2018 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK radio
[x] Cancel search: radioPage 97 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
▼ 6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
$ 9 ( 5 7 (](/manual-img/28/13406/w960_13406-96.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
▼ 6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
$ 9 ( 5 7 (")
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
▼ 6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Las ondas de radio de la llave pueden
afectar el funcionamiento de dispositivos
médicos como marcapasos:
Antes de usar la llave próxima a personas
con dispositivo médico, consulte al
fabricante del dispositivo médico o su
médico por si las ondas de radio de la llave
pueden afectar dicho dispositivo.
/ D I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V O H S H U P L W H F H U U D U
D E U L U O R V V H J X U R V G H O D V S X H U W D V O D
F R P S X H U W D W U D V H U D \ O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H
F R P E X V W L E O H R D E U L U O D F R P S X H U W D W U D V H U D
P L H Q W U D V O O H Y D O D O O D Y H
/ R V I X Q F L R Q D P L H Q W R V L Q F R U U H F W R V R
D G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D V R Q L Q G L F D G R V S R U
O D V V L J X L H Q W H V D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
x $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H V H Q V R U W i F W L O
L Q R S H U D Q W H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H V H Q V R U W i F W L O L Q R S H U D Q W H & R Q I X Q F L y Q
G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H D Y D Q ] D G D H Q O D
S i J L Q D
x $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H G H M D G D H Q H O
F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H O O D Y H G H M D G D H Q H O F R P S D U W L P L H Q W R
S D U D H T X L S D M H V & R Q I X Q F L y Q G H H Q W U D G D
V L Q O O D Y H D Y D Q ] D G D H Q O D S i J L Q D
x $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H G H M D G D H Q H O
Y H K t F X O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H O O D Y H G H M D G D H Q H O Y H K t F X O R & R Q
I X Q F L y Q G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H D Y D Q ] D G D
H Q O D S i J L Q D
NOTA
Las funciones de entrada sin llaves
avanzadas se pueden desactivar para
prevenir algún efecto adverso en un
usuario que use un marcapasos u otro
dispositivo médico. Si el sistema está
desactivado, no podrá arrancar el motor
llevando la llave. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado de Mazda para obtener más
información. Si el sistema de entrada sin
llave avanzada ha sido desactivado, podrá
arrancar el motor mediante el siguiente
procedimiento indicado cuando se ha
descargado la pila de la llave.
Consulte la sección Función de arranque
del motor cuando la pila de la llave está
descargada en la página 4-10.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 98 of 707
5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
▼ 5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
( O V L V W H P D I X Q F L R Q D V R O R F X D Q G R H O
F R Q G X F W R U H V W i H Q H O Y H K t F X O R R G H Q W U R G H O
U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R P L H Q W U D V X V D O D
O O D Y H
NOTA
Cuando la carga de la pila está baja, o en
lugares donde hay ondas de radio de alta
intensidad o ruido, el rango de
funcionamiento puede reducirse o el
sistema podría no funcionar. Para
determinar el cambio de la pila, consulte
la sección Sistema de seguridad sin llave
en la página 3-4.
▼ & H U U D U D E U L U O D V S X H U W D V \ O D
F R P S X H U W D W U D V H U D
$ Q W H Q D H [ W H U L R U
F P
5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl sistema podría no funcionar si se
encuentra demasiado cerca de las
ventanillas, mango de puertas o la
compuerta trasera.
xSi se deja la llave en las siguientes áreas
y sale del vehículo, las puertas se
podrían cerrar dependiendo de las
condiciones de las ondas de radio
incluso si se deja la llave en el vehículo.
xAlrededor del panel de instrumentos
xEn los compartimientos para guardar
objetos como la guantera o la consola
central
xPróximo a un dispositivo de
comunicación como un teléfono móvil
▼ $ E U L H Q G R H O S R U W y Q W U D V H U R
$ Q W H Q D H [ W H U L R U
F P
5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
Page 100 of 707
xSi se deja la llave en las siguientes áreas
y sale del vehículo, las puertas se
podrían cerrar dependiendo de las
condiciones de las ondas de radio
incluso si se deja la llave en el vehículo.
xAlrededor del panel de instrumentos
xEn los compartimientos para guardar
objetos como la guantera o la consola
central
xPróximo a un dispositivo de
comunicación como un teléfono móvil
xCuando se cambia el conmutador de
arranque de la posición ACC a la
posición ON, la función de prevención
de cierre del vehículo evita que Ud. se
quede con el vehículo cerrado fuera del
vehículo.
Todas las puertas, la tapa del llenador
de combustible y la compuerta trasera
se abrirán automáticamente si fueron
cerradas usando las cerraduras
eléctricas con una de las puertas o la
compuerta trasera abiertas.
Si se cierran todas las puertas incluso si
la compuerta trasera está abierta, todas
las puertas se cerrarán con seguro.
La función de prevención de cierre del
vehículo no funciona cuando el
encendido está en la posición OFF.
Cuando todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la compuerta
trasera se cierran utilizando el cierre
centralizado con cualquier puerta o la
compuerta trasera abierta, las puertas
cerradas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera se
bloquearán. A continuación, cuando se
todas las puertas y la compuerta trasera
se cierren, todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la compuerta
trasera se bloquearán. No obstante, si la
llave se queda en el interior del
vehículo, todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la compuerta
trasera se desbloquean
automáticamente.
(Con función de sistema avanzado de
telemando de las puertas)
Se escucha un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
notificar al conductor que ha dejado
adentro del vehículo la llave.
(Sin función de entrada sin llave
avanzada)
Se escucha un sonido de bocina dos
veces para notificar al conductor que ha
dejado dentro del vehículo la llave.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
3 X H U W D V \ F H U U D G X U D V
Page 128 of 707
NOTA
xLas llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Estas llaves sólo se pueden obtener en
un técnico autorizado Mazda.
xSiempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si pierde una de las
llaves, consulte a un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
xSi pierde una llave, un técnico
autorizado Mazda cambiará el código
electrónico de las llaves restantes y del
sistema inmovilizador. Lleve todas las
llaves restantes a un técnico autorizado
Mazda para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que
tenga el código nuevo.
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos, o la guantera.
Mueva la llave hacia otro lugar dentro
del rango de señal, cambie el encendido
a la posición de desconectado y vuelva a
arrancar el motor.
xLas señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 154 of 707
3 X H V W D H Q P D U F K D G H O
P R W R U
▼ 3 X H V W D H Q P D U F K D G H O P R W R U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Las ondas de radio de la llave pueden
afectar el funcionamiento de dispositivos
médicos como marcapasos:
Antes de usar la llave próxima a personas
con dispositivo médico, consulte al
fabricante del dispositivo médico o su
médico por si las ondas de radio de la llave
pueden afectar dicho dispositivo.
NOTA
xLa llave debe ser llevada consigo
debido a que la llave tiene un chip
inmovilizador que se debe comunicar
con los controles del motor a corta
distancia.
xEl motor se puede arrancar cuando el
arranque a botón se oprime de
desconectado, ACC u ON.
xLas funciones del sistema de arranque a
botón (función que le permite arrancar
el motor sólo llevando la llave) se
pueden desactivar para evitar cualquier
efecto adverso a una persona que use
marcapasos u otro dispositivo médico.
Si el sistema está desactivado, no podrá
arrancar el motor llevando la llave.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado de
Mazda para obtener más información.
Si las funciones del sistema de arranque
a botón han sido desactivadas, podrá
arrancar el motor mediante el siguiente
procedimiento indicado cuando se ha
descargado la pila de la llave.
Consulte la sección Función de
arranque del motor cuando la pila de la
llave está descargada en la página
4-10.
xDespués de arrancar un motor frío, la
velocidad del motor aumenta y se
escuchará un chirrido proveniente del
compartimiento del motor.
Esto es para mejorar la purificación de
los gases del escape y no indica ningún
defecto en los componentes.
$ V H J ~ U H V H G H O O H Y D U F R Q V L J R O D O O D Y H
/ R V S D V D M H U R V V H G H E H Q D E U R F K D U O R V
F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
& R Q W L Q ~ H S L V D Q G R I L U P H P H Q W H H O S H G D O
G H I U H Q R V K D V W D T X H H O P R W R U D U U D Q T X H
F R P S O H W D P H Q W H
7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
& R Q W L Q ~ H S L V D Q G R I L U P H P H Q W H H O S H G D O
G H H P E U D J X H K D V W D T X H H O P R W R U
D U U D Q T X H F R P S O H W D P H Q W H
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 269 of 707
xSe ha producido una gran desviación
en la posición de instalación de un
sensor de radar trasero del vehículo.
xHay una gran acumulación de nieve o
hielo en el parachoques trasero cerca
de un sensor de radar trasero. Retire
la nieve, hielo o barro que pueda
haber en el paragolpes trasero.
xConducir sobre calzadas cubiertas de
nieve durante largos periodos.
xLa temperatura cerca del sensor de
radar lateral trasero se vuelve
extremadamente caliente por conducir
durante largos períodos de tiempo en
pendientes durante el verano.
xEl voltaje de la batería ha disminuido.
xBajo las siguientes condiciones, el
sensor de radar lateral trasero no puede
detectar objetos o podría resultar difícil
detectarlos.
xEl paragolpes trasero cerca del
sensor de radar lateral trasero se ha
deformado.
xInterferencias de ondas de radio de un
sensor de radar equipado en un
vehículo cercano.
xEl vehículo que se aproxima tiene una
de las siguientes formas.
a) El tamaño del vehículo es
extremadamente pequeño.
b) La altura del vehículo es
extremadamente baja o alta.
c) Un tipo especial de vehículo con
una forma compleja.
xUn vehículo que se encuentra en el
área de detección en un carril
adyacente hacia atrás pero que no se
está aproximando. El BSM determina
la condición basada en los datos de
detección del radar.
xUn vehículo se desplaza a lo largo de
su vehículo a casi la misma velocidad
durante un período extenso de tiempo.
xVehículos que se aproximan en la
dirección opuesta.
xUn vehículo en un carril adyacente
está intentando pasar a su vehículo.
xUn vehículo se encuentra en el carril
adyacente en un camino con carriles
extremadamente anchos. El área de
detección del sensor de radar lateral
trasero se ajusta al ancho del camino
de las autopistas.
xEn los siguientes casos, el destello del
indicador de advertencia del BSM y la
activación de la advertencia sonora y el
indicador de pantalla de advertencia
podrían no activarse o demorarse.
xUn vehículo cambia de carril desde
dos carriles adyacentes.
xConduciendo en cuestas
pronunciadas.
xCruzando la cima de una colina o un
paso de montaña.
xCuando hay una diferencia en la
altura entre su carril y el carril
adyacente.
xDirectamente después de que el BSM
se pueda usar al cambiar el ajuste.
xSi el ancho del camino es
extremadamente angosto, se pueden
detectar vehículos en dos carriles. El
área de detección del sensor de radar
lateral trasero se ajusta al ancho del
camino de las autopistas.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 270 of 707
xEl indicador de advertencia del BSM se
puede encender y la pantalla de
detección de vehículo puede mostrarse
en la visualización en respuesta a
objetos estacionarios (guardarrieles,
túneles, paredes laterales y vehículos
estacionados) en el camino o a un lado
del camino.
1. Objetos como guardarraíles y
paredes de cemento a lo largo del
vehículo.
1. Lugares donde el ancho entre los
guardarraíles o paredes de cada
lado del vehículo se angosta.
1. Las paredes a la entrada y salida de
los túneles, curvas.
xUn indicador de advertencia del BSM o
bip de advertencia se activa varias
veces al girar en un cruce dentro de la
ciudad.
xDesactive el BSM cuando arrastre un
tráiler o cuando haya un accesorio
como un portabicicletas en la parte
trasera del vehículo. De lo contrario las
ondas de radio del radar se bloquearán
haciendo que el sistema no funcione
normalmente.
xSi se utiliza un gancho de remolque
original de Mazda, el sistema BSM se
desactivará automáticamente.
xEn los siguientes casos, podría ser
difícil ver los indicadores de
advertencia del BSM encendidas/
parpadeando que se encuentran en los
espejos de las puertas.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 271 of 707
xLa nieve o hielo se adhiere en los
espejos de las puertas.
xEl vidrio de la puerta delantera está
empañado o cubierto de nieve,
escarcha o polvo.
xEl sensor de radar lateral trasero del
sistema BSM puede estar reglamentado
por las leyes relacionadas a ondas de
radio del país donde se conduce el
vehículo. Si el sistema se utiliza en el
extranjero, puede que sea necesario
desactivarlo.
Consulte la sección Sensor de radar
lateral trasero en la página 4-254.
xEl sistema cambia a la función de alerta
de tránsito cruzando atrás (RCTA)
cuando se mueve la palanca de cambio
(transmisión manual) o la palanca
selectora (transmisión automática) a la
posición de marcha atrás (R).
Consulte la sección Alerta de tránsito
cruzando atrás (RCTA) en la página
4-142.
▼ , Q G L F D G R U G H D G Y H U W H Q F L D G H
P R Q L W R U H R G H S X Q W R F L H J R % 6 0
, Q G L F D G R U G H H [ K L E L F L y Q $ G Y H U W H Q F L D
V R Q R U D G H P R Q L W R U H R G H S X Q W R F L H J R
% 6 0
( O V L V W H P D % 6 0 Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U G H O D
S U H V H Q F L D G H Y H K t F X O R V H Q F D U U L O H V
D G \ D F H Q W H V D O D S D U W H G H D W U i V G H V X
Y H K t F X O R X V D Q G R H O L Q G L F D G R U G H
D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D % 6 0 O D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D \ H O L Q G L F D G R U G H
Y L V X D O L ] D F L y Q P L H Q W U D V O R V V L V W H P D V H V W i Q
D F W L Y D G R V
/ X F H V G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D % 6 0
/ D V D G Y H U W H Q F L D V G H O % 6 0 H V W i Q H T X L S D G D V
H Q O R V H V S H M R V G H S X H U W D L ] T X L H U G R \
G H U H F K R / R V L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D V
V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R G H W H F W D X Q Y H K t F X O R
T X H V H D S U R [ L P D G H V G H D W U i V H Q X Q F D U U L O
D G \ D F H Q W H
& X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 1 H O
L Q G L F D G R U G H D G Y H U W H Q F L D G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R V H H Q F L H Q G H
P R P H Q W i Q H D P H Q W H \ O X H J R V H D S D J D
G H V S X p V G H D O J X Q R V V H J X Q G R V
) X Q F L y Q S D U D F D Q F H O D F L y Q G H O D W H Q X D G R U
G H L O X P L Q D F L y Q
6 L O R V L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D G H O % 6 0
V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R O D V O X F H V G H S R V L F L y Q
H V W i Q H Q F H Q G L G D V H O E U L O O R G H O R V
L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D G H O % 6 0 V H
D W H Q ~ D Q
6 L O R V L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D G H O % 6 0
I X H U D Q G L I t F L O H V G H Y H U G H E L G R D O U H V S O D Q G R U
G H O E U L O O R D O U H G H G R U D O F R Q G X F L U V R E U H
F D P L Q R V F X E L H U W R V G H Q L H Y H R F R Q Q L H E O D
S X O V H H O E R W y Q G H F D Q F H O D F L y Q G H D W H Q X D G R U
S D U D F D Q F H O D U H O D W H Q X D G R U \ D X P H Q W D U H O
E U L O O R G H O R V L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D V
G H O % 6 0 F X D Q G R H V W p Q H Q F H Q G L G R V
& R Q V X O W H O D , O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V H Q O D S i J L Q D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (