2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑELD (Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία όταν αναβοσβήνει,δηλώνει την επέμβαση της λειτουργίαςμπλοκαρίσματος του διαφορικού
(ELD).
ΣΥΣΤΗΜΑGRAVITY CONTROL (εκδόσειςPanda Cross 4x4)
Η λυχνίαπου ανάβειμε σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος επάνω στην
οθόνη,δηλώνει την ενεργοποίηση της λειτουργίαςGravity Control.Ηαπενεργοποίηση της λειτουργίας
επισημαίνεταιμε το αναβόσβημα της λυχνίας,μεμία ηχητική επισήμανση καιμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος επάνω στην οθόνη.
ΑΛΛΑΓΗ ΒΕΝΖΙΝΗ/LPG
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Λυχνία αναμμένημε σταθερόφως:λειτουργίαμε βενζίνη.
Λυχνία σβηστή:λειτουργίαμεLPG.
ΑΛΛΑΓΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ-ΜΕΘΑΝΙΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Λυχνία αναμμένημε σταθερόφως:λειτουργίαμε βενζίνη.
Λυχνία σβηστή:λειτουργίαμεμεθάνιο.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
63

Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ/FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης καιμεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
χρησιμοποιείται η διάταξη"Follow me home".
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
ΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
Λυχνίεςμεμπλε χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
64
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολα καιμηνύματαπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη
Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
Το σύμβολο εμφανίζεται στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημαμεLPG, μαζίμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat,συνεχίζοντας τηνπορείαμε τη λειτουργία στη βενζίνη
Το σύμβολο εμφανίζεται στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημαμεμεθάνιο,μαζίμε την εμφάνιση ενός
αντίστοιχουμηνύματος.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat,συνεχίζοντας τηνπορείαμε τη λειτουργία στη βενζίνη
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο ανάβει,μαζίμε το σβήσιμο όλων των σημείων στάθμης,στηνπερίπτωση βλάβης του
αισθητήρα στάθμης καυσίμου.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat
START&STOP
(Για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)Τομήνυμαεπάνω στην οθόνη εμφανίζεταιμε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος
Start&Stop, μέσω τηςπίεσης τουπλήκτρου
που βρίσκεται επάνω στο ταμπλό σε κεντρική θέση.
Με το σύστημαStart&Stopενεργό τοLEDεπάνω στοπλήκτρο είναι σβηστό,απενεργοποιώντας το
σύστημα,τοLEDανάβει.
GRAVITY CONTROL
(ΕκδόσειςPanda Cross 4x4)Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται ταμηνύματα ενεργοποίησης,μηεπιτρεπόμενης ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης τουGravity Control.
65

Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
SERVICEΌταν ηπρογραμματισμένη συντήρηση(''σέρβις'')βρίσκεται κοντά στη λήξη,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η αναγραφή"Service" μαζίμε τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίωνπου απομένουνμέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται αυτόματα,με το κλειδί εκκίνησης στη
θέσηMAR,ότανμέχρι το επόμενο σέρβις απομένουν2000χλμ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια)ή,όπου
προβλέπεται,30ημέρες και εμφανίζεται ξανά κάθε φοράπου το κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέσηMAR
ή,για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται,κάθε200χλ
μ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια).
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου,εκτός από τιςπροβλεπόμενες εργασίες
του''Πλάνουπρογραμματισμένης συντήρησης'',θαπραγματοποιηθεί και ομηδενισμός(reset)αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
DUALOGICΓια τις εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων"Dualogic",επάνω στην οθόνημπορεί να εμφανιστούν τα
παρακάτωμηνύματα:
Reduce gear changes
Manual method unavailable
Automatic method unavailable
Clutch overheating
Depress brake pedal
Depress brake pedal - delayed ignition
Gear unavailable
Operation not admissible
Depress brake pedal and repeat operation
Positioning of the gear lever at N (neutral).
28) 29)
ΠΡΟΣΟΧΗ
28)Στηνπερίπτωσηπου ταμηνύματα συνεχίσουν να εμφανίζονται στην οθόνη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
29)Με σκοπόναπροστατέψετε την απόδοση του συμπλέκτημην χρησιμοποιείτε το γκάζι για να κρατήσετε σταματημένο το αυτοκίνητο
(γιαπαράδειγμα στην ανηφόρα)·ηυπερθέρμανση του συμπλέκτημπορείνα τον καταστρέψει
,χρησιμοποιήσετε τοπεντάλ του φρένου
καιπατήστε τοπεντάλ του γκαζιούμόνοόταν αποφασίσετε να ξεκινήσετε.
67

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το κεφάλαιοπουέχετεμπροστάσας
είναιπολύσημαντικό:εδώ
περιγράφονται τα συστήματα
ασφαλείαςμεταοποίαείναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και
παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες
για τοπώς θα τα χρησιμοποιήσετε
σωστά.ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................... 69
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ............................ 76
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ..................................... 81
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................... 82
ΣΥΣΤΗΜΑSBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 84
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ.......................... 85
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
........................................ 88
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ(SRS) -
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ.................................. 99
68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΥΣΤΗΜΑABS (Anti-lock Braking
System)
Είναι ένα σύστημα,τμήμα
ενσωματωμένο στο σύστημαπέδησης,
που εμποδίζει,όποια και αν είναι η
κατάσταση του οδοστρώματος και η
ένταση της δράσης του
φρεναρίσματος,τομπλοκάρισμα και
κατά συνέπεια τηνπλευρική ολίσθηση
ενός ήπερισσότερων τροχών,
διασφαλίζονταςμε αυτόν τον τρόπο
τον έλεγχο του αυτοκινήτου ακόμα και
σε φρεναρίσματα σε κατάσταση
ανάγκης.
ΣHMEIΩΣHΓια να επιτευχθεί ημέγιστη
αποδοτικότητα του συστήματος των
φρένων,χρειάζεταιμίαπερίοδος
"στρωσίματος"περίπου500
χιλιομέτρων:κατά τη διάρκεια αυτής
της
π
εριόδου είναι καλό ναμην κάνετε
απότομα,επαναλαμβανόμενα και
παρατεταμένα φρεναρίσματα.
Το σύστημαABS περιλαμβάνει και τα
συστήματα: EBD (Electronic Braking
Force Distribution), MSR (Motor
Schleppmoment Regelung)καιMBA
(Mechanical Brake Assist) (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).Επέμβαση του συστήματος
Ηεπέμβαση τουABSγίνεται αισθητή
μεμία ελαφριά δόνηση στοπεντάλ του
φρένου,ηοποία συνοδεύεται από
θόρυβο:αυτή είναιμία καθόλα
φυσιολογική συμπεριφορά του
συστήματος στη φάση επέμβασης.
44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52)
ΣΥΣΤΗΜΑESC (Electronic Stability
Control)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Είναι ένα σύστημα ελέγχου της
σταθερότητας του αυτοκινήτου,που
βοηθά στη διατήρηση του ελέγχου της
κατεύθυνσης στηνπερίπτωση
απώλειας τηςπρόσφυσης των
ελαστικών.Το σύστημα είναι σε θέση
να αναγνωρίζει καταστάσειςπου εν
δυνάμει είναι επικίνδυνες για τη
σταθερότητα του αυτοκινήτου και
παρεμβαίνει αυτόματα στα φρέναμε
διαφορετικό τρόπο στους τέσσερις
τροχούς ώστε ναπροσφέρειμία ροπή
σταθεροποίησης του αυτοκινήτου.
Το σύστημαESCενεργοποιείται
αυτόματα κατά την εκκίνηση
του κινητήρα και δενμπορεί να
απενεργοποιηθεί.Επέμβαση του συστήματος
Ηεπέμβαση του συστήματος
επ
ισημ
αίνεταιμε το αναβόσβησμα της
λυχνίαςESCεπάνω στονπίνακα
οργάνων,έτσι ώστε ναπληροφορήσει
τον οδηγό ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται
σε κρίσιμη κατάσταση ευστάθειας
καιπρόσφυσης.
53) 54) 55) 56) 57) 58)
ΣΥΣΤΗΜΑHH (Hill Holder)
Είναι αναπόσπαστο τμήμα του
συστήματοςESCκαι διευκολύνει την
εκκίνηση σε ανηφόρα.
Ενεργοποιείται αυτόματα στις
παρακάτωπεριπτώσεις:
στην ανάβαση:αυτοκίνητο
σταματημένο επάνω σε δρόμομε
γωνία κλίσηςμεγαλύτερη από5%,
κινητήρας αναμμένος,πεντάλ φρένου
πατημένο και κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά ήμε ταχύτητα συμπλεγμένη
(διαφορετική από την όπισθεν)
στην κατάβαση:με το αυτοκίνητο
σταματημένο σε δρόμομε γωνία
κλίσηςμεγαλύτερη από5%,κινητήρας
αναμμένος,πεντάλ φρένουπατημένο
και εισαγωγή όπισθεν.
69

Στη φάση επιτάχυνσης ημονάδα
ελέγχου του συστήματοςESCδιατηρεί
τηνπίεση του φρεναρίσματος στους
τροχούςμέχρι να φτάσει την
απαραίτητη κινητήρια ροπή για την
εκκίνηση ή γιαμέγιστο χρόνο2
δευτερόλεπτα,επιτρέποντας την
εύκολημετακίνηση του δεξιούποδιού
απότοπεντάλ του φρένου σε αυτό του
γκαζιού.
Αφούπεράσουν τα2δευτερόλεπτα,
χωρίς να έχει γίνει εκκίνηση,το
σύστημααπενεργοποιείται αυτόματα
ελευθερώνοντας βαθμιαία τηνπίεση
φρεναρίσματος.Κατά τη διάρκεια
αυτής της φάσης ελευθέρωσης είναι
δυνατόν να ακουστεί ένας τυπικός
θόρυβοςμηχανικής απαγκίστρωσης
των φρένων,που δηλώνει την
επερχόμενη κίνηση του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το σύστη
μ
αHill Holder
δεν ενεργοποιείταιμε το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
ΣHMEIΩΣHΤο σύστημαHill Holderδεν
είναι ένα χειρόφρενο,επομένωςμην
αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς να
βάλετε το χειρόφρενο,με σβηστό τον
κινητήρα και συμπλεγμένη τηνπρώτη
ταχύτητα,σταθμεύοντας το αυτοκίνητο
σε ασφαλείς συνθήκες.ΣΥΣΤΗΜΑASR (Antislip Regulation)
Είναι ενσωματωμένο στο σύστημα
ESC.Επεμβαίνει αυτόματαμειώνοντας
τημεταδιδόμενη ισχύ από τον
κινητήρα στηνπερίπτωση ολίσθησης
των κινητήριων τροχών,απώλειας
πρόσφυσης σε βρεγμένο οδόστρωμα
(aquaplaning),επιτάχυνσης σε
ολισθηρά οδοστρώματα,με χιόνι ή
πάγο
,κτλ
...
Ανάλογαμε τις συνθήκες ολίσθησης,
ενεργοποιούνται δύο διαφορετικά
συστήματα ελέγχου:
αν η ολίσθηση αφορά και στους
δύο κινητήριους τροχούς,τοASR
παρεμβαίνειμειώνοντας τη
μεταφερόμενη ισχύ από τον κινητήρα
αν η ολίσθηση αφοράμόνο σε έναν
κινητήριο τροχό,παρεμβαίνει
φρενάροντας αυτόματα τον τροχόπου
γλιστρά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
ΤοASRενεργοποιείται αυτόματα σε
κάθε εκκίνηση του κινητήρα.
Κατά τη διάρκεια τηςπορείας είναι
δυνατόν να απενεργοποιηθεί και στη
συνέχεια να ενεργοποιηθεί ξανά το
ASR πατώντας τοπλήκτροASR OFF
εικ. 49.Η ενεργοποίηση του συστήματος
επισημαίνεται,σε ορισμένες εκδόσεις,
από την εμφάνιση ενός αντίστοιχου
μηνύματος επάνω στην οθόνη.Η
απενεργοποίηση του συστήματος
επισημαίνεταιμετοάναμμα τουLED
επ
άνω στοπλήκτροASR OFFκαι,
σε ορισμένες εκδόσεις,από την
εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος
επάνω στη οθόνη.
Απενεργοποιώντας τοASRκατά τη
διάρκεια τηςπορείας,με την επόμενη
εκκίνηση τοASRθα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Ταξιδεύοντας επάνω σε χιονισμένο
οδόστρωμα,με τις αλυσίδες για το
χιόνιμονταρισμένες,μπορεί να είναι
χρήσιμονααπενεργοποιήσετε τοASR:
σε αυτές τις συνθήκες η ολίσθηση
των κινητήριων τροχών στη φάση
επιτάχυνσης επιτρέπει την επίτευξη
μιαςμεγαλύτερης κινητήριας ροπής.
49F1D0038
70
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
59) 60) 61) 62) 63)