2018 JEEP CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A telefonkönyv kedvenc névjegyei a gyor-
sabb elérés érdekében egy Favorites (Ked-
vencek) mappába menthetők. A kedvencek
a fő telefonképernyő felső részén jelennek
meg.
Hangutasítási tippek
• A teljes nevek kimondása (pl. Kovács Já-
nos hívása vagy hívd Jánost) nagyobb
rendszerpontosságot eredményez.
• A gyorsabb eredmények érdekében
„összekapcsolhatók” a parancsok. Mondja
például azt: „Call John Doe, mobile” („Ko-
vács János hívása, mobil”).
• Ha meglévő hangparancsopciókat hallgat,
akkor nem kell a teljes listát végighallgat-
nia. Amikor a kívánt parancsot hallja, akkor
nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot, majd várjon a sípszóig és mondja
ki a parancsot.
Hangerő megváltoztatása
• Indítsa el a párbeszédet a PHONE (Tele-
fon) gomb
megnyomásával, majd
mondja ki a hangutasítást, például: „Help”
(Súgó).• A rádió VOLUME/MUTE (Hangerő/
némítás) forgó gombjával állítsa be a hang-
erőt a kívánt szintre, mialatt a Uconnect
rendszer beszél.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect hangerő-szabályozása eltér az
audiorendszerétől.
MEGJEGYZÉS:
A súgó megnyitásához nyomja meg a
Uconnect Phone gombot
a kormány-
keréken, majd mondja ki a „Help” (Súgó)
hangutasítást. A súgó bezárásához nyomja
meg a Uconnect PHONE (Telefon) gombot
vagy a VR (Hangfelismerés) gombot
és mondja ki a „Cancel” (Mégse)
hangutasítást.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, kezét
a kormánykeréken tartva a vezetésre kon-
centrálhasson. Az Ön kényelme érdekében
egy számláló nyomon követi a nem fogadott
hívásait és nem olvasott szöveges üzeneteit,
amíg a Ne zavarjanak funkció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
295

Bejövő szöveges üzenetek
Miután üzenet-hozzáférési profillal (MAP)
rendelkező, Bluetooth-képes mobileszközét
párosította a Uconnect rendszerrel, a rend-
szer képes bemondani és felolvasni az új
bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
MEGJEGYZÉS:
Csak a jelenlegi gyújtási ciklus alatt érkezett
üzenetek tekinthetők meg/olvashatók el.
MEGJEGYZÉS:
A gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor a Uconnect
rendszerből az összes, a jelenlegi gyújtási cik-
lus alatt érkező üzenet törlésre kerül.
A bejövő szöveges üzenetek engedélye-
zéséhez:
iPhone
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Set-
tings (Beállítások) gombot.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth engedé-
lyezve van, és a mobiltelefon páro-
sítva van-e a Uconnect rendszerrel.3. Válassza ki a Uconnect melletti ESZKÖ-
ZÖK alatt található
-t.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) elemet.
Android készülékek
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Menu
(Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) elemet.
• Egy felugró ablak jelenik meg, mely-
ben arra kéri Önt, hogy fogadja el az
engedélykérést az üzenetekhez való
csatlakozásra. Válassza ki a „Ne kér-
dezzen rá többet” lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az iPhone bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
Android készülék beérkező
szöveges üzeneteinek
engedélyezése
MULTIMÉDIA
296

Válaszüzenet küldése hangutasítással
(az iPhone készülékekkel nem
kompatibilis)
MEGJEGYZÉS:
A „Válaszüzenetek küldése hangutasítás-
sal” és az „Üzenetek küldése hangutasítás-
sal” funkció használatához Bluetooth
üzenet-hozzáférési profillal (MAP) rendel-
kező kompatibilis mobileszközre van szük-
ség. Az iPhone és más mobiltelefonok nem
támogatják teljes mértékben a Bluetooth
MAP funkciót. A kompatibilis rendszerek és
eszközök legfrissebb listájáért látogasson el
a UconnectPhone.com weboldalra.
Ha a Uconnect rendszer párosítva van egy
kompatibilis mobil eszközzel, a rendszer ké-
pes bemondani az új bejövő szöveges üze-
neteket, és felolvasni őket Önnek a gépkocsi
audiorendszerén keresztül. A hangfelisme-
rés segítségével válaszolhat az üzenetre, ha
kiválasztja vagy kimondja a 18 előre megha-
tározott üzenet egyikét.
Ezt a következőképpen teheti meg:
1. Nyomja meg a Uconnect Phone gombot
, majd a sípszó után mondja ki a
„Reply” (Válasz) hangparancsot. A
Uconnect ekkor a következő utasítást
adja: „Please say the message you would
like to send” (Mondja ki az elküldendő
üzenetet).
2. Várja meg a sípszót, és mondja ki az
előre meghatározott üzenetek egyikét.
(Ha nem biztos az üzenetben, mondja ki:
„help” (segítség)). A Uconnect ekkor fel-
olvassa a lehetséges előre meghatáro-
zott üzeneteket.
3. Amint meghallja az elküldeni kívánt üze-
netet, a Uconnect Phone gomb megnyo-
másával és a kifejezés kimondásával
megszakíthatja a felsorolást. A Uconnect
visszaolvassa, és ezzel megerősíti az
üzenetet.
4. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot,
majd mondja ki a „Send” (Küldés)
parancsot.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you la-
ter. (Később
találkozunk.)
No. (Nem.)Start without
me. (Kezdjé-
tek el nélkü-
lem.)I’ll be late.
(Késni fo-
gok.)
Okay.
(Rendben.)Where are
you?
(Hol vagy?)I will be
<<5, 10,
15,...etc.>
minutes late.
(Késni fogok
<5, 10,
15 stb.> per-
cet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you
there yet?
(Már ott
vagy?)
I’ll call you
later. (Ké-
sőbb felhív-
lak.)I need directi-
ons. (Útmuta-
tásokra van
szükségem.)See you in
<5, 10,
15,...etc.> of
minutes. (Ta-
lálkozunk
<5, 10,
15,...stb.>
perc múlva.) I’m on my
way. (Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost. (El-
tévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
297

MEGJEGYZÉS:
Az SMS felolvasási funkció aktiválásához az
SMS értesítési opciót engedélyezni kell a
telefonban, ez az opció általában a Ucon-
necthez regisztrált eszköz Bluetooth kap-
csolatok menüjében jelenik meg. Miután a
mobiltelefonban engedélyezte ezt a funk-
ciót, a beállítás érvénybe léptetéséhez elő-
ször le kell csatlakoztatni, majd újból kell
csatlakozni a Uconnect rendszerhez.
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban
Az alábbi párosítást követően a mobilte-
lefon nem csatlakozik újra a rendszerhez:
• Állítsa a mobiltelefont automatikus csatla-
kozásra vagy megbízható eszközhöz csat-
lakozásra a Bluetooth beállításokban
(Blackberry készülékek).
• Állítsa vissza a mobiltelefon gyári beállítá-
sát. Forduljon mobiltelefonja gyártójához
vagy hálózati kiszolgálójához az utasításo-
kért.• Számos mobiltelefon nem csatlakozik au-
tomatikusan újra az újraindítást követően
(hard reboot). Mobiltelefonja azonban ma-
nuálisan is csatlakoztatható. Zárja be az
összes futó alkalmazást (lásd a mobiltele-
fon gyártójának utasításai), majd kövesse
„A mobiltelefon és a Uconnect rendszer
párosítása (vezeték nélküli csatlakozta-
tása)” részt.
A mobiltelefon nem párosítható a rend-
szerrel:
• Indítsa újra mobiltelefonját az akkumulátor
eltávolításával (ha az akkumulátor eltávo-
lítható – lásd a mobiltelefon használati út-
mutatóját).
• Törölje a mobiltelefon és a Uconnect rend-
szer párosítási előzményeit, mely általá-
ban a telefon Bluetooth beállításai között
található meg.
• Ellenőrizze, hogy a „Uconnect” lehetősé-
get választotta-e ki a mobiltelefon által ész-
lelt Bluetooth eszközök között.
• Ha a jármű rendszere PIN-kódot hoz létre,
akkor az alapértelmezés a 0000.A mobiltelefon telefonkönyve nem töltő-
dik le:
• Jelölje ki a „Ne kérdezzen rá többet” lehe-
tőséget, majd fogadja el a mobiltelefonon
megjelenő „telefonkönyv letöltése” felké-
rést.
• Akár 5000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként négy telefonszámmal a Uconnect
3C/3C NAV rendszer telefonkönyvében.
• Akár 2000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként hat telefonszámmal a Uconnect
3 rendszer telefonkönyvében.
A szöveges üzenetváltás nem működik:
• Jelölje ki a „Ne kérdezzen rá többet” lehe-
tőséget, majd fogadja el a mobiltelefonon
megjelenő „csatlakozás az üzenetekhez”
felkérést.
• Ellenőrizze, hoyg mobiltelefonja
rendelkezik-e Bluetooth funkcióval
(üzenet-hozzáférési profil).
MULTIMÉDIA
298

Nem indítható konferenciahívás:
• A CDMA (Kódosztásos többszörös hozzá-
férés) hordozók nem támogatják a konfe-
renciahívást. További részletekért tekintse
át a mobiltelefonjához tartozó használati
kézikönyvet.
Hívások indítása AUX-kapcsolat alatt:
•
Ha a mobiltelefonját AUX-aljzathoz csatla-
koztatja miközben Bluetooth kapcsolat áll
fenn, akkor a kihangosítás funkció deaktivál.
Ne indítson hívásokat, mialatt a mobiltele-
fonja AUX-aljzathoz van csatlakoztatva.
UCONNECT
HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK
A Uconnect bemutatása
A Uconnect hangfelismerő rendszer haszná-
lata előtt olvassa az alábbi hasznos tippeket.
Ez a rendszer biztosítja azokat fő hanguta-
sításokat és tippeket, amelyeket ismernie
kell a Uconnect 3 vagy 3C/3C NAV rendszer
kezeléséhez.Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind-
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép-
kocsi Uconnect funkciói és alkalmazásai
használatával kapcsolatban minden fele-
lősséget és kockázatot Önnek kell vállal-
nia. Csak biztonságos körülmények kö-
zött használja a Uconnect rendszert.
Ennek elmulasztása súlyos sérüléssel
vagy halállal járó balesethez vezethet.
Az első lépések
1. Látogasson el aUconnectPhone.com
weboldalra az eszköz és funkció kompa-
tibilitásának ellenőrzéséhez és az eszköz
párosításával kapcsolatos utasítások
megkereséséhez.
2. Csökkentse a háttérzajt. Például a szél
és az utasok társalgása keltette zaj a
ronthatja a hangfelismerést.
3. Beszéljen érthetően, normál sebesség-
gel és hangerővel, és közben nézzen
előre.
Uconnect 3
Uconnect 3C NAV
299

4. Minden hangparancs kimondásakor elő-
ször nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
vagy a Phone (Telefon) gombot, várja
meg, míg a sípszóvéget ér, és utána
mondja ki a hangparancsot.
5.
Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a
rendszerparancsokat, ehhez nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) vagy a Phone (Te-
lefon) gombot, és mondja ki az aktuális
kategóriába tartozó hangparancsot.
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormányke-
réken lévő gombokra.1. Uconnect Phone gomb
, nyomja
meg telefonhívás kezdeményezéséhez,
fogadásához vagy befejezéséhez, ill.
üzenet küldéséhez vagy fogadásához.
2. Uconnect Voice Recognition (Hangfelis-
merés) gomb
.
a. Rövid megnyomás:Nyomja meg rö-
videna VR (Hangfelismerés) gombot
a rádió, a klíma, a navigáció és más
beágyazott funkciók elindításához.
Az egyszeri sípolás elhangzása után
mondjon ki egy utasítást.
b. Hosszú megnyomás:Nyomja meg,
néhány századmásodpercig tartsa
lenyomva, majd engedje elaVR
(Hangfelismerés) gombot a Siri funk-
ciók eléréséhez. A Siri ismerős dupla
sípolásának elhangzása után mond-
jon ki egy utasítást.3. Phone Hang Up (Hívás befejezése)
gomb.
Alapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Cancel” (Mégse) – az aktuális hang mun-
kamenet leállításához
•„Help” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
•„Repeat” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Uconnect VR (Hangfelismerés) és
Phone (Telefon) gombok
MULTIMÉDIA
300

Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőképer-
nyőn láthatók.Rádió
Hangoljon gyorsan a hangjával az AM vagy
FM rádióállomásokra, melyeket hallgatni
szeretne.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Hango-
lás, kilencvenöt-pont-öt FM)
TANÁCS:Ha bármikor is bizonytalan
lenne, hogy mit mondjon, vagy ha szeretne
megtanulni egy hangutasítást, nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) gombot,
és
mondja ki:„Help”(Súgó). A rendszer ekkor
közli a parancsok listáját.Uconnect 3 képi visszajelzések
Uconnect 3C/3C NAV
Uconnect 3 rádió
Uconnect 3C/3C NAV rádió
301

Média
A Uconnect USB-n, SD-n, Bluetooth-on és
kiegészítő portokon (ha része a felszerelt-
ségnek) keresztüli csatlakoztatást tesz lehe-
tővé. A hangvezérlés csak csatlakoztatott
USB- és iPod-eszközök esetén működik. (A
távoli CD-lejátszó opcionális, és nem min-
den gépkocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az uta-
sításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
•„Change source toBluetooth” (Forrás át-
váltása Bluetooth-ra)
•„Change source toiPod” (Forrás átvál-
tása iPod-ra)
•„Change source toUSB” (Forrás átvál-
tása USB-re)•„Play artistBeethoven” (Előadó leját-
szása: Beethoven), „Play albumGreatest
Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb slá-
gerek), „Play songMoonlight Sonata” (Dal
lejátszása: Holdfény szonáta), „Play genre
Classical” (Műfaj lejátszása: Klasszikus)
TANÁCS:Nyomja meg az érintőképernyőn
lévő Browse (Tallózás) gombot az iPod-
vagy USB-eszközön lévő összes zene meg-
tekintéséhez. A hangutasításnakpontosan
egyeznie kell azzal, ahogy az előadó, album,
dal és műfaj megjelenik a kijelzőn.
Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen indít-
hat és fogadhat kihangosított telefonhíváso-
kat. Ha az érintőképernyőn lévő Phonebook
(Telefonkönyv) gomb világít, a rendszer ké-
szen áll.
Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő paran-
csok valamelyikét:
•„CallJohn Smith” (Kovács János hívása)
•„Dial
123-456-7890” (Hívás, 123-456-7890),
majd kövesse a rendszer utasításait
•„Redial” (Újratárcsázás) (az előző kimenő
telefonszám hívása)
Uconnect 3 média
Uconnect 3C/3C NAV média
MULTIMÉDIA
302