2018 JEEP GRAND CHEROKEE Návod k použití a údržbě (in Czech)

Nemůžete uskutečnit konferenční hovor:
• Nosiče CDMA (Code-Division Multiple
Access) nepodporují konferenční hovory.
Viz uživatelská příručka vašeho mobilního
telefonu, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Volání během připojení k AUX:
• Zapojení mobilního telefonu do AUX při
připojení k Bluetooth deaktivuje hands-free
volání. Neprovádějte hovory během připo-
jení svého mobilního telefonu do zdířky
AUX.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA PRO
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASU
UCONNECT
Představení systému Uconnect
Začněte používat rozpoznávání hlasu
Uconnect s těmito užitečnými rychlými tipy.
Ty poskytují hlasové příkazy a doporučení,
které potřebujete znát pro ovládání systému
Uconnect 4 nebo Uconnect 4C/4C NAV.Začněte používat rozpoznávání hlasu
Uconnect s těmito užitečnými rychlými tipy.
Ty poskytují hlasové příkazy a doporučení,
které potřebujete znát pro ovládání systému
Uconnect 4C/4C NAV.Pokud se zobrazuje na spodním pruhu 8,4"
dotykové obrazovky ikona NAV (Navigace)
nebo nabídky aplikací, máte systém
Uconnect 4C NAV. Pokud tomu tak není,
máte systém Uconnect 4C s 8,4" displejem.
Začínáme
Vše, co potřebujete k ovládání systému
Uconnect hlasem, jsou tlačítka na volantu.
Užitečné tipy pro používání Rozpoznávání
hlasu:
1. Na stránkách UconnectPhone.com,
DriveUconnect.eu nebo u autorizované
dealera ověřte kompatibilitu mobilních
zařízení a funkcí a naleznete zde pokyny
pro spárování vašeho telefonu.
2.
Omezení okolního hluku. Vítr a konverzace
spolujezdců jsou příklady hluku, který může
mít vliv na rozpoznávání hlasu.
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
367

3. Mluvte zřetelně normálním tempem
a hlasitostí tak, aby hlava směřovala
přímo vpřed. Mikrofon je umístěn na
zpětném zrcátku a je zaměřen na řidiče.
4. Při každém zadání hlasového příkazu
nejprve stiskněte tlačítko rozpoznávání
hlasu (VR) nebo tlačítko Phone (Telefon),
počkejtenapípnutí a pak vyslovte hla-
sový příkaz.
5. Zprávu s nápovědou nebo výzvu sys-
tému můžete přerušit stisknutím tlačítka
VR nebo Phone (Telefon) a vyslovit hla-
sový příkaz z aktuální kategorie.Základní hlasové příkazy
Níže uvedené základní hlasové příkazy
mohou být zadány v jakémkoli okamžiku při
používání systému Uconnect.
Stiskněte tlačítko VR
. Poté, co se ozve
pípnutí, vyslovte:
•„Cancel“ (Zrušit), chcete-li ukončit aktuální
hlasovou relaci
•„Help“ (Nápověda), chcete-li si poslech-
nout seznam navrhovaných hlasových pří-
kazů
•„Repeat“ (Opakovat), chcete-li si znovu
poslechnout výzvy systému
Povšimněte si vizuálních pomůcek, které
vás informují o stavu systému rozpoznávání
hlasu. Pomůcky se zobrazí na dotykové
obrazovce.
Tlačítka hlasových příkazů systému
Uconnect
1 – Stisknutím zahájíte nebo přijmete
telefonní hovor, odešlete nebo přijmete
textovou zprávu.
2 – U všech autorádií: Stisknutím spustíte
rádio nebo funkce médií či klimatizace.
Pouze u 8,4" systémů: Stisknutím spus-
títe funkci navigace.
3 – Stisknutím ukončíte hovor.
MULTIMÉDIA
368

Rádio
Pomocí hlasu můžete rychle naladit oblí-
bené stanice v pásmech AM, FM.
Stiskněte tlačítko VR
. Poté, co se ozve
pípnutí, vyslovte:
•„Tune toninety-five-point-five FM“ (Naladit
devadesát pět čárka pět FM)
TIP:Kdykoli si nejste jisti, co říct, nebo se
chcete dozvědět hlasový příkaz, stiskněte
tlačítko VR
a vyslovte „Help“ (Nápo-
věda). Systém vám nabídne seznam pří-
kazů.Média
Systém Uconnect nabízí připojení pomocí
USB, Bluetooth a pomocných portů (pokud
jsou součástí výbavy). Hlasová funkce je
dostupná pouze pro připojení zařízení USB
a přídavných zařízení (AUX).Stiskněte tlačítko VR
.Po pípnutí vyslovte
jeden z následujících příkazů a postupujte
podle pokynů pro volbu zdrojového média nebo
zvolte interpreta.
•„Change source toBluetooth“ (Změnit
zdroj na Bluetooth)
•„Change source toAUX“ (Změnit zdroj na
AUX)
•„Change source toto USB“ (Změnit zdroj
na USB)
•„Play artistBeethoven“ (Přehrát interpreta
Beethoven); „Play albumGreatest Hits“
(Přehrát album Greatest Hits); „Play song
Moonlight Sonata“ (Přehrát skladbu Moon-
light Sonata); „Play genreClassical“ (Pře-
hrát žánr klasická hudba)
Rádio Uconnect 4
Rádio Uconnect 4C/4C NAV
369

TIP:Stisknutím tlačítka Browse (Prochá-
zet) na dotykové obrazovce zobrazíte veš-
kerou hudbu v zařízení USB. Váš hlasový
příkaz musípřesněodpovídat zobrazeným
informacím o interpretu, albu, skladbě
a žánru.Phone (Telefon)
Vytáčení a přijímání telefonních hovorů hands-
free je se systémem Uconnect snadné. Když
tlačítko Phonebook (Telefonní seznam) na
dotykové obrazovce svítí, je systém připraven.
Na stránce
UconnectPhone.com ověřte kom-
patibilitu mobilního telefonu a pokyny pro
párování.
Stiskněte tlačítko Phone (Telefon)
.
Poté, co se ozve pípnutí, vyslovte jeden
z následujících příkazů:
•„Call(Volat) Jana Nováka“
•„Dial(Vytočit) 123-456-7890 a řiďte se
pokyny systému“
•„Redial(Opakovaně vytočit) (zavolat před-
chozí odchozí telefonní číslo)“
•„Call back(Volat zpět) (zavolat předchozí
příchozí telefonní číslo)“TIP:Při zadávání hlasových příkazů stisk-
něte tlačítko Phone (Telefon)
, řekněte
„Call“(Volat) a potom vyslovte jméno
přesnětak, jak se zobrazuje v telefonním
seznamu. Když má kontakt přiřazeno více
telefonních čísel, můžete vyslovit „CallJohn
Smithwork“ (Volat Jan Novák práce).
Média Uconnect 4
Média Uconnect 4C/4C NAV
Telefon Uconnect 4
Telefon Uconnect 4C/4C NAV
MULTIMÉDIA
370

Hlasové textové odpovědi
Systém Uconnect oznamujepříchozítex-
tové zprávy. Stiskněte tlačítko telefonu
nebo tlačítko VRa vyslovte„Listen“
(Poslechnout). (Je nutný kompatibilní
mobilní telefon spárovaný se systémem
Uconnect.)
1.
Jakmile je příchozí textová zpráva přečtena,
stiskněte tlačítko Phone (Telefon)
nebo tlačítko VR. Poté, co se ozve
pípnutí, vyslovte:
„Reply“(Odpovědět).
2. Poslouchejte výzvy systému Uconnect.
Poté, co se ozve pípnutí, opakujte jednu
z předem definovaných zpráv a postu-
pujte podle výzev systému.
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ
TEXTOVÉ ODPOVĚDI
Yes. (Ano.)Stuck in
traffic. (Jsem
v dopravní
zácpě.)See you
later. (Na
shledanou.)
No. (Ne.)Start without
me. (Začněte
beze mne.)I'll be late.
(Zpozdím
se.)
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ
TEXTOVÉ ODPOVĚDI
Okay
(V pořádku)Where are
you? (Kde
jste?)I will be

minutes late.
(Zpozdím se
o <číslo>
minut.) Call me.
(Zavolejte
mi.)Are you there
yet? (Už jste
tam?)
I'll call you
later. (Zavo-
lám později.)I need directi-
ons. (Potře-
buji pokyny.)See you in

minutes.
(Uvidíme se
za <číslo>
minut.) I'm on my
way. (Jsem
na cestě.)Can't talk
right now.
(Teď nemůžu
mluvit.) I’m lost.
(Ztratil(a)
jsem se.)Thanks.
(Děkuji.)
TIP:Váš mobilní telefon musí mít úplnou
implementaciProfilu přístupu ke zprávám
(MAP)pro využití výhod této funkce. podrob-
nosti o funkci MAP naleznete na webových
stránkách www.driveuconnect.eu.
Zařízení Apple iPhone iOS 6 nebo novější
podporuje pouze čtenípříchozítextové
zprávy. Pro aktivaci této funkce na vašem
zařízení Apple iPhone, postupujte podle
těchto čtyř jednoduchých kroků:TIP:Hlasové textové odpovědi nejsou kom-
patibilní s iPhone, ale je-li vozidlo vybaveno
funkcí Siri Eyes Free, můžete použít hlas pro
odeslání textové zprávy.
Nastavení upozornění iPhone
1 – Vyberte „Settings“ (nastavení)
2 – Vyberte „Bluetooth“
3 – Vyberte (i) pro spárované vozidlo
4 – Zapněte „Show Notifications“ (Zobra-
zovat upozornění)
371

Klimatizace
Je vám příliš horko nebo příliš chladno?
Nastavujte teplotu ve vozidle bez použití ruč-
ních ovladačů a udržujte komfort během
jízdy. (Pokud je vozidlo vybaveno automatic-
kou klimatizací.)
Stiskněte tlačítko VR
. Poté, co se ozve
pípnutí, vyslovte jeden z následujících pří-
kazů:
•„Set driver temperature to20degrees“
(Nastavit teplotu pro řidiče na 20 stupňů)
•„Set passenger temperature to20
degrees“ (Nastavit teplotu pro spolujezdce
na 20 °C)
TIP:Hlasový příkaz pro klimatizaci může
být použit pouze pro nastavení vnitřní teploty
vozidla. Hlasový příkaz nebude fungovat pro
nastavení vyhřívání sedadel nebo volantu,
pokud je součástí výbavy.
Navigace (4C NAV)
Funkce navigace Uconnect vám pomůže
ušetřit čas a zvětšit produktivitu tím, že
přesně znáte, jak se dostat tam kam chcete
dojet.
1. Chcete-li zadat cíl, stiskněte tlačítko VR
. Po pípnutí vyslovte „Find address
800 Chrysler Drive Auburn Hills, Michi-
gan“ (Najít adresu 800 Chrysler Drive
Auburn Hills, Michigan).
2. Potom postupujte podle výzev systému.
TIP:Chcete-li spustit hledání bodů zájmu
(POI), stiskněte tlačítko VR
. Poté, co se
ozve pípnutí, vyslovte: „Find nearestcoffee
shop“ (Najít nejbližší občerstvení).
Klimatizace systému Uconnect 4 se
7" displejem
Klimatizace systému
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4"
displejem
MULTIMÉDIA
372

Siri Eyes Free – pokud je součástí
výbavy
Funkce Siri umožňuje pomocí hlasu odesílat
textové zprávy, vybírat média, uskutečňovat
telefonní hovory a mnohem více. Funkce Siri
používá váš přirozený jazyk k pochopení
toho, co máte na mysli, a odpovídá za úče-
lem potvrzení vašich požadavků. Systém je
navržen tak, aby vám funkce Siri pomáhala
plnit užitečné úkoly, zatímco se můžete vizu-
álně věnovat vozovce a mít ruce na volantu.
Pro aktivaci funkce Siri stiskněte a podržte
a poté uvolněte tlačítko rozpoznávání hlasu
systému Uconnect (VR) na volantu. Jakmile
uslyšíte dvojité pípnutí, můžete Siri požádato přehrávání hudby a podcastů, navigaci na
cestě, čtení textových zpráv a mnoho dal-
ších užitečných věcí.
Do Not Disturb (Nerušit)
S funkcí Nerušit můžete zakázat upozorňo-
vání na příchozí hovory a textové zprávy, což
vám umožní udržovat pozornost na silnici
a ruce na volantu. Pro vaše pohodlí je zob-
razeno počitadlo hovorů a textových zpráv,
zmeškaných během aktivace funkce Neru-
šit.
Funkce Nerušit může automaticky odpově-
dět textovou zprávou, hovorem nebo obojím,
když je příchozí hovor odmítnut, a odeslat je
do hlasové schránky.
Automatická odpověď může být:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.“ (Právě řídím, ozvu se později.)
• Vytvořte si vlastní zprávu pro automatickou
odpověď o délce až 160 znaků.
POZNÁMKA:
Pouze prvních 25 znaků lze zobrazit na doty-
kové obrazovce při psaní vlastní zprávy.
Během funkce Nerušit lze zvolit Konferenční
hovor, takže můžete stále uskutečnit druhý
hovor bez přerušování příchozími hovory.
Navigace Uconnect 4C NAV
Uconnect 4: Funkce Siri Eyes Free
je k dispozici
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4"
displejem: Funkce Siri Eyes Free je
k dispozici
373

POZNÁMKA:
• Odpověď textovou zprávu není kompati-
bilní se zařízením iPhone.
• Automatické odpovědi textovou zprávou
jsou k dispozici pouze na telefonech, které
podporují funkce Bluetooth MAP.
Android Auto – pokud je součástí
výbavy
Aplikace Android Auto umožňuje používat
hlas ke komunikaci s nejlepší hlasovou tech-
nologií Android ve své třídě prostřednictvím
systému rozpoznání hlasu vozidla a použí-
vat datový plán smartphonu k projekci
smartphonu se systémem Android a něko-
lika jeho aplikací na dotykové obrazovce
systému Uconnect. Chcete-li používat apli-
kaci Android Auto, připojte smartphone
s verzí operačním systémem Android 5.0
(Lollipop) do jednoho mediálního portu USB
pomocí dodaného kabelu a stiskněte ikonu
Android Auto, která nahradí ikonu „Phone“
(Telefon) na panelu hlavní nabídky. Stisk-
něte a podržte tlačítko VR na volantu nebostiskněte a podržte ikonu „Microphone“ (Mik-
rofon) v aplikaci Android Auto, chcete-li akti-
vovat funkci Android VR, která rozpoznává
přirozené hlasové příkazy, aby bylo možné
použít sezam funkcí vašeho smartphonu:
• Maps (Mapy)
• Music (Hudba)
• Phone (Telefon)
• Text Messages (Textové zprávy)
• Additional Apps (Další aplikace)
Další informace vyhledejte v dodatku uživa-
telské příručky Uconnect.
Apple CarPlay – pokud je součástí
výbavy
Aplikace Apple CarPlay umožňuje používat
hlas ke komunikaci s funkcí Siri prostřednic-
tvím systému rozpoznání hlasu vozidla
a používat datový plán smartphonu k pro-
jekci zařízení iPhone a několika jeho aplikací
na dotykové obrazovce systému Uconnect.
Aplikace Android Auto na 7" displeji
Aplikace Android Auto na 8,4"
displeji
MULTIMÉDIA
374