2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη
εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
39)
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση υπάρχει καιμία
ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας,βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τραβηγμένο το
χειρόφρενο.
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέσηMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία,και θαπρέπει να
σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας(με τον κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτήμιαμικρή
καθυστέρησημέχρι να σβήσει).
Αν η λυχνίαπαραμένει αναμμένημε σταθερό φως ή αναβοσβήνει,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την
εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΟΡΤΕΣ/ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΑΝΟΙΚΤΑ
Η λυχνία ανάβει,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
μία ήπερισσότερεςπόρτες ή το καπό του κινητήρα ή ηπόρτα τουπορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά.
Με τιςπόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
47

ΠΡΟΣΟΧΗ
39)Αν η λυχνίαανάψει κατάτη διάρκεια τηςπορείας σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία,και θαπρέπει να σβήσει
αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Ανεπαρκήςπίεση λαδιού του κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθερά,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,
όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκήπίεση λαδιού του κινητήρα.
40)
ΠΡΟΣΟΧΗ
40)Αν η λυχνίαανάψει κατάτη διάρκεια τηςπορείας(σεμερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη)
σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
49

Λυχνία Τι σημαίνει
Λάδι κινητήρα φθαρμένο
(εκδόσειςDiesel μεDPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω
στην οθόνη,Η λυχνία αναβοσβήνειμε κύκλους των3λεπτώνμε διαστήματα σβηστής λυχνίας5
δευτερολέπτωνμέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά τηνπρώτη επισήμανση,σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα,η λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνειμε
τους τρόπουςπου αναφέρθηκανπροηγουμένωςμέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δενπρέπει να θεωρείται βλάβη,αλλά υποδεικνύει στονπελάτη ότι για
την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου,α
παιτείται η αντικατάσταση του λαδιού.
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του κινητήρα επιταχύνεται από:
τη συχνή χρήση του αυτοκινήτουμέσα στηνπόληπου κάνειπιο συχνή τη διαδικασία της
αναγέννησης τουDPF
τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις,εμποδίζοντας τον κινητήρα να φτάσει τη
θερμοκρασία των στροφών
τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησηςπου επισημαίνονταιμετοάναμμα της
λυχνίαςDPF.
41)
ΠΡΟΣΟΧΗ
41)Όταν ανάψει η λυχνία,το φθαρμένο λάδι του κινητήραπρέπει να αντικατασταθείαμέσωςμόλις είναι εφικτόκαιποτέπέρα απότα
500χλμαπότοπρώτοάναμμα της λυχνίας.Ημητήρηση των οδηγιώνπου αναφέρθηκανπροηγουμένωςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςζημιές στον κινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγγύησης.Σας υ
πενθυμίζουμεότι τοάναμμα αυτής της λυχνίας δεν
αφοράτηνποσότητα του λαδιούπου υπάρχει στον κινητήρα,οπότεόταν αυτήαναβοσβήνει δεν χρειάζεται ναπροσθέσετεάλλο λάδι
στον κινητήρα.
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν ο
κινητήρας υπερθερμαίνεται.
Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του νερούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την τάπα,βάλτε
αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που υπάρχουν
ε
πάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού.Ανμε την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στηνπερίπτωσηπου υπάρχει καταπόνηση του αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμαρυμούλκηση τρέιλερ σε
ανηφόρα ή αυτοκίνητομεπλήρες φορτίο):επιβραδύνετε την ταχύτητα και,στηνπερίπτωσηπου η λυχνία
συνεχίζει να ανάβει,σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο
καιμαρσάρετε ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,μετά σβήστε τον
κινητήρα.Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρούπου αναφέραμεπροηγου
μένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερίπτωση δύσκολων διαδρομώνπροτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο
και ναμαρσάρετε ελαφρώς γιαμερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε.
51

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ“DUALDRIVE”
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Ανπαραμένει αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε το αντίστοιχομήνυμα
επάνω στην οθόνη,μπορεί ναμηνπαρέχεται η υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης και αυξάνεται η
δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε επάνω στο τιμόνι ενώ το στρίψιμό του είναι εφικτό.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάτω από ορισμένες συνθήκες,παράγοντες ανεξάρτητοι από την ηλεκτρική υποβοήθηση
του τιμονιού
μπορεί ναπροκαλέσουν το άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας επάνω στονπίνακα
οργάνων.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα γιαπερίπου
20δευτερόλεπτα καιμετά βάλτε καιπάλιμπροστά τον κινητήρα.Αν η λυχνία,σε ορισμένες εκδόσειςμαζί
με ένα αντίστοιχομήνυμαεπάνω στην οθόνη,συνεχίσει ναπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά απόμία αποσύνδεση τηςμπαταρίας το τιμόνι χρειάζεται επαναπρογραμματισμόο
οποίος υποδεικνύεταιμ
ετοάναμμα της λυχνίας.Για να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία αρκεί να στρίψετε
το τιμόνι από το ένα άκρο στο άλλο ή απλά να οδηγήσετε σε ευθύγραμμηπορεία για εκατόμέτρα.
ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ''DUALOGIC''
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία αναβοσβήνει,μαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα,όταν
εντοπιστείμία βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
25)
ΠΡΟΣΟΧΗ
25)Στηνπερίπτωση βλάβης στο κιβώτιο ταχυτήτων απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat
για να ελέγξουν το σύστημα.
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίεςμεκίτρινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν το
σύστημα είναι ανεπαρκές.Σε αυτήν τηπερίπτωση το σύστημαπέδησης κρατά αμετάβλητη την απόδοση,
αλλά χωρίς τις δυνατότητεςπουπαρέχονται από το σύστημαABS.
Οδηγήστεπροσεκτικά καιπηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ/ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
Η λυχνία,που βρίσκεται στο κέντρο του ταμπλό των οργάνων ανάβει απενεργοποιώντας τονμετωπικό
και τονπλευρικό αερόσακο του συνοδηγού.Με τουςμετωπικούς αερόσακους του συνοδηγού
ενεργοποιημένους,γυρίζοντας το κλειδί στοMAR,η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως γιαμερικά
δευτερόλεπτα,μετά απόταοποίαπρέπει να σβήσει.
42)
ΠΡΟΣΟΧΗ
42)Ηβλάβη της λυχνίαςεπισημαίνεταιμετοάναμμα της λυχνίαςΕπίσης το σύστημα του αερόσακουπροβλέπει την αυτόματη
απενεργοποίηση των αερόσακων στηνπλευράτου συνοδηγού(μπροστινός καιπλευρικόςόπουπροβλέπεται).Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
53

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑCITY BRAKE CONTROLΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν απενεργοποιείται το σύστημαCity Brake Control μέσω τουμενού τουsetup.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Αν η λυχνίαπαραμένει αναμμένη ή ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου,επισημαίνει ότι
δε λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού·συγκεκριμένα η λυχνίαπου ανάβει σταθερά δηλώνειμία
δυσλειτουργία στο σύστημα τροφοδοσίας/ανάφλεξηςπουμπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένες
εκπομπές στην εξάτμιση,μειωμένες επιδόσεις,μειωμένη οδηγική συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα
κατανάλωσης.
Σε αυτές τις συνθήκες,το αυτοκίνητομπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει
με συντηρητική ταχύτητα χωρίς
να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.Ηπαρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτουμε τη λυχνία
σταθερά αναμμένημπορεί ναπροκαλέσει ζημιές,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Ηπροειδοποιητική λυχνία σβήνει αφούπάψει να υπάρχει η βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο
σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τους βενζινοκινητήρες,αν η λυχνία αναβοσβήνει σημαίνει ότι ο καταλύτηςμπορεί να έχει
καταστραφεί.Σε αυτή τηνπερίπτωση ελευθερώστε τοπεντάλ του γκαζιού,έτσι ώστε ναμειώσετε τις
στροφές του κινητήραμέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ηπροειδοποιητική λυχνία·συνεχίστε το
ταξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα,προσπαθώντας να αποφεύγετε τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες
μπορεί ναπροκαλούν ε
πιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
26)
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ