2018 JEEP RENEGADE Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

PEKSKÄRMSFUNKTION
Systemet använder pekskärmsfunktionen:
för att samverka med de olika
funktionerna tryck på de grafiska
knapparna som visas på displayen.
För att bekräftaett val, tryck på den
grafiska knappen "OK".
För att gå tillbaka till den föregående
skärmen, tryck på den grafiska knappen
(Delete) eller, enligt den aktiva
skärmen,/Done.
RADIOLÄGE
När du har valt önskad radiostation på
displayen visas följande information:
På den övre delen: här visas en lista över
radiostationerna som har sparats
(förvalda stationer) och den station du
just nu lyssnar på är markerad.
I mitten: här visas namnet på
radiostationen du lyssnar på och de
grafiska knapparna
/för att
välja föregående eller nästa radiostation.
På den undre delen: här visas följande
grafiska knappar:
"Browse": här visas en lista över de
tillgängliga radiostationerna
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": val av
önskat frekvensband (grafisk knapp som
kan omkonfigureras enligt valt
frekvensband: AM, FM eller DAB)
"Tune" : manuell sökning efter en
radiostation (inte tillgängligt för
DAB-radio)
"Info": extrainformation om källan du
lyssnar på
"Audio": åtkomst till skärmen "Audio
Settings"
Audio-meny
Använd menyn "Audio" för att utföra
följande inställningar:
"Balance/Fade" (justering av
ljudbalansen höger/vänster och fram/bak)
"Equalizer" (i förekommande fall)"Speed Adjusted Vol." (med undantag
för versioner med hi-fi-anläggning med
automatisk volyminställning i förhållande
till fordonets hastighet)
"AUX Volume Offset" (i förekommande
fall)
"Surround Sound" (i förekommande
fall)
"Auto Play" (automatisk uppspelning)
MEDIA-LÄGE
Tryck på den grafiska "Media"-knappen
för att välja önskad ljudkälla bland de
tillgängliga källorna: USB,Bluetooth®
och AUX (i förekommande fall).
OBSERVERA! Det kan hända att
användningen av appar som finns på
bärbara anordningar inte är kompatibel
medUconnect™-systemet.
När du har valt önskad radiostation i
MEDIA-läget visas följande information
på displayen:
På den övre delen: visning av
informationen som gäller det aktuella
spåret och följande grafiska knappar:
"Repeat": repetitionen av det aktuella
spåret.
"Shuffle": slumpmässig uppspelning
av spåren
Frammatning av spåret och
varaktighet.
På den mittre delen: visning av
informationen som gäller spåret som
spelas.
På den vänstra sidodelen: här visas
följande grafiska knappar:
Vald enhet eller ljudkälla."Select Source": val av önskad
ljudkälla.
På den undre högra delen: här visas
följande grafiska knappar:
"Map": visning av navigationskartan"Info": extrainformation om spåret du
lyssnar på.
"Tracks": lista över tillgängliga spår"Setup"
På den undre delen: visning av
informationen som gäller det aktuella
spåret och följande grafiska knappar:
"Bluetooth": för ljudkällanBluetooth®,
öppnar listan med enheter
335

"Browse" för USB-källan, öppnar
webbläsningen.
/: val av föregående/nästa
spår
: paus i det aktuella spåret"Audio": åtkomst till skärmen "Audio
settings".
Val av spår
Funktionen "Tracks" gör att du kan öppna
ett fönster med listan över spåren som
spelas.
När skärmen med listan "Tracks" visas,
går det att vrida knappen/ratten TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER för att
markera ett spår (indikeras av en rad över
eller under titeln). Tryck sedan åter på
knappen/ratten för att starta om
uppspelningen.
OBS! Den här knappen är inaktiverad på
vissaApple®-enheter.
OBS! Knappen/manöverratten TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER kan inte
användas för att utföra åtgärder på en
AUX-enhet (i förekommande fall).
BLUETOOTH®-STÖD
Läget aktiveras genom att registrera en
Bluetooth®-enhet som innehåller spår i
systemet.
USB-/AUX-ENHET
USB-källa
På bilen finns det en USB-port/AUX-
uttag på mittkonsolen.
När du ansluter en USB-enhet med
systemet på, spelas spåren i anordningen
upp automatiskt om funktionen
"AutoPlay" har ställts in på ON i
"Audio"-menyn.
AUX-enhet
(om tillgänglig)
Anslut en särskild anordning till
AUX-uttaget som finns i bilen för att
aktivera AUX-läget. När du ansluter en
anordning till AUX-uttaget, börjar
systemet att spela upp den anslutna
AUX-ljudkällan om uppspelningen redan
pågår.
Ställ in volymen med knappen/
manöverratten VOLUME påUconnect™
eller med volyminställningsratten på den
anslutna enheten.
Funktionen "AUX Volume Match" kan
väljas från inställningarna "Audio" endast
när AUX-källan har aktiverats.
USB-uttag för laddning
(om tillgänglig)
På vissa versioner sitter USB-uttaget för
laddning på mittkonsolen.
OBSERVERA! Efter att ha använt
USB-laddningsuttaget, rekommenderar
vi att du kopplar ifrån systemet
(smartphonen) genom att först dra ut
kabeln ur fordonets uttag och aldrig ur
enheten. Lösa kablar eller kablar som
har dragits ut på fel sätt kan sätta
laddningsfunktionen eller
USB-uttagets status på spel.
ANVISNINGAR
Funktionerna i enheten som har kopplats
till AUX-uttaget (i förekommande fall)
hanteras direkt av själva enheten. Det går
därför inte att ändra spår/mapp/spellista
med början/slut/paus för uppspelningen
med reglagen på frontpanelen eller med
rattreglagen.
Låt inte kabeln till din bärbara spelare
vara ansluten till AUX-uttaget (i
förekommande fall) efter frånkopplingen,
för att undvika störande brus från
högtalarna.
TELEFONLÄGE
Aktivering av telefonläget
För att aktivera telefonläget och utföra
registreringen/anslutningen av
mobiltelefonen som ska användas (om
det inte redan har gjorts), trycker du på
den grafiska knappen "Telefon" på
displayen.
336
MULTIMEDIA

Genom att använda de grafiska
knapparna som visas på displayen kan
man:
Slå ett telefonnummer (genom att
använda det grafiska tangentbordet som
visas på displayen).
Visa och ringa upp kontakterna i
mobiltelefonens telefonbok.
Visa och ringa upp kontakterna ur
registren för de senaste samtalen.
Kombinera upp till tio telefoner/
ljudsystem för att underlätta och
påskynda åtkomsten och anslutningen.
Överföra samtalen från systemet till
mobiltelefonen och tvärtom samt att
stänga av ljudet i mikrofonen i systemet
för privata konversationer.
Mobiltelefonens ljud överförs via bilens
ljudsystem: systemet stänger automatiskt
av bilradions ljud när man använder
telefonfunktionen.
OBS! För att visa listan över kompatibla
mobiltelefoner och de funktioner som
finns, gå till webbplatsen
www.driveuconnect.eu
Registrera mobiltelefonen
Gör så här:
Aktivera funktionenBluetooth®på
mobiltelefonen.
tryck på en grafiska knappen "Phone"
på displayen: om ingen telefon har
registreras ännu i systemet, visas en
särskild skärm på displayen
Välj "Yes" för att sätta igång med
registreringsproceduren, sök därefter
anordningenUconnect™på
mobiltelefonen (om du väljer "No", visas
telefonens huvudskärm).
sök bland anordningarna som är
tillgängliga iBluetooth®-mobiltelefonen.
Tryck på den grafiska knappen "Settings"
på mobiltelefonen, därefter på
Bluetooth®, för att försäkra dig om att
den har aktiverats. Efter aktiveringen
börjar mobiltelefonen att söka efter
Bluetooth®-anslutningar
Under registreringsfasen visas en
skärm på displayen för att indikera
åtgärdens förlopp.
När registreringsproceduren har
slutförts korrekt, visas en skärm på
displayen. Om du väljer "Yes" på frågan,
registreras mobiltelefonen som favorit
(mobiltelefonen får prioritet över de
andra mobiltelefonerna som registreras
senare). Om inga andra enheter har
anslutits, kommer systemet att anse den
första enheten som har anslutits som
favorit.OBS! Efter telefonens
programvaruuppdatering rekommenderas
att du tar bort telefonen från listan över
radioanslutna enheter, raderar den
tidigare systemanslutningen även ur
listan medBluetooth®-enheter i telefonen
och utföra en ny registrering för korrekt
drift.
Ringa ett samtal
Det går att ringa ett samtal på följande
sätt:
genom att slå ett telefonnummer som
redan slagits tidigare
genom att slå ett telefonnummer på
det grafiska tangentbordet på displayen
genom att slå ett telefonnummer
genom röstkommando
genom att ringa upp ett
telefonnummer bland favoriterna
genom att ringa upp telefonnummer i
mobiltelefonens telefonbok
genom att ringa upp ett
telefonnummer bland de senaste
samtalen
genom att visa ett telefonnummer med
ett SMS.
OBS! Åtgärderna som beskrivs nedan är
tillgängliga endast om den mobiltelefon
som används har stöd för dem.
337

Om funktionen inte finns tillgänglig i
telefonen, är motsvarande grafiska knapp
"SMS" inaktiv (gråtonad).
När ett textmeddelande tas emot på
displayen, visas en skärm som möjliggör
val mellan åtgärderna "Listen", "Call"
eller "Ignore".
Det går att få tillgång till listan med
SMS-meddelanden som mottagits av
mobiltelefonen genom att trycka på den
grafiska knappen "SMS" (listan visar
maximalt 60 mottagna meddelanden).
OBS! På vissa mobiltelefoner måste du
aktivera funktionen för uppläsning av
SMS-meddelanden på själva telefonen.
Detta alternativ finns i allmänhet i
mobiltelefonen, iBluetooth®-
anslutningsmenyn för den enhet som är
registrerad somUconnect™. Efter att ha
aktiverat denna funktion på
mobiltelefonen, ska du koppla ifrån och
sedan åter ansluta telefonen via
Uconnect™-systemet för att aktiveringen
ska verkställas.
OBSERVERA! Vissa mobiltelefoner
som ansluts med gränssnitt till
Uconnect™, kanske inte tar hänsyn till
inställningen för SMS-bekräftelse som
har ställts in i telefonen. Om ett SMS
skickas viaUconnect™, kanske föraren
utan förvarning debiteras en extra
avgift beroende på begäran om
bekräftelse av SMS-mottagning som
skickats från telefonen. För eventuella
problem som gäller det ovanstående,
vänd dig till din telefonoperatör.
Alternativ för SMS-meddelanden
I systemminnet finns det färdiga
SMS-meddelanden som kan skickas som
svar på ett mottaget meddelande eller
som ett nytt meddelande:
JaNoOkayI can't talk right nowCall meI'll call you laterI'm on my wayTackI'll be lateStuck in trafficStart without meWhere are you?Are you there yet?I need directionsI'm lost
See you laterI will be 5 (eller 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes late
See you in 5 (eller 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) minutes
(*) Använd endast den uppräknade
numreringen, annars förstår inte
systemet meddelandet.
OBS! För detaljer om läget för att skicka
ett SMS via röstinstruktionerna, se det
särskilda avsnittet.
Browsing SMS
(om tillgänglig)
Med röstinstruktionerna
/går det
att visa och hantera listan med dina
senaste 10 SMS på instrumentpanelens
display. För att använda denna funktion,
måste mobiltelefonen ha stöd för
SMS-utväxling viaBluetooth®.
Välj alternativet "Phone" i
inställningsmenyn på instrumentpanelen
genom och använd sedan rattreglagen
/, för att välja alternativet "SMS
Reader". Undermenyn "SMS reader" gör
att man kan visa och läsa av de senaste
tio SMS-meddelandena.
338
MULTIMEDIA
SMS-läsare
Systemet låter dig läsa meddelanden
som mottas av din mobiltelefon. För att
använda denna funktion, måste
mobiltelefonen ha stöd för SMS-utväxling
viaBluetooth®.

Bläddra bland favoriter
(om tillgänglig)
Med rattreglagen
/kan du visa och
hantera favoritnumren på
instrumentpanelen. För att använda
denna funktion, måste mobiltelefonen ha
stöd för informationsutväxling via
Bluetooth®och favoritnumren måste först
ha registrerats som sådana i
Uconnect™-systemet.
Välj alternativet "Phone" i
inställningsmenyn på instrumentpanelen
genom att använda rattreglagen
/.
Om telefonen är ansluten, välj
alternativet "Favourite Numbers":
undermenyn "Favourite Numbers" gör att
du kan visa och välja önskat
telefonnummer.
Om du väljer alternativet "Phone" utan att
ha anslutit telefonen, kommer det inte gå
att visa listan med favoritnummer.
Uconnect™-LÄGE
När du trycker på den grafiska knappen
"App", kommer du till radiomenyn där
alla systemets programfunktioner finns.
Menyn är endast indikativ och består av
följande alternativ:
“Driver Heat" (i förekommande fall)"Psgr Heat" (i förekommande fall)"Apple CarPlay" (i förekommande fall)"Android Auto" (i förekommande fall)"Smartphone display""Heated Wheel " (i förekommande fall)"Radio""Media""Climate""Controls""Nav""Phone""Settings""Audio Settings"
Uconnect™ LIVE-TJÄNSTER(där förutsett)
Tryck på den grafiska knappen "Apps" på
displayen får du tillgång till
applikationernaUconnect™LIVE.
Om ikonenUconnect™finns, innebär det
att systemet är förberett för de anslutna
tjänsterna och gör att man direkt kan
använda applikationer för en mer effektiv
och bättre användning av bilen direkt via
radion. Förekomsten av
programfunktioner beror på bilens
konfiguration och den gällande
marknaden.
För att användaUconnect™
LIVE-tjänsterna, ska du ladda ner appen
Uconnect™LIVEfrån "App Store" eller
"Google Play" till din kompatibla
smartphone och försäkra dig om att
dataanslutningen är aktiv. Via appen
Uconnect™ LIVE, registrerar du dig på
webbplatsen www.driveuconnect.eu eller
www.jeep-official.it. Starta appen
Uconnect™LIVEpå din smartphone och
ange dina registreringsuppgifter. För
ytterligareinformation om tjänsterna som
finns på just din marknad, besök
webbplatsen www.driveuconnect.eu.
339

Första gången du sätter dig i bilen
När du har startat appenUconnect™LIVE
och matat in dina registreringsuppgifter
ska du för åtkomst tillUconnect™LIVE-
tjänsterna i bilen, är det nödvändigt att
utföra sammankopplingenBluetooth®
mellan din smartphone och systemet så
som beskrivs i kapitlet "Registrera
mobiltelefonen". Listan över kompatibla
telefoner finns på www.driveuconnect.eu
Efter anslutningen kan du trycka på
ikonenUconnect™på displayen för att få
tillgång till de anslutna tjänsterna.
När aktiveringsprocessen är klar visas ett
dedikerat meddelande på displayen. När
det gäller tjänster som kräver en
personlig profil, går det att ansluta de
egna kontona via appenUconnect™LIVE
eller i det egna reserverade området på
www.driveuconnect.eu
Närvaron av appen my:Car ersätter inte
informationen i bilens drift- och
underhållshandbok.
Användaren är Inte ansluten
Om man inte ansluter telefonens
Bluetooth®-anslutning och trycker på
knappenUconnect™kommer systemets
meny att visas med alla ikoner
inaktiverade utomeco:Drive™. Ytterligare
information omeco:Drive™-funktionen
finns tillgänglig i det särskilda kapitlet.Inställningen av Uconnect™
LIVE-tjänsterna hanteras via
Uconnect™-systemet
ViaUconnect™-menyn för
Uconnect™LIVE-tjänsterna kan man få
tillgång till sektionen "Settings" genom
att trycka på ikonen
. I denna sektion
kan användaren kontrollera
systemalternativen och ändra dem enligt
egna preferenser.
Uppdatering av systemet
Om det skulle finnas en uppdatering
tillgänglig förUconnect™-systemet under
användningen avUconnect™LIVE-
tjänsterna kommer föraren att informeras
om det med ett meddelande som visas
på displayen.
Appen Uconnect™ LIVE
För åtkomst till de anslutna tjänsterna i
bilen måste du ha installerat appen
Uconnect™LIVEi din smartphone för att
kunna hantera din profil och
personanpassa din upplevelse med
Uconnect™LIVE.
Appen kan laddas ner från: "App Store"
eller "Google Play". Av säkerhetsskäl är
Appen inte tillgänglig när telefonen är
ansluten till radion.Åtkomsten tillUconnect™LIVE-tjänsterna
via radion kräver att man matar in
registreringsuppgifterna (e-postadress
och lösenord) så att innehållet i samma
personliga konto skyddas och är
tillgängligt endast för den faktiska
användaren.
Anslutna tjänster som är tillgängliga i bilen
Apparnaeco:Drive™och my:Car har
utvecklats för att förbättra kundens
körupplevelse och kan därför användas
på alla marknader därUconnect™LIVE-
tjänsterna är tillgängliga.
Jeep Skills
Applikationen Jeep Skills övervakar i
realtid bilens lutning, hjulpositionen eller
deras slirning påUconnect™-systemets
display. Detta för en mer direkt kontroll
och en högre medvetenhet bakom ratten
så att man kan upptäcka effekten och
momentet som tillhandahålls i realtid,
medan man kör på svåra underlag eller
helt enkelt väljer att utmana sig själv i
städer.
Du får tillgång till detaljerad information
om acceleration och bromsning:
dessutom går det att visa "G-kraften",
batteriets laddningsstatus,
bromssträckan enligt hastigheten och
andra parametrar som gäller bilen och
körningen på displayen.
340
MULTIMEDIA

För information om körbeteendet, kan
man få tillgång till köruppgifterna även
utanför bilen, tack vareappen
Uconnect™LIVE.
OBSERVERA! Applikationen Jeep
Skills är endast avsedd för
underhållning. Kör alltid på ett säkert
och ansvarsfullt sätt.
Tryck på de grafiska knapparna på
displayen för att få tillgång till följande
avsnitt:
eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™gör att man i
realtid kan visa det egna körbeteendet
med målet att hjälpa honom nå en mer
effektiv körning när det gäller
förbrukningen och utsläppen.
Dessutom går det att spara uppgifterna
på ett USB-minne eller tack vare appen
Uconnect™LIVEoch bearbeta uppgifterna
på sin egen dator tack vare
desktop-applikationeneco:Drive™som
finns tillgänglig på www.jeep-official.it
eller via www.driveuconnect.eu
Värderingen av körstilen är bunden till
fyra indexvärden som övervakar följande
parametrar: acceleration, inbromsning,
växling och hastighet.Visning av eco:Drive™
För att samverka med funktionen ska du
trycka på den grafiska knappen
eco:Drive™En skärm visas på displayen
där de fyra indexvärdena som anges ovan
beskrivs. Dessa indexvärden är grå tills
systemet får tillräckligt mycket uppgifter
för att bedöma körstilen.
Efter att ha samlat in tillräckligt mycket
data, får indexvärdena fem olika färger,
enligt bedömningen: mörkgrön (utmärkt),
ljusgrön, gul, orange och röd (mycket
dåligt).
Om bilen parkeras under långa perioder,
visar displayen medelvärde för
indexvärdena som uppnåtts till den
stunden ("Average index") för att sedan
fortsätta att färga indexvärdena i realtid
så snart bilenstartar igen.
Registrering och överföring av
reseuppgifter
Reseuppgifterna kan sparas i systemets
minne och överföras med ett USB-minne
som konfigurerats på lämpligt sätt eller
med appenUconnect™LIVE. Det gör att
man senare kan kontrollera historiken
över insamlad information genom att visa
den totala analysen av reseuppgifterna
och den använda körstilen. För ytterligare
information, se webbplatsen
www.driveuconnect.eu
OBSERVERA! Ta inte bort USB-minnet
och koppla inte ifrån din smartphone
med appenUconnect™LIVEinnan
systemet har laddat ner uppgifterna,
eftersom de kan gå förlorade. Under
överföringsfasen av uppgifterna från
enheterna, kan meddelanden visas på
navigationssystemets display för att
åtgärden ska utföras på rätt sätt. Följ
anvisningarna i så fall. Dessa
meddelanden visas endast med
tändningsnyckeln på STOP och när en
fördröjning i avstängningen av
systemet har ställts in.
Dataöverföringen till enheterna sker
automatiskt när motorn stängs av. De
överförda uppgifterna tas därmed bort
ur systemminnet. Det går att
bestämma om man ska registrera
färduppgifterna eller inte genom att
trycka på den grafiska knappen
"Settings" och ställa in aktiveringen av
registreringen och överföringsläget
USB eller Cloud.
När minnet är fullt i USB-minnet, visas
dedikerade meddelanden på
radiodisplayen.
När uppgifternaeco:Drive™inte har
överförts till USB-minnet sedan länge,
kan internminnet i systemet
Uconnect™LIVEta slut. I så fall ska du
följa anvisningarna i meddelandena som
341
visas på displayen påUconnect™

. my:Car
my:Car gör att du alltid har din bils skick
under kontroll.
Applikationen my:Car kan detektera fel i
realtid och informera föraren om
uppkommande underhållstillfällen.
För att samverka med applikationen ska
du trycka på den grafiska knappen
”my:Car”: på displayen visas en skärm
med sektionen "care:Index" där det finns
detaljerad information om bilens status.
Genom att trycka på den grafiska
knappen “Active warnings” går det att
visa detaljer om fel (i förekommande fall)
som detekteras i bilen och som har gjort
att varningslampan tändes.
Bilens status kan visas både på
webbplatsen www.driveuconnect.eu och
med appenUconnect™LIVE.
Apple CarPlay och Android Auto
(i förekommande fall)
Apparna Apple CarPlay och Android Auto
ger användaren möjlighet att använda sin
smartphone i bilen på ett säkert och
intuitivt sätt. För att aktivera dem, räcker
det att ansluta en smartphone som är
kompatibel med bilens USB-port:
telefoninnehållet visas automatiskt på
Uconnect™-systemets display.För att kontrollera kompatibiliteten för
din egen smartphone, se anvisningarna
på webbplatserna:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/ e
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Om smartphonen är korrekt ansluten till
bilen via USB-porten, visas ikonen för
applikationen Apple CarPlay eller
Android Auto i huvudmenyn, i stället för
den grafiska knappen
.
Konfiguration av appen Apple CarPlay
Apple CarPlay är kompatibel med iPhone
5 eller senare modeller, med
operativsystemet iOS 7.1 eller senare
versioner. Innan du använder Apple
CarPlay, aktivera Siri från Settings>
General > Siri på din smartphone.
För att använda Android CarPlay måste
smartphonen vara ansluten till bilen med
en USB-kabel.
Konfigurationen av appen Android Auto
Före användningen, ladda ner
applikationen Android Auto från Google
Play Store på din smartphone.
Applikationen är kompatibel med
Android 5.0 (Lollipop) eller senare
versioner. För att använda Android Auto
måste smartphonen vara ansluten till
bilen med en USB-kabel.Vid den första anslutningen, är det
nödvändigt att utföra
konfigurationsproceduren som
presenteras på smartphonen. Denna
procedur kan endast utföras när bilen
står stilla.
Efter anslutning av appen Android Auto
via USB-porten, startas en
Bluetooth®-anslutning parallellt.
Interaktion
Efter konfigurationsproceduren, vid
anslutningen av den egna smartphonen
till bilens USB-port, startas appen
automatiskt iUconnect™-systemet.
Apple CarPlay: för att samverka med
Apple CarPlay, trycker du på rattknappen
(håll knappen nedtryckt) och använd
knappen/rattenTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERför att välja och bekräfta
funktionen eller tryck på den grafiska
knappen "Hem" på displayen i Apple
CarPlay (håll den grafiska knappen
nedtryckt).
Android Auto: för att samverka med
Apple CarPlay, trycker du på rattknappen
(håll knappen nedtryckt) och använd
knappen/rattenTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERför att välja och bekräfta
funktionen eller tryck på den grafiska
knappen "Mikrofon" på displayen i
Android Auto (håll den grafiska knappen
nedtryckt).
342
MULTIMEDIA