFLHQGHHOLQGLFDGRUGHO+%&YHUGHHQ
HOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV

NOTA
El funcionamiento del HBC se puede
desactivar.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
▼▼&DPELRPDQXDO
&DPELRDOXFHVGHFUXFH
&DPELHHOLQWHUUXSWRUGHIDURVDOD
SRVLFLyQ
RSXOVHHOLQWHUUXSWRUGH
FRQWUROGHOXFHVGHFDUUHWHUD
(OLQGLFDGRUGHO+%&YHUGHVHDSDJD
 ,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHOXFHVGH
FDUUHWHUD

6LHO+%&VHGHVDFWLYDXWLOL]DQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFRQWUROGHOXFHVGH
FDUUHWHUDSXOVHGHQXHYRHOLQWHUUXSWRUGH
FRQWUROGHOXFHVGHFDUUHWHUDSDUDDFWLYDUHO
+%&
&DPELRDOXFHVGHFDUUHWHUD
0XHYDODSDODQFDDODSRVLFLyQGHOXFHVGH
FDUUHWHUD
(OLQGLFDGRUGH+%&YHUGHVHDSDJD\HO
LQGLFDGRUYLVXDOGHOXFHVGHFDUUHWHUDVH
LOXPLQD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


)DURV/('DGDSWDWLYRV
$/+

▼)DURV/('DGDSWDWLYRV$/+
/RV$/+VRQXQVLVWHPDTXHXVDOD
FiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&SDUD
GHWHUPLQDUODVLWXDFLyQGHXQYHKtFXOR
GHODQWHURVX\RRXQYHKtFXORDFHUFiQGRVH
HQODGLUHFFLyQRSXHVWDPLHQWUDVFRQGXFH
GHQRFKHSDUDFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWH
HOUDQJRGHLOXPLQDFLyQGHORVIDURVHO
iUHDLOXPLQDGDRHOEULOORGHLOXPLQDFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
/RV$/+VRQFRQWURODGRVHQWUHODVOXFHV
GHFUXFH\ODVGHFDUUHWHUDWDOFRPRVLJXH
SDUDDVHJXUDUODYLVLELOLGDGGHOFRQGXFWRU
VLQHQFDQGLODUDXQYHKtFXORGHODQWHRXQ
YHKtFXORTXHVHDSUR[LPDHQGLUHFFLyQ
RSXHVWD
/X]GHFDUUHWHUDVLQGHVOXPEUDPLHQWR
(VWDIXQFLyQDWHQ~DVRODPHQWHFXDQGROD
OX]GHFDUUHWHUDLOXPLQDHOYHKtFXOR
GHODQWHGHOVX\R
/DVOXFHVGHFDUUHWHUDVHDWHQXDUiQDO
FRQGXFLUDSUR[LPDGDPHQWHDNPKR
PiVUiSLGR&XDQGRODYHORFLGDGGHO
YHKtFXORVHDLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH
NPKODVOXFHVFDPELDUiQDOXFHVGH
FUXFH
NOTA
El indicador de luces de carretera se
enciende mientras las luces de carretera
están encendidas.
/X]GHFUXFHGHDPSOLRDOFDQFH
(VWDIXQFLyQH[WLHQGHHOUDQJRGH
LOXPLQDFLyQGHODOX]HPLWLGDSRUODVOXFHV
GHFUXFHPLHQWUDVVHFRQGXFHDXQD
YHORFLGDGGHPHQRVGHDSUR[LPDGDPHQWH
NPK
0RGRGHDXWRSLVWD
(VWDIXQFLyQFDPELDHOiQJXORGH
LOXPLQDFLyQGHODOX]HPLWLGDSRUORVIDURV
KDFLDDUULEDDOFRQGXFLUHQDXWRSLVWDV
/DGLVWDQFLDHQODTXHORV$/+SXHGHQ
GHWHFWDUREMHWRVYDUtDGHSHQGLHQGRGHODV
FRQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
35(&$8&,

¾No confíe excesivamente en el ALH y
conduzca el vehículo mientras presta
suficiente atención a la seguridad. Si
fuera necesario cambie manualmente
los faros entre luces de carretera y luces
de cruce.
NOTA
En las siguientes condiciones, el sistema
ALH podría no funcionar normalmente.
Cambie manualmente entre luces de
carretera y de cruce de acuerdo a la
visibilidad, y las condiciones del camino y
tránsito.
xCuando haya otras fuentes de luz en el
área como iluminación pública, carteles
iluminados y señales de tránsito.
xCuando hayan objetos reflectivos
alrededor del área como placas y
señales reflectivas.
xCuando la visibilidad se reduce durante
la lluvia, nieve y niebla.
xAl conducir en caminos con curvas
cerradas u ondulaciones.
xCuando los faros/luces traseras de los
vehículos adelante o en dirección
opuesta están atenuados o apagados.
xCuando no hay suficiente oscuridad
como al amanecer o atardecer.
xCuando el compartimiento para
equipajes está cargado con objetos
pesados o los asientos traseros están
ocupados.
xCuando la visibilidad están reducida
debido a que un vehículo adelante tira
agua desde su neumáticos a su
parabrisas.
▼3DUDXWLOL]DUHOVLVWHPD
(O$/+FRQWURODODOX]GHFDUUHWHUDVLQ
GHVOXPEUDPLHQWRODOX]GHFUXFHGH
DPSOLRDOFDQFH\HOPRGRGHDXWRSLVWDGH
IRUPDDXWRPiWLFDGHVSXpVGHFRORFDUHO
FRQPXWDGRUGHHQFHQGLGRHQODSRVLFLyQ
21\HOLQWHUUXSWRUGHIDURVHQODSRVLFLyQ
\HQODSRVLFLyQGHOX]GHFUXFH
(O$/+GHWHUPLQDTXHHVWiRVFXUR
EDViQGRVHHQHOEULOORGHOiUHD
FLUFXQGDQWH$OPLVPRWLHPSRVH
HQFLHQGHHOLQGLFDGRUGHO$/+YHUGHHQ
HOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
NOTA
El funcionamiento de la función ALH se
puede desactivar.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼&DPELRPDQXDO
&DPELRDOXFHVGHFUXFH
&DPELHHOLQWHUUXSWRUGHIDURVDOD
SRVLFLyQ
RSXOVHHOLQWHUUXSWRUGH
IDURV/('DGDSWDWLYRV
(OLQGLFDGRUGHO$/+YHUGHVHDSDJD
 ,QWHUUXSWRUGHIDURV/('DGDSWDWLYRV

6LHO$/+VHGHVDFWLYDXWLOL]DQGRHO
LQWHUUXSWRUGHORVIDURV/('DGDSWDWLYRV
SXOVHGHQXHYRHOLQWHUUXSWRUGHORVIDURV
/('DGDSWDWLYRVSDUDDFWLYDUHO$/+
&DPELRDOXFHVGHFDUUHWHUD
0XHYDODSDODQFDDODSRVLFLyQGHOXFHVGH
FDUUHWHUD
(OLQGLFDGRUGH$/+YHUGHVHDSDJD\HO
LQGLFDGRUYLVXDOGHOXFHVGHFDUUHWHUDVH
LOXPLQD
6LVWHPDGHDYLVRGHFDPELR
GHFDUULO/':6

▼6LVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDUULO
/':6
(O/':6DOHUWDDOFRQGXFWRUTXHHO
YHKtFXORVHSXHGHHVWDUGHVYLDQGRGHVX
FDUULO6LVHGHWHFWDQODVOtQHDVEODQFDVR
DPDULOODVHQORVFDUULOHVXVDQGRODFiPDUD
GHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&\HOVLVWHPD
GHWHUPLQDTXHHOYHKtFXORVHHVWi
GHVYLDQGRGHVXFDUULOQRWLILFDUiDO
FRQGXFWRUKDFLHQGRSDUSDGHDUODOX]GH
DYLVR/':6\DFWLYDQGRODDGYHUWHQFLD
VRQRUDGH/':6\PHGLDQWHHO
YLVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
8VHHO/':6FXDQGRFRQGX]FDHO
YHKtFXORSRUFDPLQRVFRQOtQHDVEODQFDV
DPDULOODV
 &iPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&
 ([KLELFLyQGHPXOWLQIRUPDFLyQ
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el LDWS.
¾El LDWS no fue diseñado para
compensar la falta de cuidado del
conductor y si se confía demasiado en el
sistema podría resultar en un accidente.
¾Las funciones del sistema LDWS tienen
limitaciones. Manténgase conduciendo
derecho usando el volante y haciéndolo
con cuidado.
¾No utilice el LDWS en las siguientes
circunstancias, o podría provocar un
accidente.
¾El vehículo se conduce sobre calzadas
deslizantes, como calzadas con hielo o
nieve, o en caminos sin pavimentar.
¾Se usan neumáticos de diferentes
tamaños, como neumáticos de
repuesto provisionales.
¾Se utilizan neumáticos con una banda
de rodadura
insuficiente.
¾Los neumáticos no tienen la presión de
aire especificada.
¾El vehículo se utiliza para llevar un
remolque o tráiler para
embarcaciones.
¾Se utilizan cadenas para nieve.
¾El vehículo se conduce en carreteras
con líneas de carriles de un color que
no sea blanco (amarillo), como en una
autopista.
35(&$8&,