2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Βάρη(κιλά) 0.9 TwinAir 65CV0.9 TwinAir Turbo
85CV0.9 TwinAir Turbo
85CV 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
–ρυμούλκαμε φρένα: 800 800 800(***)
–ρυμούλκα χωρίς φρένο: 400 400 400(***)
Μέγιστο φορτίο στην οροφή: 60606060
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):60 60 60
(***)
(***)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΔεν επιτρέπεται η ρυμούλκηση τρέιλερ και,συνεπώς,δενπροβλέπεται η εγκατάσταση κοτσαδόρου.
199

Βάρη(κιλά) 1.2 8V 69CV 1.2 8V 69CV LPG1.3 16V Multijet
80CV1.3 16V Multijet 4x4
80CV
Βάρος κενού αυτοκινήτου(με όλα τα
υγρά,ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο
κατά90%και χωρίςoptional):935 (2θέσεις)/
945 (4θέσεις)9751040 (2θέσεις)/
1050 (4θέσεις)1110
Ωφέλιμημάζα συμπεριλαμβανομένου
του οδηγού:
(*)505 (2θέσεις)/
490 (4θέσεις)470400 (2θέσεις)(°)/
495 (2θέσεις)/
485 (4θέσεις)485
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία
(**)
–εμπρός άξονας: 770 770855 (2θέσεις)/
875 (4θέσεις)875
–πίσω άξονας:770 (2θέσεις)/
780 (4θέσεις)770770 (2θέσεις)/
780 (4θέσεις)810
–σύνολο:1440 (2θέσεις)/
1435 (4θέσεις)14451440 (2θέσεις)
(°)/
1535 (2θέσεις)/
1535 (4θέσεις)1595
Ρυμουλκούμενα φορτία
(*)Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί(διάταξη ρυμούλκησης,κλπ.)το βάρος κενούμπορεί να αυξηθεί και συνεπώς ναμειωθεί η ωφέλιμημάζα σε σχέσημετα
μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη. (°)Για εκδόσειςμεμειωμένημεταφορική ικανότητα
(**)Φορτίαπου δενπρέπει να ξεπεραστούν.Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των αποσκευών και/ήεπάνω στο επίπεδο
φόρτωσης ανάλογαμεταμέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
200
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Βάρη(κιλά) 1.2 8V 69CV 1.2 8V 69CV LPG1.3 16V Multijet
80CV1.3 16V Multijet 4x4
80CV
–ρυμούλκαμε φρένα: 800(***)900 900
–ρυμούλκα χωρίς φρένο: 400
(***)400 400
Μέγιστο φορτίο στην οροφή: 606060 -
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):60
(***)60 60
(***)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΔεν επιτρέπεται η ρυμούλκηση τρέιλερ και,συνεπώς,δενπροβλέπεται η εγκατάσταση κοτσαδόρου.
201

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
0.9 TwinAir
60CV/65CV0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69CV
Panda / Panda
Cross 4x2Προτεινόμενα καύσιμα και γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου(λίτρα): 37 37 37
Βενζίνηπράσινη χωρίςμόλυβδο όχι κάτω από
95 R.O.N. (ΠροδιαγραφέςEN228) συμπεριλαμβάνεται ρεζέρβα
των(λίτρα):5÷7 5÷7 5÷7
Σύστημα ψύξης κινητήρα
(λίτρα):4,8 5,2 4,6Μείγμααποσταγμένου νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο50%(**)
Κάρτερ κινητήρα(λίτρα): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (εκδόσεις0.9 TwinAirκαι
0.9 TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (εκδόσεις
1.2 8V 69 CV) / SELENIA MULTIPOWER GAS
5W-40 (εκδόσειςLPG) Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο
(λίτρα):3,2 3,2 2,8
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό: 1,65 (λίτρα)1,65 (λίτρα)/
1,7 (κιλά)
(***)1,65 (λίτρα)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (versioni
0.9 TwinAirκαι0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (εκδόσεις1.2 8V
69CV, LPGκαιNatural Power)
Πίσω διαφορικό(κιλά)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Υδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του κιβωτίου
ταχυτήτωνDualogic (λίτρα):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων
(λίτρα):0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4ήTUTELA TOP 4/S
Δοχείο υγρού ψεκαστήρες
παρμπρίζ καιπίσω τζαμιού
(λίτρα):2,7 2,7 2,7Μείγμα νερού και υγρούPETRONAS
DURANCE SC35
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLUUPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
(***)ΕκδόσειςPanda Cross 4x4καιPanda 4x4
202
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Προτεινόμενα καύσιμα και γνήσια
λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου(λίτρα): 37 35
Πετρέλαιο κίνησης(Προδιαγραφές
EN590)
συμπεριλαμβάνεται ρεζέρβα των(λίτρα): 5÷7 5÷7
Σύστημα ψύξης κινητήρα(λίτρα): 6,3 6,3Μείγμααποσταγμένου νερού και
υγρούPARAFLU
UPστο50%(**)
Κάρτερ κινητήρα(λίτρα): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο(λίτρα): 3,9 3,9
Κιβώτιο ταχυτήτων/μπροστινό διαφορικό
(κιλά):1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Σύνολο αναστολήςμετάδοσης της κίνησης
(PTU) (κιλά):- 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Πίσω διαφορικό(κιλά): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων(λίτρα): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4ήTUTELA TOP 4/S
Δοχείο υγρού ψεκαστήρεςπαρμπρίζ και
πίσω τζαμιού(λίτρα):2,7 2,7Μείγμα νερού και υγρούPETRONAS
DURANCE SC35
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLUUPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
203

ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
Το λάδι του κινητήραπου εξοπλίζει το αυτοκίνητό σας έχειπροσεκτικά δημιουργηθεί και ελεγχθείμε σκοπό την ικανοποίηση
των απαιτήσεωνπουπροβλέπονται από το Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης.Ηπάγια χρήση των λιπαντικώνπου
προτείνονται διασφαλίζει τα χαρακτηριστικά της κατανάλωσης του καυσίμου και των εκπομπών.Ηποσότητα του λιπαντικού
είναι καθοριστική για τη λειτουργία και τη διάρκεια του κινητήρα.Σεπερίπτωση ανάγκηςπου δεν είναι διαθέσιμαλιπαντικά
εναρμονισμέναμε τις συγκεκριμένεςπροδιαγραφές επιτρέπεται η χρήση,για τους ανεφοδιασμούς,προϊόντωνπου
ανταποκρίνονται σε αυτά τα χαρακτηριστικά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δεν εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα.
71)
Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΔιάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες και
1.2 8V 69 CVSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες0.9
TwinAirκαι0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικό για
κινητήρεςμε
βενζίνη/μεθάνιοSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες/
κινητήρεςLPGSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Σύμφωναμετο
πλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρεςSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1ήMS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
204
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάApps (Εφαρμογές)
Λιπαντικά και γράσα
γιαμετάδοση της
κίνησηςΛιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W-
85. 9.55550-MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
(εκδόσεις0.9 TwinAir, 0.9
TwinAir Turbo)
Λιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
(εκδόσεις1.3 16V Multijet,
LPG,και1.2 8V 69CVκαι
Natural Power)
Λάδιπλήρως συνθετικό
με ειδικόπρόσθετο.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Υδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτων
Dualogic
Λιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W-
85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference N° F001.D12Πίσω διαφορικό(°)
Συνθετικό λιπαντικό
διαβάθμισηςSAE 75W-
85, που ξεπερνά τις
προδιαγραφέςAPI GL5.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06Σύνολο αναστολής
μετάδοσης της κίνησης
(PTU)
(°)
Γράσομε δισουλφίδιο
μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες
λειτουργίας.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του τροχού
Ειδικό γράσο για ενώσεις
μπιλιοφόρωνμεχαμηλό
συντελεστή τριβής.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του
διαφορικού
(°)ΕκδόσειςPanda Cross 4x4καιPanda 4x4
205

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάApps (Εφαρμογές)
Υγρά φρένωνΣυνθετικό υγρό για
συστήματα φρένων και
συμπλέκτη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφές: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597ήMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93ή
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Προστατευτικό για
τα ψυγείαΠροστατευτικόμε
αντιπαγωτική δράσημε
οργανική διάταξη.
ΠροδιαγραφέςCUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ήMS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Κυκλώματα ψύξης
αναλογία χρήσης: 50%
νερό50%PARAFLUUP
(**)
Πρόσθετο για
πετρέλαιοΠρόσθετο γιαπετρέλαιο
με αντιπαγωτική δράση για
πετρελαιοκινητήρες-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Ανάμειξη στοπετρέλαιο
(25 ccανά10λίτρα)
Υγρό για τοπλύσιμο
τουπαρμπρίζ/πίσω
τζαμιούΜείγμα αλκοολών και
τασιενεργών.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-11.9.55522ήMS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα συστήματα
για τοπλύσιμο των
τζαμιών
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετεμε άλλα υγράπου έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά απόταπροτεινόμενα.
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60%PARAFLUUPκαι40%αποσταγμένου νερού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
71)Ηχρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάδιαφορετικάαπόαυτάπου αναφέρονταιπαρακάτωμπορείναπροκαλέσει ζημιές στον
κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται απότην εγγύηση.
206
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ