2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Μέγιστες ταχύτητεςπουμπορούν να επιτευχθούνμετά τηνπρώτηπερίοδο χρήσης του αυτοκινήτου.
Εκδόσειςkm/h
0.9 TwinAir 60CV(*)158στην4ηταχύτητα
0.9 TwinAir 65CV160
0.9 TwinAir Turbo 80CV
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80CV Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85CV177
0.9 TwinAir Turbo 85CV Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85CV 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90CV Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69CV164
1.2 8V 69CV LPG164
1.2 8V 69CV S&S Cross 4x2155στην4
ηταχύτητα
1.3 16V Multijet 80CV170
1.3 16V Multijet 80CV 4x4160
1.3 16V Multijet 95CV182
1.3 16V Multijet 4x4 95CV167
1.3 16V Multijet 95CV Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95CV S&S Cross 4x2169
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(°)Τροφοδοσίαμε βενζίνη
(°°)Τροφοδοσίαμεμεθάνιο
207

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου,που αναφέρονται στουςπαρακάτωπίνακες,καθορίζονται σύμφωναμε τους ελέγχουςπου
περιγράφονται από τις ειδικές ΕυρωπαϊκέςΔιατάξεις.
ΣHMEIΩΣHΤύπος διαδρομής,συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,ατμοσφαιρικές συνθήκες,στιλ οδήγησης,γενική
κατάσταση του αυτοκινήτου,επίπεδο εξοπλισμού/παρεχόμενα/αξεσουάρ,χρήση του κλιματισμού,φορτίο αυτοκινήτου,
παρουσία σχάρας στην οροφή,άλλες καταστάσειςπου επηρεάζουν την αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην
προώθησημεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέσημε αυτέςπου έχουνμετρηθεί.Μόνομετά α
πόταπρώτα3000
χλμοδήγησης θα φανεί η καλύτερη καιπιο ομαλή κατανάλωση καυσίμου.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ(λίτρα/100χλμ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι τιμές της κατανάλωσης των εκδόσεωνNatural Powerστηνπερίπτωση τροφοδοσίαςμεμεθάνιο
υπολογίζονται σεm
3/100 km (κ.μ./100χλμ).
Εκδόσεις Εντόςπόλης Εκτόςπόλης Μικτή
0.9 TwinAir 60CV(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65CV
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80CV(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80CV Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85CV
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85CV Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85CV 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90CV Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69CV
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) /4,7 (*)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(°)Τροφοδοσίαμε βενζίνη
(°°)Τροφοδοσίαμεμεθάνιο
208
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Εκδόσεις Εντόςπόλης Εκτόςπόλης Μικτή
1.2 8V 69CV S&S5,9 4,0 4,7
1.2 8V 69CV LPG
6,6
(°) / 6,9 (°°°)4.3(°) / 6,3 (°°°)5.1(°) / 6,5 (°°°)
1.2 8V 69CV S&S Cross 4x27,3 4,5 5,5
1.3 16V Multijet 80CV4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 80CV 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95CV4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 4x4 95CV4,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95CV Cross 4x44,8 4,4 4,8
1.3 16V Multijet 95CV S&S Cross 4x24,3 3,3 3,7
(°)Τροφοδοσίαμε βενζίνη
(°°°)ΤροφοδοσίαμεLPG
209

ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2
Οι τιμές των εκπομπών τουCO2που αναφέρονται στουςπαρακάτωπίνακες,αφορούν τη συνδυασμένη κατανάλωση.
ΕκδόσειςΕΚΠΟΜΠΕΣCO2ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ(g/km)
0.9 TwinAir 60CV(*)88
0.9 TwinAir 65CV
99/95
(*)
0.9 TwinAir Turbo 80CV(*)88
0.9 TwinAir Turbo 80CV Dualogic
(*)88
0.9 TwinAir Turbo 85CV
99/97
(*)
0.9 TwinAir Turbo 85CV Dualogic95
0.9 TwinAir Turbo 85CV 4x4114
0.9 TwinAir Turbo 90CV Cross 4x4114
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
106
(°)/85(°°)
1.2 8V 69CV
120 / 117(*)/ 119(*)/110(*)
1.2 8V 69CV S&S110
1.2 8V 69CV LPG
119
(°)/ 106(°°°)
1.2 8V 69CV S&S Cross 4x2129
1.3 16V Multijet 80CV94
1.3 16V Multijet 80CV 4x4117
1.3 16V Multijet 95CV94
1.3 16V Multijet 4x4 95CV117
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(°)Τροφοδοσίαμε βενζίνη.
(°°)Τροφοδοσίαμεμεθάνιο.
(°°°)ΤροφοδοσίαμεLPG.
210
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΕκδόσειςΕΚΠΟΜΠΕΣCO2ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ(g/km)
1.3 16V Multijet 95CV Cross 4x4119
1.3 16V Multijet 95CV S&S Cross 4x297
211

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ
(Όπουπροβλέπεται)
Εδώ και χρόνια ηFCAαναπτύσσειμίαπορείαμε σκοπό τη φροντίδα και τηνπροστασία τουπεριβάλλοντοςμέσω της
συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών τηςπαραγωγής και της κατασκευής''οικολογικών'' προϊόντων.Για να εξασφαλίσει
στουςπελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέσημε τους κανόνεςπροστασίας τουπεριβάλλοντος και
ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσειςπου απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές2000/53/CEγια τα αυτοκίνηταπου
βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους,ηFCA παρέχει τη δυνατότητα στουςπελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο
αυτοκίνητο στο τέλος της ζωής τους χωρίςπρόσθετα έξοδα.Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσίαπροβλέπει ότι ηπαράδοση του
αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η
τιμή του στην αγορά είναιμηδενική ή αρνητική.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς
πρόσθετο κόστοςμπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείςμας στην
περίπτωση αγοράς ενός άλλου αυτοκινήτου ή σε ένα από τα κέντρα συλλογής και απόρριψηςπου είναι εξουσιοδοτημένα
από τηνFCA.Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί ηπαροχήςμίας υπηρεσίαςπροσαρμοσμένης
στα στάνταρποιότητας για τη συλλογή,τημεταχείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτωνμε σκοπό τηνπροστασία
τουπεριβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτεπληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων τηςFCAή καλώντας τον
αριθμόπου αναγράφεται στο Βιβλίο της Εγγύησης ή διαφορετικά ανατρέχοντας στις ιστοσελίδεςπου κατέχουν οι διάφορες
μάρκες τηςFCA.
212
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Σε αυτότο κεφάλαιοπεριγράφονται
οι βασικές λειτουργίες του
ηχοσυστήματος και τουRadio
Uconnect μεταοποίαμπορείνα
εξοπλιστείτο αυτοκίνητο.ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ..............................214
RADIO UCONNECT ........................224
ΟΔΗΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ2014/53/EU ...........241
213

Ηχοσύστημα
181) 182) 183) 184) 185) 186)
Το ηχοσύστημα έχει σχεδιαστεί
σύμφωναμε τις ειδικές ηχητικές
προδιαγραφές του χώρου των
επιβατών,με ένα σχήμαπου
ενσωματώνεται στο στιλ του ταμπλό
των οργάνων.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Οδική ασφάλεια
Σας συμβουλεύουμεναμάθετε τη
χρήση των διάφορων λειτουργιών του
ηχοσυστήματος(γιαπαράδειγμα
αποθήκευση των σταθμών στημνήμη)
πριν ξεκινήσετε την οδήγηση.
Φροντίδα και συντήρηση
Καθαρίστε τηνπρόσοψημόνομε
μαλακό και αντιστατικόπανί.Τα
καθαριστικά και γυαλιστικάπροϊόντα
μπορεί να καταστρέψουν την
επιφάνεια.
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το ηχοσύστημα διαθέτει ένα σύστημα
προστασίαςπου βασίζεται στην
ανταλλαγήπληροφοριώνμεταξύ του
ηχοσυστήματος και της ηλεκτρονικής
μονάδας ελέγχου(Body Computer)
π
ου υπ
άρχει στο αυτοκίνητο.Αυτό το σύστημα εξασφαλίζει τη
μέγιστη ασφάλεια και εμποδίζει την
εισαγωγή του κρυπτογραφημένου
κωδικούμετά από κάθε αποσύνδεση
της τροφοδοσίας του ηχοσυστήματος.
Αν ο έλεγχος έχει θετικό αποτέλεσμα,
το ηχοσύστημα θα ξεκινήσει να
λειτουργεί,ενώ αν οι κωδικοί
σύγκρισης δεν είναι ίδιοι ή αν η
ηλεκτρονικήμονάδα ελέγχου(Body
Computer)αντικατασταθεί,η συσκευή
θα ζητήσει από το χρήστη να εισαγάγει
τον κρυπτογραφημένο κωδικό
σύμφωναμε τη διαδικασίαπου
αναφέρεται στηνπαρακάτω
παράγραφο.
Εισαγωγή του κρυπτογραφημένου
κωδικού
Ανοίγοντας το ηχοσύστημα,στην
περίπτωση αίτησης κωδικού,επάνω
στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή
“Radio code”για2δευτερόλεπτα
περίπου και στη συνέχεια εμ
φανίζονται
τέσσεριςπ
αύλες“- - - -”.
Ο κρυπτογραφημένος κωδικός
αποτελείται από τέσσερα ψηφία απότο
1έως και το6,καθένα απόταοποία
αντιστοιχεί σεμία από τιςπαύλες.
Για να εισάγετε τοπρώτο ψηφίο του
κωδικού,πιέστε τοπλήκτροπου
αντιστοιχεί στουςπροεπιλεγμένους
σταθμούς(από1έως6).Βάλτεμε τον
ίδιο τρόπο τα άλλα ψηφία του κωδικού.Αν τα τέσσερα ψηφία δεν εισαχθούν
μέσα σε20δευτερόλεπτα,στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή“Enter code
----”.Αυτό το γεγονός δεν θεωρείται
ωςμία λανθασμένη εισαγωγή του
κωδικού.
Μετά την εισαγωγή και του τέταρτου
ψηφίου(μέσα σε20δευτερόλεπτα),το
ηχοσύστημα ξεκινά να λειτουργεί
.
Αν εισαχθεί ένας λανθασμ
ένος
κωδικός,το ηχοσύστημαεκπέμπειμία
ηχητική επισήμανση και στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή“Radio
blocked/wait”για να δηλώσει στο
χρήστη την ανάγκη να εισάγει το
σωστό κωδικό.
Κάθε φοράπου ο χρήστης εισάγει
έναν λανθασμένο κωδικό,ο χρόνος
αναμονής αυξάνεταιπροοδευτικά
(1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30
min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) μέχρι
να φτάσει τομέγιστο24ώρες.
Ο χρόνος αναμονής θα εμφανιστεί
στην οθόνημε την ένδειξη“Radio
blocked/wait”.Αφού εξαφανιστεί η
ένδειξη είναι δυνατόν να ξεκινήσειπάλι
η διαδικασία εισαγωγής του κωδικού.
Διαβατήριο ραδιοφώνου
Είναιμία κάρταπου επιβεβαιώνει την
κατοχή του ηχοσυστήματος.Επάνω
στο διαβατήριο του ραδιοφώνου
αναφέρονται τομοντέλο του
ηχοσυστήματος,ο αριθμός σειράς και
ο κρυπτογραφημένος κωδικός.
214
ΠΟΛΥΜΕΣΑ