2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 10
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 11
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 12
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 13
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 15
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 16
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 17
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 18
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 20
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 21
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ............ 23
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 28
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 28
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 30
ΘΥΡΕΣUSBΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣAUX ... 31
SMARTPHONE DOCKING .............. 32
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG) ......................... 33
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 36
7

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και τωνπροειδοποιητικών λυχνιώνμπορεί να διαφοροποιείται
ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Ρυθμιζόμενοι καιπεριστρεφόμενοι αεραγωγοί2.Χειριστήριο εξωτερικών φώτων3.Μπροστινός αερόσακος οδηγού4.Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer 5.Κεντρικοίπεριστρεφόμενοι και ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί6.Μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού7.Ντουλάπιμικροαντικειμένων(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)8.Ηχοσύστημα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)9.Κουμπιά ελέγχου10.Λεβιές κιβωτίου ταχυτήτων11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού12. Διακόπτης ανάφλεξης
13.Πίνακας οργάνων14.
Μπροστινά ηλεκτρικάπαράθυρα15.ΠλήκτραECO/ASR OFF (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
1F1D0131
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετο του κλειδιού
ενεργοποιεί:τον διακόπτη ανάφλεξης,
τις κλειδαριές τηςπόρτας του οδηγού
και τηςπόρτας του συνοδηγού(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)και την κλειδαριά του
πορτμπαγκάζ.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
1)1)1)
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.2του
κλειδιού ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά τηςπόρτας στην
πλευρά του οδηγού και,για τις
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται,τηνπόρτα στηνπλευρά
του συνοδηγού.
Πατήστε τοπλήκτροBεικ.2για να
ανοίξετε/κλείσετε τομεταλλικό ένθετο.
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
ξεκλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,άναμμα των
εσωτερικώνπλαφονιέρων και διπλή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
κλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζμε σβήσιμο της
εσωτερικήςπλαφονιέρας καιμονή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές όπουπροβλέπεται).
Πίεση τουπλήκτρου
:άνοιγμα
απόαπόσταση τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ και διπλή φωτεινή
επισήμανση των φλας.Το άνοιγμα του
πορτμπαγκάζ επισημαίνεται απότο
διπλό άνοιγμα των φλας.ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
Όταν είναι απαραίτητο ναπαραγγείλετε
ένα νέομηχανικό κλειδί ή ένα νέο
κλειδίμε τηλεχειριστήριο,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat παίρνονταςμαζί σας ένα
προσωπικό έγγραφο αναγνώρισης και
τα έγγραφα απόδειξης ιδιοκτησίας
του αυτοκινήτου.Το σύστημαμπορεί
να αναγνωρίσειμέχρι8
τηλεχειριστήρια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBμόνοόταν το
κλειδίβρίσκεταιμακριάαπότο σώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και από
αντικείμεναπουμπορούνναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγματαρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδίχωρίςνατοπροσέχετε,
γιατίμπορείκάποιος,ιδιαίτεραέναπαιδί
,
ναπατήσει κατάλάθος το κουμπίενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστείηάριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων του κλειδιού,μην το αφήνετε
εκτεθειμένο στην ηλιακήακτινοβολία.
2F1D0005
9

ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Θαπρέπει ναπετάτε τις
χρησιμοποιημένεςμπαταρίες στα
προβλεπόμενα ειδικάδοχείαόπως ορίζει
ηνομοθεσίαήνα τις δίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου
και θα ασχοληθούν εκείνοιμε την
απόρριψήτους.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
2) 3) 4) 5)
Το κλειδίμπορεί να γυρίσει σε3
διαφορετικές θέσεις εικ.3:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
ραδιόφωνο,κεντρικό κλείδωμα θυρών,
κτλ.) μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείαςπου επιβάλλει,
στηνπερίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOP πριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέσηSTOPβγάλτε
το κλειδί και γυρίστε το τιμόνιμέχρι
να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι και
γυρίστε το κλειδί στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Στηνπερίπτωσηπαραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(γιαπ.χ.
προσπάθεια κλοπής),ελέγξτε τη
λειτουργία στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat πριν βάλετε
μπροστάτον κινητήρα.
3)Βγαίνοντας απότο αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί,έτσιώστε ναμην
ενεργοποιήσει κάποιος,κατάλάθος,τα
κουμπιάελ
έγχου.Θυμηθείτε να
τραβήξετε το χειρόφρενο.Αν το
αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
ανηφόρα,βάλτε την1
ηταχύτητα,ενώαν
το αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
κατηφόρα,βάλτε τηνόπισθεν.Μην
αφήνετεποτέπαιδιάμέσα στο
αυτοκίνητο χωρίςεπίβλεψη.3F1D0006
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

4)Απαγορεύεται αυστηράκάθε επέμβαση
μετάτην αγοράτου αυτοκινήτου,που
έχει ως αποτέλεσμα τηνπαραβίαση του
τιμονιούήτης κολώνας του τιμονιού
(π.χ.μοντάρισμα αντικλεπτικήδιάταξης),
ηοποίαθαμπορούσε ναπροκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήματος
και της εγγύησης,σοβαράπροβλήματα
στην ασφάλεια,καθ
ώς και την
ασυμφωνίαμε τον τύπο του αυτοκινήτου.
5)Μην βγάζετεποτέτο κλειδίόταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμόνι θα
μπλοκάρει αυτόματαμετοπρώτο
στρίψιμο.Αυτόισχύειπάντα,ακόμα και
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
“κλειδώματος”του κινητήραμε
αυξημένηπροστασία κατά της
απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στοMAR,ημονάδα ελέγχου του
συστήματοςFiat CODEστέλνει στη
μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν
κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Ηαποστολή του κωδικού
αναγνώρισης γίνεταιμόνο αν η
μονάδα ελέγχου του συστήματοςFiat
CODEαναγνωρίσει τον κωδικόπου
μεταδίδεται από το κλειδί.Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηSTOP,
το σύστημαFiat CODEαπενεργοποιεί
τις λειτουργίες τηςμονάδας ελέγχου
του κινητήρα.Αν κατά τη διάρκεια της
εκκίνησης,ο κωδικός δεν έχει
αναγνωριστεί σωστά,ε
π
άνω στον
πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία
.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά
μετά από αυτή την ενέργεια
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Εάν ανάψει η λυχνία
αυτό σημαίνει
ότι το σύστημα εκτελείμία
αυτοδιάγνωση(που οφείλεται για
παράδειγμασεμίαπτώση της τάσης).
Εάν τοπρόβλημαεπιμένει,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
11

ΠΟΡΤΕΣ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΩΝ
ΘΥΡΩΝ ΑΠΟ ΜΕΣΑ
Σπρώξτεπρος τηνπόρτα τονμοχλό
εντολήςAεικ.4για να κλειδώσετε τις
πόρτες ή τραβήξτε τον για να
ξεκλειδώσετε τιςπόρτες.Με την
κεντρική εντολή(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται),η
ενεργοποίηση του χειριστηρίου Α στην
πλευρά του οδηγούπροκαλεί το
κλείδωμα/ξεκλείδωμα όλων των
θυρών.Η ενεργοποίηση του
χειριστηρίουAστις άλλεςπόρτες
κλειδώνει/ξεκλειδώνειμόνο την
αντίστοιχηπόρτα.Με τημηχανική
κλειδαριά το κλείδωμα/ξεκλείδωμα
γίνεται χρησιμοποιώντας τα
χειριστήρια.
ΣHMEIΩΣH
Η κατάσταση της
κλειδωμένηςπόρτας εμφανίζεταιμετη
μεταξοτυπία Β εικ.4κόκκινου
χρώματος.ΚΛΕΙΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
ΑΠΟ ΕΞΩ
Μηχανικό κλειδί:τοποθετήστε και
περιστρέψτε τομεταλλικό ένθετομέσα
στην κλειδαριά τηςπόρτας.
Κλειδίμε τηλεχειριστήριο(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται): πιέστε τοπλήκτρο
για
να κλειδώσετε τιςπόρτες,ήπιέστε το
πλήκτρο
για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες.
ΣHMEIΩΣHΠριν ανοίξετεμίαπόρτα,
βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμόςμπορεί
να γίνει σε ασφαλείς συνθήκες.
Ανοίξτε τιςπόρτεςμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο.ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
6)
Εμποδίζει το άνοιγμα τωνπίσω θυρών
απόμέσα.
Η διάταξηBεικ.5μπορεί να
ενεργοποιηθείμόνομε τιςπόρτες
ανοικτές:
θέση1-διάταξη ενεργοποιημένη
(πόρτα κλειδωμένη)
θέση2-διάταξη απενεργοποιημένη
(πόρταμπορεί να ανοίξει απόμέσα).
Η διάταξηπαραμένει ενεργοποιημένη
ακόμα καιμε το ηλεκτρικό ξεκλείδωμα
των θυρών.
ΣHMEIΩΣHΟιπίσωπόρτες δεν
μπορούν να ανοίξουν απόμέσα όταν
έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη
ασφαλείας για ταπαιδιά.4F1D0029
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Χρησιμοποιείτεπάντα αυτήντη
διάταξηότανμεταφέρετεπαιδιά.Αφού
ενεργοποιήσετε τη διάταξη και στις
δύοπίσωπόρτες,κάντεένανέλεγχο
τραβώντας την εσωτερικήχειρολαβή
ανοίγματος των θυρών.
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
7) 8) 9) 10)2)
Ρύθμιση κατάμήκος
Σηκώστε το χειριστήριοAεικ.6και
σπρώξτε το κάθισμαμπροστά ήπίσω:
στη θέση του οδηγού τα χέριαπρέπει
να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι
του τιμονιού.
Ρύθμιση καθ΄ύψος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μετακινήστε το χειριστήριο Β εικ.6
προς τα επάνω ή κάτωμέχρι να
επιτύχετε το ύψοςπου θέλετε.
ΣHMEIΩΣHΚάντε τη ρύθμιση ενώ
κάθεστε στο κάθισμα του οδηγού.Ρύθμιση κλίσης τηςπλάτης
Δράστε επάνω στο χειριστήριοCεικ.7
και κρατήστε το ενεργοποιημένομέχρι
να φτάσετε τη θέσηπου θέλετε,στη
συνέχεια αφήστε το χειριστήριο.
Ρύθμ
ισημέσης
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να ρυθμίσετε τη στήριξημεταξύ της
πλάτης και τηςμέσης,γυρίστε το
κουμπίDεικ.8.
5F1D0716
6F1D0007
7F1D0008
8F1D0715
13

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, πιέστε αντίστοιχα τοπλήκτροAή
Bεικ.9για την ενεργοποίηση της
λειτουργίας.
Για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία,πιέστε ξανά τοπλήκτρο.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Επέκτασηπορτμπαγκάζ
3)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
αφαιρέστε την καπελιέρα
μετακινήστε στοπλάι τις ζώνες
ασφαλείας ελέγχοντας αν οι ταινίες
έχουν τεντωθεί καλά χωρίς να έχουν
στρίψει
όταν υπάρχει τρίτηπίσω θέση,(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται),αποσυνδέστε την
κεντρική ζώνη τυλίγοντας τηνπόρπη
στην αντίστοιχη βάση επάνω στον
ουρανό
πιέστε τουςμοχλούς σταπλάγια
τωνπίσω καθισμάτων εικ.10
σπρώχνοντάς τουςπρος το εσωτερικό
του αυτοκινήτου,ρίξτε τηνπλάτη και
στη συνέχεια συνοδεύστε τηνπλάτη
επάνω στομαξιλάρι.
Επανατοποθέτησηπλάτης
καθισμάτων
Μετακινήστε στοπλάι τις ζώνες
ασφαλείας ελέγχοντας αν οι ταινίες
έχουν τεντωθεί καλά χωρίς να έχουν
στρίψει.Σηκώστε τηνπλάτηπου ρίξατε
προηγουμένωςμέχρι ν΄ακούσετε το
κλικ ασφάλισης τουμηχανισμού
αγκίστρωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
7)Οποιαδήποτε ρύθμισηπρέπει να γίνει
αποκλειστικάμε το αυτοκίνητο
σταματημένο.
8)Εάνυπάρχειπλευρικός αερόσακος,
είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε
καλύμματα καθισμάτων τα οποία δεν
ανήκουν στην γκάμα αξεσουάρLinea
Accessori MOPAR
®.
9)Αφούαφήσετε τη λαβήρύθμισης,
ελέγξτε αν το κάθισμαέχει κλειδώσει
επάνω στους οδηγούς,δοκιμάζοντας να
τομετακινήσετεμπροστάκαιπίσω.Αν το
κάθισμα δενέχει κλειδώσει επάνω στους
οδηγούςμπορείναμετακινηθείτυχαία
και ναπροκαλέσει την απώλεια του
ελέγχου του αυτοκινήτου.
10)Στηνπερίπτωσηπου υπάρχουν
επιβάτες σταπίσω καθίσματα,αφαιρέστε
όλα τα αντικείμεναπουμπορείνα
ζουλιχτούνταοποίαμπορούννα
προκαλέσουν τραυματισμούς στην
περίπτωση ατυχήματος.
9F1D0145
10F1D0034
14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ