2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

377
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
cule lors du freinage
 Déviation latérale importante lors de la
conduite sur une route plane
 Perte d’efficacité des freins, pédale
molle, pédale touchant presque le plan-
cher
Effectuez la procédure suivante pour
redémarrer le moteur après activation du
système.
1 Mettez le contacteur du moteur en
mode ACCESSORY ou désactivez-le.
2 Faites redémarrer le moteur.
Système de coupure d’amenée
de carburant (LC500)
Pour limiter les risques de fuites de car-
burant lorsque le moteur cale ou qu’un
airbag se déploie à la suite d’une colli-
sion, le système de coupure d’amenée
de carburant coupe l’alimentation en
carburant du moteur.
Redémarrage du moteur
NOTE
■Avant de faire démarrer le moteur
Vérifiez le sol sous le véhicule. Si du carburant a coulé sur le sol, le système
de carburant a été endommagé et doit être réparé. Ne faites pas redémarrer le moteur.

378
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant du système de freinage (signal sonore d’avertissement)
■Voyant du système de charge*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant de faible pression d’huile moteur (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit
Si un voyant quelconque s’allume ou clignote, gardez votre calme et effectuez les
opérations suivantes. Si un voyant s’allume ou clignote, mais s’éteint immédiatement
après, il ne s’agit pas forcément d’un dysfonctionnement dans le système. Toutefois, si
cela se reproduit, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Actions des voyants ou signaux sonores d’avertissement
VoyantVoyant/Détails/Actions
(rouge)
Indique ce qui suit :
 Le niveau du liquide de frein est bas ; ou
 Le système de freinage présente un dysfonctionnement
Ce voyant s’allume également lorsque le fr ein de stationnement n’est pas relâché. Si
le voyant s’éteint après avoir relâché comp lètement le frein de stationnement, cela
signifie que le système fonctionne correctement.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié. Il pourrait être dangereux de continuer à conduire.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié.

379
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Voyant de dysfonctionnement (signal sonore d’avertissement)
■Voyant SRS
■Voyant ABS (signal sonore d’avertissement)
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore)
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système électronique de commande du moteur ;
 Le système hybride (LC500h) ;
 Le système électronique de commande de papillon ;
 Le système de commande électronique de boîte de vitesses automatique
(LC500) ; ou
 Le système électronique de commande de boîte de vitesses hybride (LC500h)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système d’airbag SRS ; ou
 Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 L’ABS ; ou
 Le système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(rouge)
ou
(jaune)
Indique un dysfonctionnement dans le syst ème EPS (direction assistée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

380
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant PCS
■Témoin LKA*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore d’avertissement retentit) :
Indique un dysfonctionnement du PCS
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
 Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore ne retentit pas) :
Indique que le PCS est temporairement indisponible, probablement pour l’une des
raisons suivantes :
 La zone autour du capteur radar ou du capteur de caméra est sale ou recouverte
de condensation, de givre, d’autocollants, etc.
 Eliminez les saletés, la condensation, le givre, les autocollants, etc. (P.215)
 Les conditions de fonctionnement du capteur radar ou du capteur de caméra
(comme la température, et c.) ne sont pas remplies
 La conduite reste possible dans ce cas. Le PCS est activé dès lors que les condi-
tions de fonctionnement (comme la température, etc.) sont à nouveau rem-
plies.
 Lorsque le voyant est allumé :
Le système VSC ou le PCS est désactivé ou les deux systèmes sont désactivés.
 Pour activer le système PCS, activez les systèmes VSC et PCS. (P.219, 271)
VoyantVoyant/Détails/Actions
(orange)
Indique un dysfonctionnement au niveau du système LKA (aide au maintien dans la
file).
 Lorsque “LKA indisponible” s’affiche sur l’écran multifonction, désactivez le
système LKA (aide au maintien dans la file), conduisez le véhicule pendant un
court instant, puis réactivez le système LKA (aide au maintien dans la file).
( P.228)
Si un message d’avertissement autre que le message indiqué ci-dessus appa-
raît, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

381
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoin de dérapage
■Voyant du système de priorité des freins/Voyant de commande de transmission au
démarrage (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin d’activation de maintien de frein
■Témoin de frein de stationnement
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système VSC (commande de stabilité du véhicule) ;
 Le système TRC (commande de traction) ; ou
 Le système de commande d’assistance au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système VSC, TRC ou ABS fonctionne.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore d’avertissement retentit) :
Indique un dysfonctionnement au niveau du système de priorité des freins ou de la
commande de transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Indique que le rapport engagé a changé alors que la pédale d’accélérateur était
enfoncée et que la commande de transmission au démarrage était utilisée
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore ne retentit pas) :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein ont été enfoncées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de maintien de frein
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

382
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant d’usure des plaquettes de frein (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant du système de freinage
■Voyant de faible niveau de carburant
■Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant (signal
sonore d’avertissement)*
*: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant :
Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit pour avertir le conducteur et le passager avant
qu’une ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Le signal sonore retentit pendant 30 secondes une fois
que le véhicule atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph ). Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est tou-
jours pas bouclée, le signal sonore retentit dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémen-
taires.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que les plaquettes de frein sont complètement usées
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(jaune)
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système de freinage à commande électronique
 Le système de freinage régénérateur (LC500h)
 Le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique qu’il reste environ 12,1 L [3,2 gal., 2,7 Imp.gal.] ou moins de carburant
 Faites le plein de carburant.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Signale au conducteur et/ou au passager avant de boucler sa ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de sécurité du passager
avant doit également être bouclée pour que le voyant (signal sonore d’avertis-
sement) s’éteigne.

383
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière (signal sonore
d’avertissement*1)*2
*1: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière :
Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit pour avertir les passagers arrière qu’une ceinture de
sécurité n’est pas bouclée. Le signal sonore rete ntit pendant 30 secondes une fois que le véhicule
atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph). Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée,
le signal sonore retentit dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
*2: Ce témoin s’allume sur le panneau central.
■Voyant du système d’avertissement principal (signal sonore)
■Voyant de faible pression des pneus
VoyantVoyant/Détails/Actions
Avertit les passagers arrière qu’ils doivent boucler leur ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Un signal sonore retentit et le voyant s’allume et clignote pour indiquer que le sys-
tème d’avertissement principal a détecté un dysfonctionnement.
 P.387
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus en raison de :
 Causes naturelles (P.384)
 Pneu dégonflé (P.393)
 Réglez la pression de gonflage des pneus au niveau spécifié.
Le voyant s’éteint au bout de quelques minutes. Si le voyant ne s’éteint pas,
même après avoir réglé la pression de gonf lage des pneus, faites vérifier le sys-
tème par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Si le voyant reste allumé aprè s avoir clignoté pendant 1 minute :
Dysfonctionnement dans le système de détection de pression des pneus
 Faites vérifier le système par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,
ou par tout autre réparateur qualifié.

384
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant de température élevée du liquide de refroidissement (signal sonore d’avertis-
sement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de sécurité et signal sonore
●Si des bagages sont placés sur le siège du passa ger avant, le capteur de détection du passager avant peut faire clignoter le voyant et retentir le signal sonore, même si aucun passager n’occupe le
siège.
●Si un coussin est placé sur le siège, il se peut qu e le capteur ne détecte pas la présence d’un passa-
ger et le voyant peut ne pas fonctionner correctement.
■Si le voyant de dysfonctionnement s’allume lors de la conduite
Le voyant de dysfonctionnement s’allume si le rése rvoir à carburant devient complètement vide. Si le réservoir à carburant est vide, faites immédiatement le plein du véhicule. Le voyant de dysfonctionne-
ment s’éteindra après avoir effectué plusieurs trajets.
Si le voyant de dysfonctionnement ne s’éteint pas, contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore)
Lorsque la charge de la batterie 12 volts devient insuffisante ou lorsque la tension chute provisoire- ment, il se peut que le voyant du système de direct ion assistée électrique s’allume et que le signal sonore retentisse.
■Voyant de faible pression des pneus
Lorsqu’un dysfonctionnement se produit dans le sy stème de détection de pression des pneus, le voyant de faible pression des pneus clignote pour avertir le conducteur. Cependant, si le voyant cli-gnote pendant 1 minute puis reste allumé, ce qui rend difficile de déterminer si le voyant clignote, faites
passer le contacteur du moteur de la position désactivée au mode IGNI- TION ON et vérifiez si le voyant clignote.
■Lorsque le voyant de faible pression des pneus s’allume
Effectuez la procédure suivante une fois que la température des pneus a suffisamment diminué.
●Vérifiez la pression de gonflage des pneus et réglez-la à la valeur prescrite.
●Si le voyant ne s’éteint pas même après plusieurs minutes, vérifiez si la pression de gonflage des pneus correspond au niveau prescrit et procédez à l’initialisation. ( P.345)
Le voyant peut s’allumer à nouveau si les opératio ns mentionnées ci-dessus ont été effectuées sans
avoir attendu que la température des pneus ait suffisamment diminué.
■Le voyant de faible pression des pneus peut s’allumer en raison de causes naturelles
Le voyant de faible pression des pneus peut s’al lumer pour des causes naturelles comme des fuites d’air ou des changements de pression de gonflage des pneus dus à la température. Dans ce cas, si
vous réglez la pression de gonflage des pneus, le voyant s’éteint (au bout de quelques minutes).
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que la température du liquide de refroidissement du moteur est élevée
 Arrêtez le véhicule et vérifiez. (P.410, 412)