2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

425
8
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
Plage de températures prévues avant
la prochaine vidange d’huile.
De préférence
Viscosité de l’huile (0W-20 est expliqué ici
en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-20 indique la
caractéristique de l’huile qui permet un
démarrage à froid. Les huiles qui ont
une valeur plus petite avant le W faci-
litent le démarrage du moteur par
temps froid.
• La partie 20 de 0W-20 indique la
caractéristique de la viscosité de l’huile
lorsque l’huile est à température élevée.
Une huile dont la viscosité est plus éle-
vée (ayant une valeur plus grande)
convient mieux si le véhicule circule à
des vitesses élevées ou dans des condi-
tions de charge extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur les
récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur
figurent soit l’un, soit les deux symboles
d’identification API pour vous permettre
de sélectionner l’huile à utiliser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE SN” signifie
que la qualité d’huile a été désignée par l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-20” indique le grade
de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-Conserving” signi-
fie que l’huile contribue à économiser le carbu-
rant et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Com-
mittee) se trouve sur l’avant du récipient.
A
B
A
B

426
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
*: La quantité de liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessair e, contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,
ou tout autre réparateur qualifié.
■Bougie d’allumage
■Batterie 12 volts
Système de refroidissement
Capacité*
LC50012,1 L (12,8 qt., 10,6 Imp.qt.)
LC500h
Moteur à essence
10,9 L (11,5 qt., 9,6 Imp.qt.)
Unité de commande d’alimentation électrique
2,3 L (2,4 qt., 2,0 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des liquides suivants :
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de refroidisse-
ment super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement similaire de haute qualité à
base d’éthylène glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques longue durée et exempt de
silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Système d’allumage
LC500LC500h
FabricationDENSO FK20HBR-J8DENSO FK20HBR8
Ecartement0,8 mm (0,031 in.)0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
■Bougies d’allumage à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies d’allumage à électrode en iridium. Ne réglez pas l’écartement des
électrodes de bougies d’allumage.
Système électrique
Mesures de la densité de l’électrolyte à
20 °C (68 °F) :1,250 ou supérieur

427
8
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*: La quantité de liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessair e, contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,
ou tout autre réparateur qualifié.
*: La quantité de liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessair e, contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,
ou tout autre réparateur qualifié.
Intensités de charge :
Charge rapide
Charge lente
15 A max.
5 A max.
Boîte de vitesses automatique (LC500)
Quantité de liquide*8,8 L (9,3 qt., 7,7 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de boîte de vitesses auto-
matique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide pour boîte de vitesses autre que le “Toyota Genuine ATF WS” (liquide de
boîte de vitesses automatique Toyota WS) peut entraver le passage des rapports, occasionner un blocage de la boîte de vitesses accompagné de vibrations et finalement endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.
Boîte de vitesses hybride (LC500h)
Quantité de liquide*6,8 L (7,2 qt., 6,0 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de boîte de vitesses
automatique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de boîte de vitesses
L’utilisation d’un liquide pour boîte de vitesses autre que le “Toyota Genuine ATF WS” (liquide de boîte de vitesses automatique Toyota WS) peut entraver le passage des rapports, occasionner un
blocage de la boîte de vitesses accompagné de vibrations et finalement endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.

428
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
*: L’usine Lexus a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de
différentiel Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de différentiel
Toyota) approuvée par Lexus, ou une huile de même qualité répondant aux spécifications ci-des-
sus. Pour plus d’informations, contactez un conce ssionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.
*1: Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 500 N (51,0 kgf,
112,4 lbf) lorsque le moteur tourne .
Lorsque vous vérifiez la pédale de frein, assurez- vous également que le voyant du système de frei-
nage n’est pas allumé lorsque le moteur tourne . (si le voyant du sys-
tème de freinage s’allume, reportez-vous à la P.378)
*2: Vérifiez pour vous assurer que le voyant du syst ème de freinage (jaune) ne s’allume pas. (si le
voyant du système de freinage s’allume, reportez-vous à la P.382)
Différentiel
Quantité d’huile0,85 L (0,90 qt., 0,75 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité
Sans LSD (différentiel à glissement limité)
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engre-
nages de différentiel d’origine Toyota) LT 75W-85 GL-5 ou
équivalent*
Avec LSD (différentiel à glissement limité)
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engre-
nages de différentiel d’origine Toyota) LX 75W-85 GL-5
ou équivalent*
Freins
Dégagement de la pédale*1132 mm (5,2 in.) min.
Garde à la pédale1,0 - 6,0 mm (0,04 - 0,24 in.)
Limite d’usure des plaquettes de frein1,0 mm (0,04 in.)
Témoin de frein de stationnement*2
Lorsque le contacteur de frein de stationnement est enfoncé
pendant 1 à 4 secondes : s’allume
Lorsque le contacteur de frein de stationnement est tiré
pendant 1 à 4 secondes : s’éteint
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3,
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

429
8
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
Pneus de 20 pouces (type A)
Pneus de 20 pouces (type B)
Pneus de 21 pouces
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et roues
Dimensions de pneuPneus avant : 245/45RF20 99Y
Pneus arrière : 275/40RF20 102Y
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
Vitesse du véhiculePneu avant et pneu arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Plus de 220 km/h
(137 mph)300 (3,0, 44)
220 km/h (137 mph) maximum230 (2,3, 33)
Dimensions de roueRoues avant : 20  8 1/2J
Roues arrière : 20  9 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103,3 ft•lbf)
Dimensions de pneu245/45RF20 99Y
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
Vitesse du véhiculePneu avant et pneu arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Plus de 220 km/h
(137 mph)300 (3,0, 44)
220 km/h (137 mph) maximum230 (2,3, 33)
Dimensions de roue20  8 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103,3 ft•lbf)
Dimensions de pneuPneus avant : 245/40RF21 96Y
Pneus arrière : 275/35RF21 99Y

430
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
Vitesse du véhiculePneu avant et pneu arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Plus de 220 km/h
(137 mph)300 (3,0, 44)
220 km/h (137 mph) maximum230 (2,3, 33)
Dimensions de roueRoues avant : 21  8 1/2J
Roues arrière : 21  9 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103,3 ft•lbf)
Ampoules
AmpoulesWType
ExtérieurFeu antibrouillard arrière21A
IntérieurEclairages de courtoisie2B
A : Ampoules poirettes (transparentes)
B: Ampoules navettes

431
8
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
■Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Lexus permet l’utilisation d’essence contenant
un mélange d’éthanol lorsque la teneur en étha- nol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange d’éthanol pré-
sente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
■Si le moteur cogne
●Consultez un concessionnaire ou un répara-teur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
●Il se peut que vous entendiez un cognement léger et de courte durée lorsque vous accélé-
rez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations sur le carburant
Lorsque vous voyez ce type d’éti-
quettes de carburant dans une station-
service, utilisez exclusivement le car-
burant marqué de l’une des étiquettes
suivantes.

LC500 (zone UE) :
Utilisez exclusivem ent de l’essence
sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228.
Utilisez de l’essenc e sans plomb avec
un nombre d’octane recherche de 98
ou supérieur pour obtenir des perfor-
mances optimales du moteur.
LC500 (sauf zone UE) :
Utilisez exclusivem ent de l’essence
sans plomb.
Utilisez de l’essenc e sans plomb avec
un nombre d’octane recherche de 98
ou supérieur pour obtenir des perfor-
mances optimales du moteur.
LC500h (zone UE) :
Utilisez exclusivem ent de l’essence
sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228.
Utilisez de l’essenc e sans plomb avec
un nombre d’octane recherche de 95
ou supérieur pour obtenir des perfor-
mances optimales du moteur.
LC500h (sauf zone UE) :
Utilisez exclusivement de l’essence
sans plomb.
Utilisez de l’essenc e sans plomb avec
un nombre d’octane recherche de 95
ou supérieur pour obtenir des perfor-
mances optimales du moteur.
NOTE
■Remarque à propos de la qualité du car- burant
●N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si
du carburant inapproprié est utilisé, le moteur risque d’être endommagé.
●N’utilisez pas d’essence au plomb.L’essence au plomb rend le catalyseur à trois voies moins efficace et perturbe le
fonctionnement du système antipollution.

432
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
NOTE
●Zone UE : Le carburant bioéthanol vendu sous des noms tels que “E50” ou “E85” et
les carburants contenant une proportion élevée d’éthanol ne doivent pas être utili-sés. L’utilisation de ces carburants pourrait
endommager le système de carburant du véhicule. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.
●Sauf zone UE : Le carburant bioéthanol vendu sous des noms tels que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une pro-
portion élevée d’éthanol ne doivent pas être utilisés. Vous pouvez utiliser de l’essence mélangée avec maximum 10 %
d’éthanol dans votre véhicule. L’utilisation d’un carburant contenant plus de 10 % d’éthanol (E10) endommagerait le système
de carburant du véhicule. Veillez à effec- tuer le plein de carburant dans un lieu où les caractéristiques et la qualité du carbu-
rant peuvent être garanties. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou à tout
autre réparateur qualifié.
●N’utilisez pas d’essence contenant un
mélange de méthanol, comme M15, M85 ou M100. L’utilisation d’essence contenant du méthanol peut endommager le moteur
ou provoquer une panne.