2018 FIAT PANDA reset

:πιέστεμε σύντομηπίεση για να
μπείτε στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.Πιέστε
μεπαρατεταμένηπίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
ΜΕΝΟΥSETUP
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ΜΕΝU
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATΕ
SEE RADIO (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
AUTOCLOSE (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
DAY LIGHTS (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
RESET TYRES (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
CITY BRAKE C. (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
RESET OIL LEVEL (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
EXIT MENU
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού καιπλευρικού
αερόσακου
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
πιέστε τοπλήκτροκαι αφού
εμφανιστεί στην οθόνη τομήνυμα
("Pass. bag: Off,για απενεργοποίηση)
ήτομήνυμα(Pass. bag: On) (για
ενεργοποίηση)μετοπάτημα των
πλήκτρων
και,πατήστε
ξανά τοπλήκτρο
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
μέσω τηςπίεσης τωνπλήκτρων
ήεπιλέξτε(Yes) (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης)ή(No) (για
απόρριψη)
πατήστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση,εμφανίζεται στην οθόνη ένα
μήνυμαεπιβεβαίωσης της επιλογής και
επιστρέφει στην οθόνη τουμενού
Πιέζοντας τοπλήκτρομε
παρατεταμένηπίεση επιστρέφει στη
στάνταρπροβολή χωρίς αποθήκευση
στημνήμη.
Μηδενισμός στάθμης λαδιού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
24)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον
μηδενισμό της επισήμανσης
ανεφοδιασμού λαδιούπου γίνεται
περίπου κάθε8.000χλμ.
Για τονμηδενισμό αυτής της
επισήμανσης,αφού γίνει ο
ανεφοδιασμός,προχωρήστε όπως
ακολουθεί:
Πιέστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση.Στην οθόνη θα εμφανιστεί
τομήνυμα αίτησης επιβεβαίωσης του
μηδενισμού.
43

Πιέζοντας τοπλήκτροή
επιλέξτε“Yes”για ναμηδενίσετε
την επισήμανη ή“NO”για να
ακυρώσετε την ενέργεια.
TRIP COMPUTER
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,τωνμεγεθών
που έχουν σχέσημε την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.Αυτή
η λειτουργία αποτελείται απόδύο
ξεχωριστά"Trip" που ονομάζονται“Trip
A”και“Trip B”ικανά να ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής''του
αυτοκινήτου(ταξίδι)με ανεξάρτητο
τρόπο το ένα από το άλλο.
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση
τωνπαρακάτωμεγεθών: "Outside
Temp (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)", "Range", "Travel
distance", "Average fuel consumption",
"Current fuel consumption", "Average
speed", "Travel time (διάρκεια
οδήγησης)"
Το“Trip B”επιτρέπει την εμφάνιση
τωνπαρακάτωμεγεθών: ''Travel
distanceΒ'', ''Average fuel
consumptionΒ'', ''Average speedΒ'',
''Travel timeΒ(διάρκεια οδήγησης)''.
Το“Trip B”είναιμία λειτουργίαπου
μπορεί να απενεργοποιηθεί.Και οι δύο λειτουργίεςμπορούν να
μηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Για ναμηδενίσετε(reset) πιέστε και
κρατήστεπατημένο τοπλήκτροTRIP,
που βρίσκεται στο δεξί χειριστήριο του
τιμονιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ταμεγέθη"Range"
(Αυτονομία)και''Current fuel
consumption'' (Στιγμιαία κατανάλωση)
δενμηδενίζονται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
24)Μία ανεπαρκήςστάθμη λαδιούτου
κινητήρα λόγω απουσίας ανεφοδιασμού
μπορείνα εμποδίσει τις λειτουργίες του
αυτοκινήτουμέχρι την ακινητοποίησή
του.
44
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι ηπίεση του ελαστικού είναιμικρότερη από αυτήν
πουπροτείνεται ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη διάρκεια του ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση
καυσίμου και/ήμπορεί να δηλώνειμία αργή απώλεια τηςπίεσης.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημαiTPMSειδοποιεί τον οδηγό επισημαίνοντας ότιπιθανώς υπάρχει
ξεφουσκωμένο/α ελαστικό/α και συνεπώς έναπιθανό τρύπημα.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η
αποκατάσταση της σωστής τιμής τηςπίεσης.Αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου εκτελέστε τη διαδικασίαResetτων ελαστικών.
Σ
HMEIΩΣHΜη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ήπερισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Βλάβη συστήματοςiTPMS/ΣύστημαiTPMS προσωρινά απενεργοποιημένο
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε
σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,για να επισημάνει ότι το
σύστημα είναιπροσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Το σύστημαεπιστρέφει στην κανονική
λειτουργία όταν οι συνθήκες λειτουργίας το επιτρέψουν.
Εάν αυτό δεν συμβεί εκτελέστε τη διαδικασία
Resetτων ελαστικών αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης.
Εάνηεπισήμανση της δυσλειτουργίας επιμένει,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο δίκτυο
τεχνικής εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ηποσότητα τουLPG που υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρπέσει κάτω απότο1/5.Σε
μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΜΕΘΑΝΙΟΥ(εκδόσειςNatural Power)
Η λυχνία ανάβει όταν ηποσότητα τουμεθανίουπου υπάρχειμέσα στο ρεζερβουάρπέσει κάτω απότο
1/5.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο ήμήνυμαΤισημαίνει
SERVICEΌταν ηπρογραμματισμένη συντήρηση(''σέρβις'')βρίσκεται κοντά στη λήξη,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η αναγραφή"Service" μαζίμε τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίωνπου απομένουνμέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται αυτόματα,με το κλειδί εκκίνησης στη
θέσηMAR,ότανμέχρι το επόμενο σέρβις απομένουν2000χλμ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια)ή,όπου
προβλέπεται,30ημέρες και εμφανίζεται ξανά κάθε φοράπου το κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέσηMAR
ή,για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται,κάθε200χλ
μ(ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια).
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου,εκτός από τιςπροβλεπόμενες εργασίες
του''Πλάνουπρογραμματισμένης συντήρησης'',θαπραγματοποιηθεί και ομηδενισμός(reset)αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Είναι δυνατόν να απενεργοποιήσετε
(και στη συνέχεια να το
ενεργοποιήσετε ξανά)το σύστημα
δρώντας επάνω στομενού τουSetup
της οθόνης.
Οδήγηση σε συγκεκριμένες
συνθήκες
Σε συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης,
όπως γιαπαράδειγμα:
οδήγηση κοντά σεμία στροφή
(δείτε εικ. 55)
οχήματαμικρών διαστάσεων και/ή
μη ευθυγραμμισμένα στη λωρίδα
κυκλοφορίας(δείτε εικ. 56)
αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας από
άλλα οχήματα(δείτε εικ. 57)
ηεπέμβαση του συστήματοςμπορεί να
είναι απρόσμενη ή καθυστερημένη.
Συνεπώς,ο οδηγόςπρέπειπάντα να
δίνει ιδιαίτερηπροσοχή,έχοντας
τον έλεγχο του αυτοκινήτου ώστε να
οδηγείμεπλήρη ασφάλεια.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση οδήγησης
σε δρόμουςπου βρίσκονται κοντά σε
δέντραμε κλαδιάπουπροεξέχουν
είναι καλό να απενεργοποιείτε το
σύστημα για να εμποδίσετε τα κλαδιά
που βρίσκονται στο ύψος του καπό
ή τουπαρμπρίζ ναπαρέμβουν στο
σύστημα.ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)
(για εκδόσεις
/
αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
72) 73) 74) 75) 76) 77)
Το αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε
το σύστημαέμμεσου ελέγχου της
πίεσης των ελαστικώνπου ονομάζεται
iTPMS (indirect Tire Pressure
Monitoring System)το οποίο είναι σε
θέση,μέσω των αισθητήρων
ταχύτητας τροχού,να ελέγχει την
κατάσταση φουσκώματος των
ελαστικών.
Το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό στην
περίπτωσηπου ένα ήπερισσότερα
ελαστικά ξεφουσκώσουν,μέσω του
σταθερού ανάμματος της λυχνίας
επάνω στονπίνακα οργάνων και
της εμφάνισης,επάνω στην οθόνη,
ενός αντίστοιχουμηνύματος
προειδοποίησης.
Στηνπερίπτωσηπου υπάρχειμόνο ένα
ελαστικό ξεφούσκωτο,το σύστημα
μπορεί να είναι σε θέση να δείξει
τη θέση:ωστόσοπροτείνεται να
ελέγχετε τηνπίεση και στα τέσσερα
ελαστικά.
Αυτή η επισήμανση εμφανίζεται στην
οθόνη καιμετά από σβήσιμο και
επανεκκίνηση του κινητήρα,μέχρι να
εκτελεστεί η διαδικασίαRESET.
55F1D0042
56F1D0043
57F1D0044
78
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαδικασίαμηδενισμού(reset)
Το σύστημαiTPMSαπαιτείμία αρχική
φάση''αυτοεκμάθησης'' (η διάρκεια
της οποίας εξαρτάται από το στιλ
οδήγησης και από τις συνθήκες στον
δρόμο:οι καταλληλότερες συνθήκες
είναι ευθύγραμμηπορείαμε80
χλμ/ώρα για τουλάχιστον20λεπτά),
που ξεκινά εκτελώντας τη διαδικασία
Reset.
Η διαδικασίαReset πρέπει να
εκτελείται:
κάθε φοράπου αλλάζει ηπίεση των
ελαστικών
όταν αντικαθίσταται έστω και ένα
μόνο ελαστικό
όταν αλλάζουμε θέση στα ελαστικά
όταν τοποθετείταιμία ρεζέρβα
τροχού.
Πριν την εκτέλεση τουReset,
φουσκώστε τα ελαστικά στις
ονομαστικές τιμέςπίεσηςπου
αναφέρονται στονπίνακαμε τιςπιέσεις
φουσκώματος(δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
"Τροχοί"στο κεφάλαιο"Τεχνικά
στοιχεία").
Εάν δεν εκτελεστεί τοReset,σε όλες
τιςπεριπτώσειςπου αναφέρθηκαν
παραπάνω,η λυχνία
μπορεί να
δώσει λανθασμένες ενδείξεις για ένα ή
περισσότερα ελαστικά.Για να εκτελέσετε τοRESET, μετο
αυτοκίνητο σταματημένο καιμε τον
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,
χρησιμοποιήστε το βασικόμενού
προχωρώντας όπως ακολουθεί:
πιέστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση:στην οθόνη εμφανίζεται η
αναγραφήReset
πατήστε τοπλήκτροήγια
να κάνετε την επιλογή(“Yes”ή“No”)
πιέστε τοπλήκτρομε σύντομη
πίεση:στην οθόνη εμφανίζεται η
αναγραφή''Confirm''
πατήστε τοπλήκτροήγια
να κάνετε την επιλογή(''Yes''για το
''Resetή''No''για να βγείτε από την
οθόνη)
πατήστε ξανά τοπλήκτρομε
παρατεταμένηπίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο
βασικόμενού ανάλογαμετοσημείο
στο οποίο βρίσκεταιμέσα στομενού.
Με τη διαδικασία τουReset
εκτελεσμένη,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί τομήνυμα“Reset
αποθηκεύτηκε”το οποίο δηλώνει ότι η
αυτοεκμάθηση έχει ξεκινήσει.
Συνθήκες λειτουργίας
Το σύστημα ενεργοποιείταιμε
ταχύτητεςμεγαλύτερες από15
χλμ/ώρα.Σε ορισμένεςπεριπτώσεις όπως στην
περίπτωση της σπορ οδήγησης,σε
συγκεκριμένες συνθήκες του
οδοστρώματος(πάγος,χιόνι,χώ
μα,…)
ηεπισήμανσημπορεί να καθυστερήσει
ή να είναι ελλιπής κατά τον εντοπισμό
του ταυτόχρονου ξεφουσκώματος
περισσότερων ελαστικών.
Σε συγκεκριμένες συνθήκες(όπως για
παράδειγμα αυτοκίνητο φορτωμένο
ασύμμετραπρος τημίαπλευρά,
ρυμούλκηση τρέιλερ,χαλασμένο ή
φθαρμένο ελαστικό,χρήση ρεζέρβας
τροχού,χρήση κιτ"Fix&Go",χρήση
αλυσίδων χιονιού,χρήση ελαστικών
διαφορετικών σε κάθε άξονα),το
σύστημαμπορεί να δώσει
λανθασμένες επισημάνσεις ή να
απενεργοποιηθείπροσωρινά.
Στηνπερίπτωσηπου το σύστημα
απενεργο
ποιηθείπροσωρινά η λυχνία
θα αναβοσβήσει γιαπερίπου75
δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα
παραμείνει αναμμένημε σταθερό φως.
Ταυτόχρονα,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί το αντίστοιχομήνυμα.
Αυτή η επισήμανση εμφανίζεται και
μετά από σβήσιμο και επανεκκίνηση
του κινητήρα,όταν δεν έχουν
αποκατασταθεί οι συνθήκες σωστής
λειτουργίας.
79

Λειτουργίες ραδιοφώνου
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
Αναζήτηση σταθμού ραδιόφωνου:
Αυτόματη αναζήτηση
Χειροκίνητη αναζήτησηΑυτόματη αναζήτηση:πίεσηπλήκτρων
ή(παρατεταμένηπίεση για γρήγορηπροώθηση)
Χειροκίνητη αναζήτηση:πίεσηπλήκτρωνή(παρατεταμένηπίεση για γρήγορηπροώθηση)
123456Αποθήκευση στημνήμη σταθμού ραδιοφώνουΠαρατεταμένηπίεσηπλήκτρων αντίστοιχα γιαpreset
μνημών απότο1έως το6
Ανάκληση σταθμού καταχωρημένου στημνήμηΣύντομηπίεσηπλήκτρων γιαpresetγιαμνήμες από1
έως6
.
ΛειτουργίεςCD
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
ΕξαγωγήCD.Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Αναπαραγωγήπροηγούμενου/επόμενου κομματιού Σύντομηπίεσηπλήκτρωνή
Γρήγορηπροώθηση/επιστροφή κομματιούCDΠαρατεταμένηπίεσηπλήκτρωνή
Αναπαραγωγήπροηγούμενης/επόμενης καρτέλας(για
CD-MP3)Σύντομηπίεσηπλήκτρωνή
218
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

SPEED VOLUME:αυτόματος
έλεγχος της έντασης ανάλογαμε την
ταχύτητα.
RADIO ON VOLUME:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
μέγιστου ορίου έντασης ήχου
ραδιοφώνου.
RADIO OFF:επιλογή του τρόπου
σβησίματος.
SYSTEM RESET:επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων.
Για να βγείτε από τη λειτουργία Μενού
πιέστε ξανά τοπλήκτροMENU.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι ρυθμίσειςAF
SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION
καιREGIONAL MODEείναι διαθέσιμες
μόνο στημορφήFM.
RADIO (Tuner)
Για να επιλέξετε το Ραδιόφωνο ενώ
ακούτεμία άλληπηγή ήχου,πατήστε
σύντοματαπλήκτραFM ASήAM,
ανάλογαμε τηνμπάνταπου θέλετε.
Όταν ενεργοποιήσετε το Ραδιόφωνο,
στην οθόνη θα εμφανιστεί το όνομα
(μόνο σταθμοίRDS)και η συχνότητα
του επιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού,ημπάντα της επιλεγμένης
συχνότητας(π.χ. FM1)και ο αριθμός
τουπλήκτρουπ
ροε
πιλογής(π.χ. P1).Επιλογή τηςμπάντας της
συχνότητας
Με το Ραδιόφωνο ενεργό,πατήστε
σύντομα και επαναλαμβανόμενα το
πλήκτροFM ASήAMγια να επιλέξετε
την επιθυμητήμπάντα λήψης.
Σε κάθεπίεση τουπλήκτρου
επιλέγονται κυκλικά οιμπάντεςAMκαι
FM.
Πλήκτραπροεπιλογής
Ταπλήκτραμετασύμβολα απότο1
έως το6επιτρέπουν τη ρύθμιση των
παρακάτωπροεπιλογών:
18στηνμπάντα τωνFM (6στην
FM1, 6στηνFM2, 6στηνFMTή“FMA”
(σεμερικές εκδόσεις)
12στηνμπάντα τωνMW (6στα
MW1, 6σταMW2).
Για να βρείτε ένανπροεπιλεγμένο
σταθμό,επιλέξτε τηνμπάντα
συχνότηταςπου επιθυμείτε και στη
συνέχειαπιέστε σύντομα το αντίστοιχο
πλήκτροπροεπιλογής(από1έως6).
Πιέζοντας το αντίστοιχοπλήκτρο
προεπιλογής γιαπερισσότερο από2
δευτερόλεπτα,ο συντονισμένος
σταθμός αποθηκεύεται στημνήμη.Η
φάση αποθήκευσης επιβεβαιώνεται
απόμία ηχητική επισήμανση.Αυτόματος συντονισμός
Πατήστε σύντο
ματοπλήκτροή
για να ξεκινήσει η αυτόματη
αναζήτηση του συντονισμού στον
επόμενο σταθμόπου είναι δυνατόν να
λάβετε στην επιλεγμένη κατεύθυνση.
Χειροκίνητος συντονισμός
Επιλέξτε τηνμπάντα συχνοτήτωνπου
θέλετε και στη συνέχειαπατήστε
σύντομα και επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο
ήγια να ενεργοποιήσετε
την αναζήτηση στην επιθυμητή
κατεύθυνση.Αν τοπλήκτρο
ή
πατηθεί γιαπερισσότερο χρόνο
γίνεται η γρήγορηπροώθηση της
αναζήτησης,που σταματάμε
την ελευθέρωση τουπλήκτρου.
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣCD
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
ανάγνωσηςCD που είναι
ενσωματωμένο στη συσκευή,
ακολουθήστε ταπαρακάτω:
βάλτε έναCD, με τη συσκευή
αναμμένη:θα ξεκινήσει η
αναπαραγωγή τουπρώτου κομματιού
που υπάρχει
ή
221