2018 FIAT PANDA ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............176
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................177
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................181
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................190
ΒΑΡΗ.............................................193
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................202
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................204
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................207
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ...........208
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2 ..........................210
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ................................................212
175

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Ανάλογαμε την έκδοση,τοπινακιδάκι
εικ. 135 μπορεί να τοποθετηθεί στη
δεξιάπλευρά ή στην κεντρικήπεριοχή
του χώρου τουπορτμπαγκάζ(για να
το φτάσετεπρέπει να σηκώσετε το
ταπέτο της επένδυσης)και αναφέρει τα
παρακάτω στοιχεία:
AΌνομα κατασκευαστή
BΑριθμός έγκρισης τύπου.
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου του
αυτοκινήτου.
DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο.
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
ρυμούλκα.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά).
HΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
NΣωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης
(γιαπετρελαιοκινητήρες).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Τοποθετείταιμέσα στο καπό του
κινητήρα(στην αριστερήπλευρά)και
αναφέρει ταπαρακάτω στοιχεία εικ.
136:
AΚατασκευαστή χρώματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικόςFiatτου χρώματος.
DΚωδικό του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εφαρμόζεται στη δεξιάπλευρά του
πίσωπατώματος στο χώρο των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
135F1D0142
136F1D0128
176
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Εκδόσεις1.2 8V 69CV 1.2 8V 69CV LPG
Κωδικός τύπου169A4000 169A4000
ΚύκλοςOtto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 70,8 X 78,86 70,8 X 78,86
Συνολικός κυβισμός(cm³) 1242 1242
Σχέση συμπίεσης11,1 : 1 11,1 : 1
LPGΒενζίνη
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 51 51 51
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 69 69 69
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 102 102 102
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 3000 3000 3000
ΜπουζίNGK ZKR7A-10ή
CHAMPION RA8MCX4NGK ZKR7AI - 8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)LPG (υγραέριο)κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN589)Αμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)
177

Εκδόσεις
0.9 TwinAir 60CV(*)0.9 TwinAir 65CV
0.9 TwinAir Turbo 80CV(*)
Κωδικός τύπου312A6000 312A4000 312A5000
ΚύκλοςOtto Otto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων2σε σειρά2σε σειρά2σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 83,5 X 88 83,5 X 88 80,5 X 86
Συνολικός κυβισμός(cm³) 964 964 875
Σχέση συμπίεσης11,1:1 11,1:1 10:1
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 44 48 59
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 60 65 80
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 6250 6250 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 88 88 145
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 8,9 8,9 14,8
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 3500 3500 1900
ΜπουζίNGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
178
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Εκδόσεις0.9 TwinAir Turbo 85CV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Κωδικός τύπου312A2000 312A2000
ΚύκλοςOtto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων2σε σειρά2σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 80,5 X 86,0 80,5 X 86,0
Συνολικός κυβισμός(cm³) 875 875
Σχέση συμπίεσης10:1 10:1
Μεθάνιο Βενζίνη
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW )
62,5 / 57
(*)59 62,5
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV)
85 / 77,5
(*)80 85
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό)
1900 / 2000
(*)2500 1900
ΜπουζίNGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Μεθάνιο κίνησηςΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)
(*)Με τοπλήκτροECO πατημένο
179

Εκδόσεις0.9 TwinAir Turbo 90CV(*)1.3 16V Multijet 95CV 1.3 16V Multijet 80CV
Κωδικός τύπου312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
ΚύκλοςOtto Diesel Diesel
Αριθμός και θέση κυλίνδρων2σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 80,5 X 86,0 69,6 X 82 69,6 X 82
Συνολικός κυβισμός(cm³) 875 1248 1248
Σχέση συμπίεσης10:1 16,8:1 16,8:1
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW )
66,2 / 57
(**)70 59
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV)
90 / 77,5
(**)95 80
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 5500 3750 3750
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό)
1900 / 2000
(**)1500 1500
ΜπουζίNGK ILKR9G8 - -
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται (°)Εκδόσεις4x4καιCross
(°°)Εκδόσεις4x4
(**)Με τοπλήκτροECO πατημένο
180
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΡΟΧΟΙ
175) 176) 177)
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή
αλουμίνιο.Ελαστικά χωρίς
αεροθάλαμο(Tubeless) μεπλαίσιο
τύπουradial.
Επάνω στην άδεια κυκλοφορίας
αναφέρονται όλα τα ελαστικάπου
έχουν εγκριθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερίπτωση
ασυμφωνίαςμεταξύ του''Βιβλίου
χρήσης και συντήρησης'''και
της''Άδειας κυκλοφορίας'' πρέπει να
υπολογίσετεμόνο ό,τι αναφέρεται
στο τελευταίο.Για την ασφάλεια στην
οδήγηση είναι απαραίτητο το
αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστικά της
ίδιαςμάρκας και του ίδιου τύπου σε
όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικάTubeless
μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.Τα ελαστικάM+S πουπαρέχονται(στις
εκδόσεις στις οποίεςπροβλέπεται)
χαρακτηρίζονται από την ε
π
ισήμανση
3PMSF (3 Peak Mountain Snow Flake)
.Αυτή η επισήμανσηπιστοποιεί
ότι το ελαστικό έχειπεράσειμε
επιτυχία τον ειδικό έλεγχο έγκρισης
τύπουπουπροβλέπεται από τον
κοινοτικό κανονισμόECE 117,
οοποίος διασφαλίζει ανώτερες
επιδόσεις στο χιόνι σε σχέσημε ένα
''απλό'' M+S.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
178) 179) 180)70)
Σημαντικές επισημάνσεις
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα
πρέπει να γίνεται σύμφωναμε την
ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Σε ορισμένες χώρες,τα ελαστικά
που φέρουν το σήμαM+S (Mud and
Snow)θεωρούνται χειμερινός
εξοπλισμός.Για αυτόν τον λόγο η
χρήση τους είναι εφάμιλλημετη
χρήση των αλυσίδων για το χιόνι.
Οι αλυσίδες χιονιούμπορούν να
τοποθετηθούνμόνο στα ελαστικά των
μπροστινών τροχών.
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετεπρώτα οδηγήσει γιαμερικά
μέτρα.Η χρήση αλυσίδων για το χιόνιμε
ελαστικάπου δεν έχουν το γνήσιο
μέγεθοςμπορεί να καταστρέψει το
αυτοκίνητο.
Η χρήση ελαστικών διαφορετικού
μεγέθους ή τύπου(M+S,κτλ...) μεταξύ
του εμπρόσθιου και του οπίσθιου
άξοναμπορεί να επηρεάσει αρνητικά
την οδήγηση του αυτοκινήτου
με
κίνδυνο να υπάρξει απώλεια του
ελέγχου και ατυχήματα.
Δενμπορούν να τοποθετηθούν
αλυσίδες χιονιού στον εφεδρικό τροχό
(ρεζέρβα)(για τις αγορές/εκδόσεις
στις οποίεςπροβλέπεται).Αν έχει
σκάσει τομπροστινό ελαστικό,
αντικαταστήστε έναν οπίσθιο τροχόμε
τον εφεδρικό τροχό(ρεζέρβα)και
βάλτε τον οπίσθιο τροχό στον
εμπρόσθιο άξονα.Με αυτό τον τρόπο,
έχοντας δύο τροχούς κανονικού
μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα,
μπορείτε να τοποθετήσετε τις
αλυσίδες.
181

ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΕκδόσειςPanda
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
0.9 TwinAir 60CV(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80CV
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένοπάχος ίσομε9χιλ.
(***)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.Εναλλακτικάμπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικάπου είναι σε θέση να εξασφαλίσουν εφάμιλλες
επιδόσεις.
(****)Αλουμινένια ζάντα.
(°) Δενμπαίνουν αλυσίδες.
182
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ